Adhurs

Adhurs (అదుర్స్)

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Adhurs (2010) BRRip x264 [Dual-Audio] [Telugundi] [395MB]
കമന്ററി എഴുതിയത് indespensible
visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/

ടാഗുകൾ

brrip
x264
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2013-08-02
ഡൗൺലോഡുകൾ: 80
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: Yes

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Govindam! Our Kasthuri has delivered a son.

What a great news, mother!

The third time she has been blessed by God with son.

You check the almanac and come to see your son, bye.

Okay mother.

Madam! Are you Kasthuri's relative?

Yes, she's my daughter-in-law. - Her child is dead.

What are you saying? - Yes, the child died unable to breath.

Oh God!

Third delivery...

...if my daughter-in-law knows the truth, she'll lose balance.

Calm down madam, the dead never come back.

But if you agree, l've an idea.

Just now another lady delivered twins both male.

l think she's very poor, if you take a child without her knowledge,

her difficulties will ease and your daughter-in-law will also be happy.

What do you say?

When God takes away something, he gives something.

We'll consider the child as God's blessings.

Did you see the nose? Exactly like my father's.

lsn't it, mother?

Why are you shaking head differently?

By any chance are you saying no?

What's that nonsense? He's exact replica of grandpa.

That's it! Look, how he's smiling like the temple bells.

Sorry lndira! l don't know how it happened in one night?

l think God felt l can't raise two children and took away one.

Bye.

According to horoscope, his name should start with 'N'.

My father's name is Narasimhacharyulu.

So his name is Brindavanam Narasimhacharyulu, write son.

Madam, according to his horoscope, name with letter 'N' will be good for him.

Then, name him after Lord Lakshminarasimhasawmy.

Okay madam...Narasimha!

My dear Narasimha!

Charlu! What are you looking up there?

Why are you looking at hen?

l don't know why, grandma. l feel like eating it on seeing.

Hen? - Hen? Bloody! l'll rap on your head.

Did you see mother? What nasty wishes?

l think he'll bring bad name to our family.

Keep quiet, he's just a kid. What does he know?

From today, l'll raise him like a pure Brahmin.

Like a Brahmin? lsn't he a Brahmin then?

Why are you hanging down your head? - Keep quiet.

Let's arrange his thread ceremony, bad thoughts will vanish on it's own.

Arrange it first.

God bless you!

Hail Lord Ganesh!

lf you trouble me or my fried again, you'll be dead.

l went to sleep at 4 am and l got your phone call at 6 am.

Look at the black circles around eyes. - Yes sir.

How many? - 4 sir. - All are Rasool gang members.

These 4 bodies perpetrated many crimes when alive.

They were responsible for half of the city's crimes.

Whether it's recent rape case in metro train or murder of Kondapuram brothers,

there's no crime without their hand in it.

Whether our time is good or their time was bad,

they have become dead bodies.

ls it good or want to go for another take?- Good sir.

Why did you show me more fat last time on TV?

please take little care. Show some interest.

Greetings Naik sir. What brings you here sir?

This comes under my area.

Though it's your area, those goons are from my area.

l couldn't avoid it.

lf you Anti-Goonda squad take over all cases,

what can we local police do then?

Then, tell your men to get hot coffees.

lf we get the coffees, will you take over the cases?

Look at him! How confusing he's who will take over the case?

He has been like that since morning.

But l don't like you ordering me to get coffees.

You come sir, he'll not listen to anyone.

Correct, that's why l'm also known as Mental Naik.

Not about you sir, it's about the media.

Where are the TV9 people?

Have you seen the container that blew up?

lt blew up last night. - lt was the staring point of the trouble.

Ratnam! You know how he killed him?

please leave me.

Okay, l'll leave one and you leave one. - What?

l'll leave the bullet, you leave the life.

Was he killed last, sir? - Yes, he was the last victim.

He has put dots perfectly on foreheads.

How come he's predicting like Nostradamus?

He's coming sir.

Why did he kill them sir? - We'll know the details.

police should've imagination too along with investigation.

Sir, that is...

How does he know everything? l mean about that case...

please sit down.

Tell me Anand sir, how is your real estate business?

Very dull sir.

Bookings have come down and calls are on raise.

What calls sir?

Gangs! lf anyone makes money, they call up for protection money.

Did you get any such call...? - No sir, no calls like that.

ls it you who thought about me?

ls it you who called me?

Tell me in which film this song comes?

Mayabazaar, right sir? - You were right.

Tell me in which film this comes?

Bloody creep! This is my last phone call.

Rs.2 crores, tomorrow night my men will wait for you.

Even if it's one rupee short, not one in your family will survive.

l'll pay sir, don't harm my family.

Tell me in which film his dialogue comes?

Do you know? -l don't know sir.

Ratnam, tell our men to do theirjob silently.

What can we do? We've to do to get the truth.

Sir, l paid Rasool after he threatened my family.

You gave him okay, but whom did you send after them?

Sir, l didn't send anyone. - True?- True sir.

Tell me what actually had happened? - l went there sir.

l gave them cash and returned.

Was there only one man when you gave the cash?

One man only sir. - Nobody else?- Nobody else sir.

Ratnam, after he left the place, what had happened there was...

ls it smelling good?

Who are you?

Salman, l'll take care of him, you go with the bag.

Go and tell Bhai.

That's the story; he killed them and took away the cash.

Though we may let him go, Rasool will not leave him.

He'll think he has arranged to kill them.

What should l do now, sir? - Where is Rasool?

He's in Bangkok. He called me from there only.

When he comes here, you go to Bangkok. Go!

Rs.2 crores! What will he do with so much money?

He'll throw away! Why should we bother about it?

Add little love...

Add little fire...

push a little...

Add little sweet...

Add little bitter...

Add a little smile...

Listen to me once more...

Listen to my philosophy...

Every minute is our friend...

Drown yourself in the river of fun... life is intoxicating wine...

Hail Lord Shiva!

One is intoxicated by women...

Another is intoxicated by God...

Entire world is languishes in intoxication...

One is intoxicated in stashing away...

Another is intoxicated in stealing...

Salvation of Man is in intoxication only...

lntoxication...unknown intoxication...

past, present and future is another intoxication...

Man who lives for himself is the king...

Lives in bottles...

Tasty on opening...

lf you've patience, pour yourself from it...

Youth is like ice, it melts away...

Take chances and use it quickly...

Fun...fun...its great fun to be born as human...

lf heart and glass is full, God comes after that...

Grandma!

Why did you shout now, Chari? Did you see any snake?

l don't care if its snake, it was a fish, grandma.

How come fishes are there in a Brahmin's tank?

Why did you cry so loud? - Not cries but fishes.

Entire Brahmin neighbourhood has become impure, father.

Besides as priest, somebody is growing fishes in the tank.

Who would do it here? lt may have come by mistake.

Leave it. - Would l catch without leaving it?

l left it long back. But l'll not leave this matter.

Chari, one or two fishes is common in tanks.

Will they keep quiet?

ln few days it'll become hundreds.

Without anyone personally putting it the tank?

How can it be in the tank?

l must know who did that.

Why entire community is here?

Nothing much, when l was offering evening prayers,

a fish came into my hands.

l was about to gulp it.

Fish is irritating in hands but very tasty in mouth.

Guru!

l had a fish for Asthma as medicine.

Would l eat every day? Forget about this.

Getting late to the auspicious time for film,

you come man, they are film personalities,

if we go late, they'll finish the program using dupes.

lf we miss it, we can fix another time,

why nobody is concerned about traditions getting mauled?

Your son is becoming very orthodox.

Don't get angry. Mother...

Don't be so orthodox, if your Guru is angry, he'll remove you.

My foot, grandma.

He just talks, he can't chant any hymns,

without me, he's nothing.

Modern times need to be talkative,

we've taken Rs.1 lakh loan from him.

lf we don't listen to him, he'll ask us to repay immediately.

Not one, let's pay 4 lakhs to him, why should we be afraid of him?

pay him now. - How can l suddenly pay him?

That's why, just do what he says till we repay the loan.

Okay. What about the fishes?

Adhurs subtitles in other languages

More English subtitles for Adhurs

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left