The Office

Toisinaan herään aamuisin ja mietin:

"En halua mennä töihin tänään."

Sitten muistan nämä tyypit.

HYVÄÄ JOULUA FLINLEY CRADDICK

Ja innostun. Sisälläni kihelmöi.

Voisi sanoa, että meistä kaikista tuntuu siltä.

Huomenta, tiimi!

Hyvä...

Heillä on kiire.

Huomenta, Lizzie!

Alisha soitti. Hän on 10 minuuttia myöhässä.

Mistä?

Klo 10:n tapaamisestanne, joka alkaa nyt klo 10.10.

Kuinka moni tuli toimistolle tänään?

Neljä. Yohan on vessassa. Muut tekevät kotoa töitä.

Jonny, kuinka monta kaveria on töissä tänään?

Sisään.

Anteeksi. Naputan vain ison rapsan valmiiksi.

Ja... lähetetty.

Miten voin auttaa?

Tarkistimme, kuinka moni työntekijä käy toimistolla.

Meidän luvuistamme ei kannata murehtia.

Onko tuo varaston Jonny?

Ei. Mitä?

He muistuttavat toki toisiaan,

mutta ei se ole hän. Mitä olit sanomassa?

Kävimme läpi etätyökäytäntömme.

Toimistolla käy niin harva,

ettei tilojen kuluille ole enää perusteita.

Niin.

Suljemme alueelliset sivukonttorit,

ja kaikki siirtyvät etätöihin.

Mitä?

Varasto pysyy auki.

Kaikki muut tekevät kotoa töitä.

Se on huono ajatus.

Mistä on kyse? Kotiarestistako?

Mistä on kyse, Alisha?

Rauhoitu.

Nuo ihmiset ovat kuin perhettä minulle.

En anna sinun heittää heitä pihalle.

Ketään ei heitetä pihalle. He menevät kotiin.

Voimmeko pyörittää Australian neljänneksi isointa pakkausyhtiötä -

eristyksistä kotoamme? Emme voi!

Vuokrasopimus päättyy ensi kuun lopussa.

Tuodaan kaikki toimistoon kokoaikaisesti. Se tehostaa tuottavuutta.

Jos tuomme kaikki tänne,

tienaamme koko vuoden vuokrarahat -

ensi kuun loppuun mennessä.

- 300 000 dollaria. - 300 000 dollariako?

Niin! Helppo nakki!

Miten suostuttelet työntekijäsi toimistolle?

Ei tarvitse suostutella. Pyydän vain.

Ole kiltti, Alisha...

- Hyvä on. - Jes!

Puhun johtoryhmälle.

Jos työntekijät valittavat toimistolle pakottamisesta,

et saa syyttää pääkonttoria.

Miksi niin tekisin? En edes mainitse nimeäsi.

- Se on varaston Jonny. - Mitä?

Jonny, häpeäisit.

Jos joku ei ole oikeasti töissä täällä ylhäällä,

voisitteko poistua?

Mikä teitä oikein vaivaa?

Ei kivaa.

Konttori

- Hei. Kiitos. - Hei.

Tervetuloa. Peremmälle vain.

Sieltä tulee uljas HR:n edustaja. Varokaa vain.

Kiva nähdä kaikki paikalla samaan aikaan.

Eikö niin? Ovatko kaikki täällä?

- Yksi puuttuu. Haluatko odottaa? - Kuka?

- Lloyd. - Ei tarvitse.

Aluksi haluan kiittää, että tulitte niin lyhyellä varoitusajalla.

On todella ihanaa -

nähdä huone täynnä hymyileviä kasvoja.

Jos ette ole vielä tavanneet Sebastiania, tässä on Sebastian.

Tule tänne.

Sebastian aloitti viime viikolla kolmen kuukauden palkattoman harjoittelun.

Lainassa Macleayn Business Collegesta.

Voinen sanoa kaikkien puolesta,

että on kiva saada uutta verta konttorille.

Tuoretta verta.

Aloitin harjoittelijana. Olin kuin Sebastian.

Hän on tehnyt vampyyrijuttua vuosien ajan.

Haluan imeä... vertasi.

- Voinko istua? - Toki.

Seuraavaksi iso uutinen...

Ovi on lukossa, kuten puhelussa mainittiin.

- Ymmärrän. - Päästä hänet sisään, Lizzie.

- Ovi on lukossa. - Päästä hänet.

Niin.

Voimme odottaa.

- Kiitos. Päivää. - Hei.

- Anteeksi... - Mene.

Piti ajaa Woy Woysta.

Hienoa. Eli se iso uutinen.

- Onko visa peruttu? - Ei.

Ei, Nick. Visaa ei ole peruttu.

Hyvä uutinen on...

Tästä päivästä lähtien palaamme toimistolle kokoaikaisesti.

- Jes. - Hetkinen. Mitä?

Ei tuo ollut hyvä uutinen.

Tiedän.

Ei ollutkaan.

Se oli huono uutinen, josta unohdin kertoa aiemmin.

Huono uutinen on, voitteko kuvitella,

että Alisha kävi aamulla ja kertoi,

että pääkonttori pakottaa meidät -

palaamaan toimistolle kokoaikaisesti. Tästä päivästä lähtien.

Tiedän. Ja hän määräsi uudeksi tuottavuustavoitteeksi -

300 000 dollaria ensi kuun loppuun mennessä.

Mitä?

Yritin saada hänet muuttamaan mielensä...

Tiedättekö mitä?

Ainakin meillä on toisemme. Ja täysi jääkaappi.

Kortti hylättiin, joten tilaus...

Se on pian täysi.

Eli mikä se hyvä uutinen oli?

Hyvä uutinen on,

että nyt voimme pitää perjantaivisan IRL:nä!

Mikä on "IRL"?

Tämä on IRL. "In real life", tosielämässä.

Vaikka kaikista on kiva käydä töissä,

kaikilla on oma elämänsä.

Meillä on koti, lemmikkejä, lapsia ja puolisot,

joiden kanssa viettäisimme mieluummin aikaa. Turhauttavaa.

Joillain ei ole mitään niistä,

koska he ovat uhranneet kaiken uransa takia,

mutta se on silti turhauttavaa.

Kuvittelisin.

...2,20 x 3,20, mutta teidän tuotteellenne -

kuplataskut tarjoavat enemmän suojaa, ja se...

Anteeksi kuinka?

Odottaisitteko hetkisen? Selvä, kiitos.

Mitä tämä oikein on?

Yritän löytää erottuvan merkkiäänen tämän viikon visaa varten.

Hienoa. Minä yritän tehdä tehdä kaupat.

Kuulostaa Nickin eikä Lizzien ongelmalta.

Käytä kuulokkeita.

Enkä. Miten voin keskittyä sellaiset korvissani?

Niin, miten voit keskittyä sellaiset korvissasi?

Inhottavaa tehdä tämä.

Nick, anna pussiahmani takaisin.

Annan sen, kun lopetat ärsyttävät äänet.

En neuvottele terroristien kanssa.

Nick on yksi vitsi. Pelleilee vain.

Anteeksi. Olin puhumassa kuplataskuista...

Haloo?

Haloo?

Toimistoon tulemisen edutko?

Voi ärsyttää Lizzieä.

Katsella, kun Nick ärsyttää Lizzieä.

Flirttailla. Kukapa ei flirttailisi töissä?

Ja tehdä kauppoja. Tietenkin. Se on intohimoni.

Tämä...

Jep.

Halusit nähdä minut.

Sulje ovi.

Ylennän sinut tuottavuusjohtajaksi.

Varmistat, että saavutamme 300 tonnia.

Minä vastaan hyvästä hengestä. Hyvä pollari, paha pollari.

Niin. Kumpi minä olen?

- Paha pollari. - Paha pollari.

Niin. Painosta myyntitiimiä.

Hopoti hop. Saanko palkankorotuksen?

- Et. - Et!

Mutta tule katsomaan tätä.

- Olen pöntöllä. - Mahtavaa.

Tosi hauskaa.

Ruokavaliossani ei ole kuitua.

Jes.

Toivottavasti et saa peräpukamia.

No niin, tuo...

300 tonnia. Hoida homma.

Selvä, esimies.

Älä sano noin.

Jestas.

Olen nainen, tiedättehän?

Luovuta tuolisi. Kiitos.

Pidän haasteista.

Innostun haasteista.

On syy, jonka vuoksi taistella.

Mitä tapahtuu? Hei.

Tehostan työpaikan tuottavuutta.

- Viemällä tuoliniko? - Seisomapöytien avulla.

Tiesitkö asiasta?

- Istuminen on uusi tupakointi. - Eikö vapettaminen?

Viisi, neljä, kolme, kaksi...

Milloin saamme seisomapöydät?

Seisotte vanhojen pöytien ääressä, Greta.