Marvel's Jessica Jones

" جيسيكا جونز" " الحلقة السادسة" "بعنوان: "أنت فائز"

كان هناك حرية من نوعِ (ما وأنت تحت سيطرة (كيلغريف

لست عبداً للذنب أو الخوف أو المنطق حتى

تفعل ما يقال لك فحسب

لو أشعلت ذاك الشيء سوف اضعها في عيناك

أحاول رؤيتك تحاول

الأوغاد يحاولون أنا فقط أفعل، أبعدها

حسناً يا سادة من يشعر أنه محظوظ؟

حسناً، ماذا لدينا هذه المرة؟

ربما عليك تحسين وجه البوكر هذا

ماذا؟ سأراهن بالكل

وغد غريب الأطوار - سأخرج -

ماذا؟ أين (جُرأتك = خصيتك)؟

أليس لديكم جميعاً خصية؟

يا آنسات، أخبريهم أن لدينا جميعاً خصيات

لديكم خصيات

أترى؟ لديك خصية يا (هارفي)، لذا أدخل

الرجل يعرف كيف يعيش

سأخبركم، دعونا نأخذ جولة في الجانب الجامح

،لنجعل الجميع يدخل دعوها تقود

!أجل

الآن أصبح الأمر مثيراً للاهتمام

أفضل تقدير ما هو المبلغ الآن؟

ما يقارب مليون دولار - أجل، هذا يفي بالغرض -

دعونا نجعل الأمر جنونياً ليرمي الجميع

،أظن هذا يجعلني الفائز أعني بالاثنن والسبعة

هلا حقبتِ المال لأجلي؟

سوف تتناولون الطعام بهذا المكان لأعوام

وليلة خسارتكم مليون دولار إلى أسوء رهان قد رأيتموه

هل سترحل؟

لأجل الحظ

شكراً لك

بجدية؟

،لا أعرف ماذا حدث هناك للتو

ولكنك ستجلس وتعطينا فرصة لنفوز بأموالنا مجدداً

لدي فكرة أفضل

لنرة المدة المطلوبة منك لضرب رأسك بهذا العمود

اذهب

!أنت، توقف - !(مهلاً! ماذا تفعل؟ (هارفي -

!توقف

جمال ما يفعله هو أنه لا أحد يعرف كيف يفعله

،لا يمكن تفسيره لذا لا يمكن تصديقه

لا يهم كيف يفعلها

المهم أين كي أمسك به هل لديه حانة جديدة مفضلة؟

هل يشاهد الأفلام في (نايتهوك)؟ لابد أنك تعرف شيء

أعرف أن قواه ليست سحراً

كيف تعرف هذا؟

بنفس الطريقة التي أعرف أن الأقزام غير موجودة

أفضل أن تكون تحت المخدر

،أقول فحسب أنه لو جمعنا معلوماتنا

ربما يمكننا شحذ حدوده، أتعلمين هذا؟

ونحدد هويته

أتريد المناقشة عليه؟ لا بأس، اذهب لتلك الجماعة الناجية

،ولكن لو أردت الإمساك به أعطني شيء أستخدمه

من الطارق؟ - -

من (لوك)؟

ماذا تفعل هنا؟ - أريد استأجرك -

في منتصف الليل؟ كيلغريف) سيطر عليه)

!(افتحي الباب يا (جونز - !لا تفعلي -

هل أنت مصاب؟ آسف، يا له من سؤال غبي

ابتعد عنها فحسب، حسناً؟ وإلا سأركلك في مؤخرتك

(لو تحت سيطرة (كيلغريف لكنت ميتاً الآن

ماذا (كيلغريف)؟ - اذهب لشقتك -

لماذا أنت هنا؟

.. كما قلت

أريد استأجرك - لفعل ماذا؟ -

إيجاد شخص ما

سأعطيك اسم أفضل محقق خاص

أسعار معقولة

لقد جئت إليكِ - كان لا ينبغي عليك -

هل تعرفين كم كان من الصعب قدومي إلى بيتك؟

أريد فعل هذا سريعاً وبسرية بواسطة شخص بوسعه

إحضار قوة في حال ساء الأمر

يبدو أنه ساء بالفعل

احكي من البداية

(الفتى اسمه (أنطوان غرير

"عليه دين كبير لعصابة "القروش واختفى منذ أسبوع

.. وأنت تريد إيجاده بسبب

أخته قلقة عليه (واسمها (سيرينا

أعطت (أنطوان) مالاً لدفع الدين للعصابة

حظيت بمحادثة صغيرة مع فتية العصابة

ويبدو أن (أنطوان) لم يعطيهم مال خلال أسابيع

لقد قلت أنك ستحمي نفسك فقط وما ملكُ لك

لقد وعدت أخته

هل هي لك؟

أتريدين أن تعرفي حقاً؟

ساعديني في إيجاده

،احتفظ بالمال أنا مدينة لك بخدمة

لم أطلب خدمة

راسلني بالمعلومات التي (لديك عن (أنطوان

رقم الهاتف، عنوانه ..

،لقد ذهبت لمنزله بالفعل وليس موجود هناك

سألقي نظرى أخرى - الليلة؟ -

في الصباح الباكر

تباً

لو هذه مكالمة استدعاء متأخرة، فأنا أحب اختياراتك

(معكِ (هوغارث - أجل، أعرف -

انظري، قلت لكِ ليس لدي قذارة على زوجتك السابقة

أظن عليكِ قبول أنها قد تكون نظيفة

،استمري بالبحث هذا ليس سبب اتصالي

وصلني رسالة للتو من عيادة السجن

(تم الإعتداء على (هوب شولتمان

اللعنة

!اللعنة

مرحبا، أكان (كيلغريف)؟ - لا يبدو ذلك -

مهلاً، هل ترحلين؟ - لا يوجد الكثير لأفعله -

هوب) ترفض إتهام) المعتدي، ولم يرى أحد شيء

هراء - بالطبع إنه هراء -

،لهذا السبب رشوت الحارس ولم يكن رخيصاً

تعرفين من فعلها

.. هذه القضية اصبحت

.. (مكلفة جداً يا (جيسكيا - !اسم -

يقولون أن المعتدية (تسمى (سيسي غارسيا

قد تكون (غارسيا) تحت (سيطرة (كيلغريف

لقد تفقدت السجل

،لم يأتي لها أي زوار قبل أو بعد (ولا تواصل مع أي أحد عدا (هوب

إنه لا يترك ورائه بصمات

بغض النظر، فإن (هوب) لن تتكلم معي

،ولن تطلب الحبس الانفرادي لذا (غارسيا) حرة لتكرار الأمر

مكلفة ومستفزة، دورك

أياً كنتِ يا عاهرة، هذه الزيارة لن تبدأ حتى تحصل (سيسي) على نقانق

النقود للآلة

شكراً يا مثيرة

أظن أن هذا ما يسمونه بلغز

تاكيز" أو "صنشيبس"؟"

.. أياً كانت المشكلة - ماذا؟ -

مع (هوب شولتمان) تنتهي الآن وإلا سأخذ ذراعك معي للمنزل

أيتها المجنونة، تلك لم تكن اعتداء

كانت خدمة مقدمة

ما المفترض أن يعني هذا؟ - هوب) أرادات أن تضرب) -

هراء

،لقد دفعت لي لأجل هذا خمسين دولار وعلبة سجائر

!رباه

يا عاهرة! كوني حذرة بالعبث مع أصابعي

لدي سيدات كي أرضيهم

(لقد استأجرتِ (سيسي بمالي كي تضربك

خمسون دولار وعلبة سجائر

ليس لقتلي - لماذا؟ -

هل تعاقبين نفسك؟

لا يمكنك التكفير عن شيء لم تفعلينه

أنا لا أفعل

(اللعنة يا (هوب - أنا حامل -

ومازلت

بوسعي الشعور به ينمو مثل الورم داخلي

لديهم طبيب للإستدعاء هنا

شهرين، هذا أقرب طبيب يمكن المجيء لي

هوغارث) ستعمل) على تقديم الموعد

لا، لن أنتظر

،كل ثانية تمر هناك

يغتصبني مراراً وتكراراً

ووالدي قتلوا بالرصاص مراراً وتكراراً

إعتداء واحد على الأرجح سيقتلك بدلاً من التسبب بإجهاض

كانت تستحق المخاطرة

وستستحق المخاطرة التالية

أياً كان المطلوب - (بحقك يا (هوب -

أريد أن أعيش

.. وأريد احصول على أولاد ولكن

لن أمنح الحياة لهذا الشيء

لن أفعلها

حسناً

شخص ما مفقود طالما أنطوان) يظل مفقوداً)

عادة، لا أبالي مزيد من الساعات للفوترة

ولكن بكون (لوك) العميل ،يجعل هذه القضية شخصية

والتي ضد سياستي ..

ليصمت الجميع

(كدتِ توشكين، يا آنسة (جونز

لوك)، ماذا بحق الجحيم؟)

خلتُ أنكِ قلتِ، "غدًا، أول شيء"؟

كان عليّ الإهتمام بأمرٍ - أكثر أهمية من عميلٍ بأجر؟ -

أمر متعلق بالحياة والموت، في الحقيقة

خلتُ أنكِ كنت تتهربين مني

ما كنت لأتخلى عنك

سبق وأن فعلتِ من قبل

لا أعرف حتى ما أبحث عنه

أي شيء يشير للمكان (الذي قد يكون ذهب إليه (أنتوان

إيصالات تذاكر طيران، جداول مواعيد القطارات

لن نجد أي شيء لو أن أحدهم إخطتفه

لم يخطتفه أحد

فرشاة (أنتوان) ومعجون أسنانه ومزيل عرقه جميعهم مفقودين

الخاطفين ليسوا من هواة النظافة

لقد حزم أغراضه

مما يعني على الأرجح أن (أنتوان) بخير

لازال علينا إيجاده

لأنك وعدت شقيقته؟

أثمة سبب آخر يبرر شدة تحمسك لهذا؟

أنا أفي بوعودي

مرحبًا بك بأرقى أعمال المححقين الخاصين

قطرة للعين، كثير من الرماد أوراق لف

أنتوان) يدخنُ الماريجوانا)

بطاقات يانصيب، إستماراة الإلتحاق بالمسابقة، يا له من أحمق متفائل

غباء

لكنه غباء مفيد

مرحبًا

(هذه الرسالة لأجل (أنتوان غرير !تهانينا

!لقد ربحت

عاود الإتصال بنا خلال الـ24 ساعة القادمة على هذا الرقم

وإلا جائزة "الأكس بوكس" الخاص بك سيتم مصادرتها، حسنًا، شكرًا لك، وداعًا

ليس سيئًا

كم مرة نجح معك أمر "لقد ربحت" هذا؟

ستتفاجأ