Agents of Mystery (미스터리 수사단)

Cadê o outro Yong-jin?

- Cadê? - Volta aqui.

Ei, Lee Yong-jin.

- Isso não está saindo do controle? - Sim.

Está indo longe demais.

Mas ele deve ter vindo por um motivo.

Claro que sim.

Será que ele é membro da NIX?

Reconheci a voz dele.

- Sério? - Sim.

O status de segurança de vocês agora está na zona de risco.

Por favor, não saiam de onde vocês estão.

- É a sala dos tijolos. - Apareceu no vídeo.

Se a gente não conseguir fugir, vai explodir.

Como a gente vai sair daqui?

AGENTS OF MYSTERY 2

Fomos presos.

Tijolos começaram a cair, como tínhamos visto no vídeo.

A primeira reação foi entrar em pânico.

Tem algum quebra-cabeças?

Também tem um azul.

Os tijolos estavam caindo muito depressa.

Achei que iam esmagar a gente.

Por que é daquele jeito?

Tem alturas diferentes.

- As lâmpadas? - Sim.

- Para. - Será que dá pra acender?

Nada?

NENHUMA ALTERAÇÃO

Se não é isso…

Vamos usar os cartões.

Coloque perto das lâmpadas.

TENTANDO DE TUDO

Aqui?

NÃO ADIANTA

O que vamos fazer?

E agora?

Colocamos isso em algum lugar?

O que está acontecendo?

ENQUANTO ISSO, OS TIJOLOS CONTINUAM CAINDO

Que loucura.

Venham pra cá.

Sai daí. Vai ser atingida.

- Meu pé ficou preso. - O meu também.

Estou presa.

Não tinha portas pra abrir.

Então comecei a checar as paredes.

O que é aquilo?

- O quê? - Aquilo.

Tinha um duto de ventilação.

UM DUTO DE VENTILAÇÃO?

Hoje foi difícil.

- Estava escuro. - Pois é.

Muito difícil.

- Não tem nada aqui. - Nada?

OUTRA GAVETA VAZIA

- Não tem nada aí? - Está vazia.

Vocês já podem sair.

Podemos?

Pra que sala temos que ir?

- Pra onde vamos? - Pois é.

Não temos um cartão.

Será que está com a outra equipe?

A sala deles é daquele lado.

- Eles já devem estar saindo. - Cadê eles?

Não temos cartão.

A SALA 101 SE ABRIU SOZINHA

Sala 101?

VAMOS CHECAR

- É a Sala de Log In. - Sim.

- Ela mudou de lugar. - Sim.

NOVA LOCALIZAÇÃO DA SALA DE LOG IN

SALA DE LOG IN HÁ 4 HORAS

- Nossa. - Que susto.

Por favor, fechem a porta.

Os outros três agentes que vieram à Sala Sombria

foram identificados como hackers

- e estão presos. - Foram capturados?

O protocolo de neutralização de ataque será ativado em breve.

Vocês devem resgatar os outros agentes.

A vida deles corre perigo.

Os outros agentes estavam presos na mesma sala

em que aqueles agentes morreram.

Vocês vão salvar os agentes presos?

- Sim. - Sim.

Claro.

Temos que subir?

- Parece que sim. - Vamos tentar.

Vou empilhar esses blocos.

COMEÇAM A EMPILHAR OS BLOCOS

Acho que temos que subir.

- Sério? - Por quê?

É a única saída.

FUGIR PELO DUTO DE VENTILAÇÃO?

Gosto de dutos de ventilação.

DA 1ª TEMPORADA KIM DO-HOON GOSTA DE DUTOS

Quando achamos o duto,

fiquei com menos medo dos blocos caindo

e quis que eles se acumulassem depressa.

Você está tentando?

AFIRMATIVO

- Cuidado. - Pra cá.

ESTÃO EMPILHANDO OS BLOCOS

Dá certo.

- Abriu. - É?

- Sério? - Sim.

- Cuidado. - Mas só abre um pouco.

DO-HOON NÃO RESISTE A UM DUTO

- Tem algo bloqueando. - O quê?

- O quê? - Está bloqueado.

- Abre, mas está bloqueado. - Está?

Tinha que ter alguma coisa ali.

Tentei ver se tinha uma chave.

Tem um botão aqui.

- Um botão? - Sim.

ENCONTROU BOTÕES

Tem um botão de controle.

ACENDEU

- Muito bem. - A luz acendeu.

Continua.

Muito bem.

Estou girando.

- É de apertar ou de girar? - De girar.

Só tem um?

- Sim, espera. - Não.

São quatro botões.

- São quatro? - Sim.

Vou girar todos.

GIRANDO OS BOTÕES

Por que não funciona?

NENHUM MUDANÇA

- Deve ter um jeito de ligar todas. - Deve ter.

O QUE PODERIA SER?

Achei que eu poderia acender as luzes girando os botões do jeito certo,

mas as luzes acendiam e apagavam aleatoriamente.

Posso tentar?

Sim, quer vir tentar?

- Cuidado. - Tá.

TROCANDO DE LUGAR

Temos que ligar todas?

Se der, vamos ligar todas.

HYE-RI NÃO ESTÁ GIRANDO OS BOTÕES

MAS A LUZ ESTÁ PISCANDO

Não estou girando, mas a luz está piscando.

A LUZ ESTÁ PISCANDO SOZINHA

Será que aquilo é um sinal?

É um sinal.

QUEM ESTÁ ENVIANDO O SINAL?

NÓS ENVIAMOS O SINAL

15 MINUTOS ANTES

Vocês vão salvar os agentes presos?

- Sim. - Sim.

Claro.

O cartão vai dar acesso a uma nova sala.

Podem ajudar seus amigos de lá.

Que loucura. Vamos fazer isso de novo?

O que é isso?

INDO RAPIDAMENTE PARA A SALA 201

É 5943?

ENTRANDO NA SALA 201

É uma sala vermelha.

SURPRESA

Podemos ver eles daqui.

Não.

Deve estar muito quente lá.

Eu me sinto mal por eles.

O que é isso?

Tem quatro botões.

Sei pra que serve.

- Isso faz as luzes piscarem. - É.

Vamos apertar esses botões.

As luzes vão piscar se a gente apertar esses botões?

Vamos ver.

APERTANDO OS BOTÕES

- Muito bem. - A luz acendeu.

Vamos usar as luzes pra sinalizar.

Entendi.

Vamos guiar eles com um sinal

- e colocar os botões na posição certa. - Sim.

Isso.

- É um sinal. - Sim.

É código Morse?

Um, dois, três,

- quatro, cinco, seis, sete, oito… - Seis, sete, oito…

MAS A LUZ ESTÁ PISCANDO MAIS DEPRESSA

- O que isso significa? - O que estão dizendo?

Se estiverem vendo isso,

enviem o sinal de novo.

Desde o início.

E nós vamos contar.

Apaguem as luzes.

Comecem de novo.

NÃO PODEMOS OUVIR

JÁ PASSOU POR ISSO?

Acho que não podem nos ouvir.

- Sério? - Sim.

- Vamos começar quando eles pararem. - Tá.

Estávamos pensando em jeitos de sinalizar.

Lembramos do detector de metais.

O BARULHO FICA MAIS RÁPIDO À MEDIDA QUE VOCÊ SE APROXIMA