I Am All Girls

‎（NETFLIX 呈献）

‎（根据真实事件改编）

‎（1994年 南非约翰内斯堡）

‎（格特德贾格绑架了六名女孩 ‎她们至今下落不明）

‎（被捕后 他在录像里供认了罪行）

‎（推行种族隔离的南非政府 ‎拒绝公开该录像）

‎以供记录 说出你的姓名和年龄

‎格特德贾格

‎今年43岁

‎（1994年 约翰内斯堡以东 ‎布拉克潘）

‎我需要指出的是 我这样做不是

‎为了减刑或者任何类似的原因

‎我只是想帮助那些女孩的父母

‎不对

‎是搞清楚她们发生了什么事

‎好的 那你告诉我们发生了什么事

‎她们不在了

‎不仅仅是你们知道的那五六个

‎有40多个人

‎我女朋友和我…

‎我们绑架了她们 但是…

‎我们不是始作俑者

‎我们是依令行事

‎谁的令？

‎-一名南非国民党内阁部长 ‎-哪位部长？

‎我不能说

‎他会杀了我的

‎即便我在这里

‎好吧 那些女孩呢？

‎他们之前在布拉克潘有个农场

‎就像一栋普通的房子

‎快点 出来

‎出来 快点

‎快点 小家伙

‎我们走

‎喂！

‎我的天啊

‎他们有个飞机场

‎把女孩们从这里偷运到中东去 ‎可能是伊朗

‎当时中东在制裁我们国家 ‎所以他用她们来换石油

‎有点类似易货交易

‎把她们带走

‎快 动起来

‎并不是所有女孩都被偷运走了

‎为什么？

‎有些女孩被他强奸

‎然后杀死了

‎（约翰内斯堡 现在）

‎（失踪）

‎出发

‎前进

‎行动

‎-进去 ‎-围起来

‎好了

‎-危险 ‎-闯进去

‎朱迪！

‎正在进入

‎正在进入

‎进去

‎安全

‎别动！站住！

‎我去追嫌犯 步行 在后窗

‎该死

‎喂 你！

‎见鬼 他在干什么？

‎该死

‎她们在哪儿？

‎（给我妈妈打电话）

‎该死

‎（鉴证科）

‎冷静点 振作起来

‎我不想再跟你聊这个了

‎（旧伤疤被揭开）

‎（可汗海运与出口公司）

‎战术限制和财政限制？

‎-他们有伪装措施 ‎-你应该等等的

‎如果我们头48小时不找到她们…

‎-统计数据我知道 ‎-预期存活时间不是以年计的

‎资源就是资源 朱迪

‎好吧

‎那你告诉我 我们怎么去那儿？

‎我是说 别管他们是怎么把那些 ‎未成年少女卖到国外的

‎我们都没有证据能逮捕

‎在街上绑架她们的那些家伙

‎朱迪 你不开展搜捕行动 ‎我就拿不到拨款

‎没有拨款 整个行动都会停滞

‎有事吗？

‎有些指纹 不过没有能用的

‎我让塞缪尔今天过来跟我们说说情况

‎他有个案子 我们可能会感兴趣

‎我是埃伦德 谋杀案与抢劫案部门的

‎白人男性 1960年代生人 ‎死状像在进行某种仪式

‎这位爷爷疑似是恋童癖者 ‎他曾经上过贩卖人口观察名单

‎什么时候？

‎二三十年前

‎警监 恕我直言…

‎朱迪 你接手这起案件

‎-你说什么？ ‎-听着 接吧

‎坦桑卡 这起案件换你负责

‎警监？

‎对不起 但是我要退出行动吗？

‎-听着 准将给我打了电话 ‎-那个混蛋…

‎我们没有达到人口贩卖组的最低要求

‎-因为你不支持我 ‎-听我说

‎你搞砸了 这是你第三次搜捕失败

‎再派个监视小组给我

‎接这起案子 好好休息一下

‎这是命令

‎死因是胸部中枪

‎失血过多 导致心脏骤停

‎颈部灼伤 可能是泰瑟枪所致

‎还有这个

‎把我也难住了

‎尸体在哪儿发现的？

‎詹姆斯和埃塞尔格雷帕克公园

‎但他不是在那儿遇害的 ‎尸体被人移动过

‎谢谢

‎再来一杯吗？

‎好啊 为什么不呢？

‎兄弟

‎（杜文哈奇在国民党集会上 ‎发表讲话）

‎有意思的家伙？

‎你可真厉害

‎我喜欢这首歌

‎什么？不要

‎别担心 舞池里有白人的

‎什么？

‎你能想到谁会伤害你父亲吗？

‎他有他的缺点 但是…

‎但他是个好人

‎洛伦斯夫人 你知道他的名字

‎在旧版的国家性犯罪者登记册上吗？

‎他被判无罪

‎谁提出的指控？

‎洛伦斯夫人 在这儿说 ‎好过在法庭上说

‎那个时候 他在国民党内位居高位

‎你们知道的 他们敌人众多

‎失陪一下

‎你好

‎你是警察吗？

‎是的

‎我叫朱迪

‎-你叫什么名字？ ‎-利泽尔

‎好好听的名字啊

‎听着 我觉得没有必要…

‎给我点时间

‎你外祖父的事我很遗憾

‎把车库的门打开

‎你为什么想去那…

‎赶紧把车库的门打开

‎我们有搜查令

‎埃伦德 把那个梯子递给我

‎我的天啊

‎（利泽尔）

‎你有什么想法？

‎不管是谁杀了克雷尔 ‎他肯定清楚克雷尔的所作所为

‎TSC 这是…

‎某种信息

‎你还好吗？

‎我没事

‎只是…

‎这件事有点可怕 你知道吗？

‎你去查查这个地区 ‎在同一日期发生的其他案件吧

‎谢谢

‎进房子里去 快点！快 进去

‎快点 进去 快

‎过来 快点

‎快

‎我的天啊 上来

‎谢谢 格特

‎上去

‎那个没用了

‎我是丹朵

‎我的爱人

‎好好睡吧

‎我的孩子

‎我的孩子

‎过来

‎（原国民党国会议员 ‎克雷尔杜文哈奇死亡）

‎谢谢

‎（原国民党国会议员 ‎克雷尔杜文哈奇死亡）

‎朱迪 你怎么跑这儿来了？

‎警监 我有发现 你得看看

‎-听着 私人住宅… ‎-我知道

‎-禁止擅闯 ‎-不 你就听我说几句吧

‎你应该上车 回家好好睡一觉

‎不 乔治 如果不是有要紧事 ‎我不会来这里

‎进来吧

‎TSC

‎我觉得它代表的是塔林利肖卡特

‎孩子们 去睡觉 你们知道规矩的

‎艾格尼丝

‎尸体被发现的地点是 ‎詹姆斯和埃塞尔格雷帕克公园

‎跟塔林利被格特德贾格绑架的 ‎日期和地点一致

‎格特德贾格

‎-德贾格绑架了六个女孩 ‎-对 我知道这件事

‎这个人有恋童癖

‎他连自己的外孙女都不放过

‎这是他录的

‎等孩子们去睡觉了再看吧