Love in Sync (공감세포)

‫"على نبض واحد"

‫"(كيم ميونغ سو)"

‫"(كانغ مين آه)"

‫"على نبض واحد"

‫"جميع الأشخاص والحوادث والخلفيات ‫في هذه الدراما خيالية ولا تمت للواقع بصلة"

‫"تم تصوير الأطفال والحيوانات ‫وفقاً لإرشادات الإنتاج"

‫هذا أبرز ما في حفل توزيع الجوائز

‫قريباً، ستتنافس الممثلات على الأضواء

‫في معركة شرسة بين الفساتين ‫هنا على السجادة الحمراء

‫"جائزة الفيلم الكوري الثانية والثلاثون"

‫في هذه المعركة الدامية ‫التي أطلق عليها اسم "حرب الزهور"

‫من ستفوز الليلة؟

‫يا إلهي، نصف كيلو

‫هذا النصف كيلو نفسه

‫أخبرتك أنني سأتناول ثلاث قطع فقط ‫من الكيمباب أمس

‫فلماذا أجبرتني على أكل خمسة؟ لماذا؟

‫لأنني كنت قلقاً من أن تنهاري

‫- لا يمكن ملاحظة فرق نصف كيلو ‫- يمكنني ملاحظته

‫حسناً

‫إنها شديدة الحماس

‫كم عدد ما تريدينه اليوم؟

‫للعلم، حصلت "هان يي جين" على 300 ‫وحصلت "أوه سو آه" على 400

‫إذاً من الواضح

‫أكثر، أليس كذلك؟ ‫حسناً، لنقم بـ600 إذاً

‫أضيفي المزيد من التحديد ‫اجعليه جذاباً حقاً

‫رائع

‫أحسنت

‫مذهل كالعادة

‫من كل زاوية ومن أي مكان

‫أنا جميلة بشكل لا تشوبه شائبة

‫أنتم محظوظون جداً

‫- نعم؟ ‫- محظوظون كيف؟

‫تحظون بفرصة التمتع بجمالي في كل لحظة

‫لماذا نذهب إلى متحف اللوفر؟

‫"فينوس" تقف هنا بالضبط

‫- هل أنا مخطئ؟ ‫- أنت محقة

‫- هذا صحيح تماماً ‫- بالتأكيد

‫هذا صحيح تماماً

‫هذا الأمر يحزنني كثيراً

‫لم لا أستطيع رؤية نفسي إلا في المرآة؟

‫هذا ظلم كبير، إنه يُدمّرني

‫سنتأخر

‫- يجب أن نذهب ‫- أظن ذلك، هيا بنا نحصل على جائزتي

‫لماذا؟

‫كان عليك أن تضربه ‫ضرباً مبرحاً حتى يكاد يموت

‫- ماذا؟ ‫- جعل حياتك جحيماً لا يطاق

‫عليك أن ترد له ما فعله

‫عن ماذا تتحدث

‫ماذا، هل تخشى أن تخسر؟

‫- هل تتراجع؟ ‫- لا، لست كذلك

‫إذاً ما الأمر؟

‫والآن وقد حان وقت الانتقام ‫هل تشعر بالأسف تجاه ذلك الوغد؟

‫- أنت مجنون، هل تعلم ماذا فعل؟ ‫- هذا ما أقصده بالضبط

‫ذلك الوغد هو السبب ‫في أنك في هذه الحالة المزرية

‫تركت المدرسة وكأنك تهرب من أجل حياتك

‫والآن أنت محبوس في غرفتك ‫تعيش كل يوم في جحيم

‫عليك أن تجعل ذلك الوغد ‫يشعر بهذا السوء أيضاً

‫العين بالعين والسن بالسن

‫فهمت؟

‫هل أنت متأكد حقاً أن هذا مقبول؟

‫أشعر بالارتياح لأنه يبدو ‫أكثر نشاطاً من ذي قبل، لكن

‫ماذا لو أدى ذلك إلى قيامه بشيء خطير حقاً؟

‫أولويتنا الأولى هي إنقاذ حياته

‫يعاني "سيون وو" من الاكتئاب والخمول

‫وأفكار انتحارية بسبب التنمر المستمر

‫ما هي الطريقة الأكثر فعالية ‫لاستعادة رغبته في الحياة؟

‫فهم ومسامحة من أساؤوا إليه؟

‫أم تشويه ما حدث ونسيانه؟

‫الانتقام

‫للأشخاص الذين يرغبون في التخلي ‫عن كل شيء بكل يأس وغضب

‫قد يكون التعطش للانتقام ‫دافعاً قوياً بشكل مدهش للحياة

‫سيدي، أعرف تماماً ما يقلقك

‫لكن

‫أنت على دراية بمهاراتي وخبرتي كمستشار

‫أعدك أنني سأعيد إليك الابن الذي تتذكره

‫بأسرع وقت ممكن

‫بالتأكيد، أنت تعرف ما تفعله ‫كنت قلقاً بلا داع

‫بما أنك هنا، فلم لا تبقى لتناول وجبة؟ ‫مدبرة منزلنا طباخة ممتازة

‫شكراً على العرض، ولكن

‫لدي موعد آخر

‫أنا آسف

‫نعم، هذا "تشا إيون هوان"

‫نعم

‫نعم، من أين قلت؟

‫أنت تعرف برنامجنا، أليس كذلك؟ ‫"المحظوظون في الحي"

‫إنه برنامج مشهور جداً ‫كل ما عليك فعله هو الظهور فيه

‫وسيرتفع مستوى شهرتك العامة ‫بشكل كبير بين عشية وضحاها

‫نعم، أنا على دراية تامة بذلك ‫لكنني أحظى بتقدير كاف بالفعل

‫لكن هذا برنامج تلفزيوني، إنها في مستوى ‫مختلف تماماً مقارنة بالتوصيات الشفهية

‫حسناً، أنا لست حقاً

‫مرحباً؟

‫- المعذرة، المعذرة أيها المستشار ‫- نعم

‫أقدر هذا العرض

‫لكنني أخشى أنني سأضطر إلى الرفض

‫"من زملاء إلى منافسين ‫(هان يي جين) ضد (يو جي آن)"

‫"من ستفوز بجائزة أفضل فنانة جديدة الليلة؟"

‫سيسقط فكك من مكانه ‫كم قطعة علكة تمضغين؟

‫ما الخيار الآخر المتاح لي لتقليل الانتفاخ؟ ‫أتعتقدين أن أي شخص يمكنه أن يصبح نجماً؟

‫هذا كله جزء من الصيانة الذاتية ‫ألا تعرفين معنى أن تكوني محترفة؟

‫مهلاً، اسمعي

‫ما الأمر؟ أنت تلقي عليّ ‫نظرات خاطفة باستمرار

‫مثل جرو صغير يحتاج للخروج

‫- ما الأمر؟ ‫- حسناً، قبل أن نغادر

‫اتصل الرئيس التنفيذي

‫الرئيس التنفيذي "كيم"؟ ماذا يريد؟

‫حسناً، لست متأكداً من كيفية إخبارك بهذا

‫ما الأمر؟

‫مهلاً، قبل أن أخبرك ‫هل يمكننا الاتفاق على ثلاثة أشياء؟

‫أولاً، لا تغضبي

‫ثانياً، ممنوع الصراخ، وثالثاً، ممنوع الشتم

‫إن استطعت أن تعديني بذلك، فسأخبرك

‫أعدك، حسناً؟

‫كما تعلمين

‫ما هذا الهراء؟

‫"(يو ستار)"

‫ما عليك سوى الرد

‫ماذا؟ أجيب حتى أتعرض للتوبيخ؟

‫إنه أفضل من أن تتعرض للشتائم في وجهك

‫أليس من الأفضل أن يتم توبيخك عبر الهاتف؟

‫بصفتك الرئيس التنفيذي ‫عليك الحفاظ على صورة معينة

‫يا إلهي، هذا مقنع بشكل غريب

‫"شركة (جيه آن) للترفيه"

‫- مرحباً يا "يو ستار"، كيف حالك؟ ‫- لماذا الترتيب غير منظم؟

‫لماذا تم تحديد موعدي قبل ‫موعد "هان يي جين"؟ لماذا؟

‫"جي آن" ‫اهدئي واستمعي إليّ، حسناً؟

‫قام المنظمون بتحديد ‫الجدول الزمني وأبلغونا به فقط

‫ماذا كان عليّ أن أفعل؟

‫إذاً طلبوا منك القفز ‫فسألتهم: من أي ارتفاع؟

‫مثل كلب ضال يتقلب على ظهره ‫ويكشف عن بطنه؟ هكذا ببساطة؟

‫هل يجب أن يكون لسانك بذيئاً إلى هذا الحد؟

‫أتعتقدين أن هذا يشبه تغيير التشكيلة ‫لبرنامج موسيقي لفرقة فتيات؟

‫هذا مهرجان سينمائي مرموق في البلاد ‫عندما يقررون شيئاً ما

‫كيف يمكن للرئيس التنفيذي ‫لوكالة صغيرة أن يغير ذلك؟

‫إن أثرت ضجة في محاولة تغييره

‫سأثير غضب العاملين ‫في هذا المجال، أتعلمين؟

‫إضافة إلى ذلك، يقول الناس بالفعل أنك

‫هناك بالفعل شائعات منتشرة ‫على نطاق واسع حول كونك وقحة

‫لهذا لسنا بحاجة إلى صب الزيت على النار

‫- أنا أفكر في مصلحتك وحسب ‫- أيها الرئيس التنفيذي

‫ألا تسمع ذلك الصوت؟

‫ماذا؟ أي صوت؟

‫صوت سمعتي وهي تنهار

‫ألا تعرف معنى الترتيب ‫والتنظيم في هذا المجال؟

‫وضع اسمي قبل اسم "هان يي جين" ‫يعني أنها تحتل مرتبة أعلى مني

‫وتريدني أن أقبل ذلك أمام الجميع؟

‫هل أنت مجنون؟

‫حتى كنجمة، كنت دائماً في المركز

‫حسناً، وماذا في ذلك؟ تغيرت الأمور الآن

‫ما الذي تغير؟

‫"(كيم جون سيك)"

‫ما أقصده هو

‫أنه قد تم اتخاذ القرار بالفعل

‫- تغاضي عن الأمر هذه المرة... ‫- وماذا بعد؟

‫لا يمكنك إصلاحه، هل هذا كل شيء؟

‫ليس الأمر أنني لا أستطيع

‫أحاول أن أقول إن الأمر يتجاوز قدراتي

‫لا بأس

‫- إن لم تستطع، فسأفعل أنا ‫- تفعلين ماذا؟

‫مرحباً، مرحباً، "جي آن"، مرحباً، "يو ستار"

‫لا تفعلي ذلك، حسناً؟ لا تفعلي ‫أي شيء، هل تسمعين؟ "جي آن"

‫أي نوع من الحيل المجنونة ستُقدم عليها؟

‫اصطدم بهم

‫- ماذا؟ ‫- قلت، اصطدم بهم

‫سيدتي، أنت لا تمزحين، أليس كذلك؟

‫صحيح، أنت جادة

‫كان أداؤك في فيلمك الأخير رائعاً

‫أحب حقاً مدى حيوية أدائك التمثيلي

‫يبدو الأمر وكأن الشخصية حية بالفعل

‫هذا فقط لأنني تعلمت ‫من خلال مشاهدتك يا سيدتي

‫استمعي إلى مدى حلاوة كلامك

‫"هان يي جين"

‫آسف، لكننا سنضطر إلى أن نطلب منك ‫تبديل مكانك في التشكيلة

‫لم يصب أحد بجروح خطيرة ‫لكن عليهم فقط التوقف سريعاً عند المستشفى

‫نعتذر ونرجو تفهمك

‫يومي اليوم هو

‫أنت جميلة جداً

‫- انظري إلى هذا الاتجاه من فضلك ‫- كانت تلك "هان يي جين"

‫التي ترسخ مكانتها كممثلة حقيقية

‫كما حصدت ترشيحاً ‫عن أدائها التمثيلي المتميز

‫لجائزة أفضل فنانة جديدة

‫رائعة

‫وأخيراً، ظهرت "يو جي آن" ‫بشكل مهيب على السجادة الحمراء

‫وكالعادة، إنها فاتنة للغاية

‫سمعنا أنها تعرضت لحادث سيارة ‫في طريقها إلى هنا

‫لذا نأمل أن تكون بخير

‫- انظري إلى هنا من فضلك ‫- إلى هنا

‫ماذا تفعل؟ لماذا تقف هناك بلا حراك؟

‫سأذهب عندما تذهبين

‫يا للعجب! يبدو أنهما تخططان للدخول معاً

‫صداقتهما التي استمرت ‫منذ أيامهما في فرقة فتيات

‫تبدأ الليلة بداية جميلة

‫ما هذا؟ استقبال غير مرحب به؟

‫لم أكن أعتقد أننا كنا قريبتين إلى هذا الحد

‫اعتبريه مجرد عرض صغير للجمهور ‫أنت بارعة في ذلك، صحيح؟

‫يرجى النظر إلى هنا

‫"جي آن"، أيمكنك النظر إلى اليمين من فضلك؟

‫- انظرا إلى هنا أيضاً من فضلكما ‫- هل يمكنكما أن تبتسما لنا؟

‫كلاهما مرشحتان لجائزة ‫أفضل ممثلة جديدة الليلة

‫صداقتهما قوية، لذا أياً كانت الفائزة

‫متأكد من أنهما ستشجعان بعضهما بصدق