Better Call Saul

Jag börjar bli bra på det här.

Vad tror du rekordet är?

Det måste vara mycket, men vad tror du att det är?

- Ja. - Vad tror du rekordet är?

Rekordet?

Jag vet inte.

Typ hundratals.

Hundratals. Minst hundratal.

Jag skulle behöva fler dominobrickor.

Jag börjar bli bra på det här.

Man ska bara ställa upp dem.

Sen har man de här och man ställer upp dem.

Och folk kommer. De kommer och räknar dem.

Det är så det funkar.

Men om man välter dem innan de kommer räknas det inte längre.

Om jag ställer upp dem rätt och rekord-gruppen kommer hit...

Nacho är inte här. Vi har inte hört av honom.

Vi vet inte var han är. Han har varit borta länge.

Vi har inte hört nåt. Vi vet ingenting.

- Snälla. - Mina damer...

Lyssna noga.

Jag har ett meddelande från Nacho.

Han kommer inte tillbaka. Han beklagar.

Så här ska vi göra.

Ni ska ta det som tillhör er och ge er av.

Ska vi ge oss av?

Vänta, vart ska den där mannen?

Han hjälper er samla ihop era saker.

Men vi trivs här.

Nu kommer ni att trivas på en annan plats.

Ni ska ta det här.

Ta en buss. Åk till era familjer.

Har ni ingen familj? Åk till en vän.

Har ni inga vänner? Skaffa några.

Men jag råder er verkligen

att göra allt ni kan för att komma på fötter igen.

Men gör det långt härifrån.

Jag stoppar tillbaka den i fickan om fem sekunder.

Ni kommer inte att gilla vad som händer sen.

Ni kommer aldrig tillbaka.

Två och en halv djup.

Två och en halv bred.

Tre och en halv hög.

Tuthill, lås med nummerskiva till vänster.

Jag jobbade hårt.

Jag var företagets man.

Tjugo år, och jag missade inte en enda dag.

Jag fick till och med en plakett.

Den var i guld. Perfekt närvaro.

Men när de gav den till mig...

Jag vred jag ryggen.

Jag hade så ont att jag inte kunde göra mitt jobb.

Så jag kunde inte ställa mat på bordet.

Jag ville inte stämma.

Men med en familj att försörja hade jag inget val.

Vem ska du föreställa nu igen?

Det kvittar. Bakgrunden är bara en platshållare.

Jag ska polera manuset när vi rollbesätter.

Men en stämning över en personskada? I bästa fall får de en biträdande advokat.

Mesoteliom.

När jag tog jobbet på skofabriken visste jag inte att jag riskerade livet.

Nu kan jag inte sluta hosta.

Kom igen.

En stämning med grupptalan om mesoteliom byggde Clifford Mains semesterhus.

Hans ögon lyser upp om han hör "mesoteliom".

Visst, men sen tar han sig an fallet.

Vad händer när han ber om medicinsk undersökning?

Hur kommer Howard upp?

Okej, fråga varför jag är här.

Varför är du hos Davis & Main i dag?

- Jag är sjuk, jättesjuk. - Bra.

Det är inte mesoteliom, men det är inte bra.

Jag behöver en bra advokat, men det är svårt att hitta.

Jag har redan varit på HHM. Jag träffade högsta hönset, Howard Hamlin.

Min svåger har ett svårt kokainmissbruk.

Väldigt liknande energi. Det kändes olustigt.

Men, jag behöver en advokat, bla bla.

Fick du en olustig känsla efter bara ett möte?

Ja, med svågern med kokainet.

Men du var bara i rummet med honom en gång.

Så det måste vara nån med ett förflutet med Howard.

Cliff måste vilja gå på mötet, men inte målet...

Precis.

- Den måste vara bra, men inte för bra. - Exakt.

Precis rätt avvägt, som en magnet.

Vi lockar in Cliff och stöter sen bort honom.

Vadå?

Du kommer att hata det här.

Incidentrapport. Obduktionsrapport. Platskarta.

Allt stämmer. Tandkort också.

-Är det här allt? - Allt som Federales har.

Hur startade branden?

Det började vid spisen.

De tror att nån lagade mat när det hände.

Don Juan, jag har en annan tanke om hur vi kan bevara freden.

FÅ PENGAR NU!!

SKATTETJÄNSTER

Då så.

Vi tar bort de här små bitarna.

Vi återvinner, så det är bra.

Okej, det blir 246,73 dollar till dig.

Men först behöver vi några underskrifter.

Bara här.

Bra. Och...

Ett ögonblick bara...

Och en till här.

Det var allt. Varsågod.

Löser de in den åt mig på kasinot?

Absolut.

Tack för att du använde skattetjänsten Sweet Liberty.

Tack.

- Berätta för dina vänner. - Det ska jag.

- Tack. - Varsågod.

Hej, Betsy. Det var länge sen.

Ut.

Jag har nåt spännande att diskutera med dig och din man.

Vi är inte intresserade.

Jag ber dig snällt att lämna vår firma.

Men det här vill du höra.

Om du inte går nu kommer min man att avlägsna dig från byggnaden.

Fysiskt.

- Ett gyllene tillfälle som det här... - Craig?

Mr Kettleman, kan du komma fram?

Mr McGill.

Hej.

Kul att se dig.

Jag heter Goodman nu, faktiskt. Saul Goodman. Lång historia.

Men du ser bra ut. Häktet gjorde visst ingen skada.

De har faktiskt ett förvånansvärt bra träningsprogram.

- Är det mest aerobics? - Craig!

Älskling, vi kanske borde diskutera det här i enrum.

Ursäkta oss ett ögonblick. Vi har en liten skattekris...

- Craig! - Ja.

Okej.

- Gå bara... - Okej, men...

Du är inte lite fräck som kommer hit efter det du gjorde. Tjuv!

Vi förlorade allt på grund av dig.

Våra barn går i kommunal skola.

Kräla tillbaka till den slemmiga håla som du kom ifrån och lämna oss i fred!

Okej. Jag känner av ilska här.

Men det är förståeligt.

Eftersom du tog upp det, kom jag idag-

för jag var nyfiken på om ni ville ha tillbaka era liv.

Det finns en juridisk term för det. Urskuldande.

Vi undersökte faktiskt det där.

- Vi gick till flera advokater och... - Riktiga advokater.

De var alla utmärkta.

Men de sa att det var omöjligt.

Men de advokaterna vet inte vad jag vet.

- Vad då? - Craig, han har en baktanke.

Det har jag, Craig. Baktanken kallas rättvisa.

- Visst. - Låt mig säga så här.

I Craigs fall hittade jag grund för en civilprocess. Betydande.

Stort.

Okej, få höra då.

Sakta i backarna. Vi har varit med om det här förut.

Sist jag gav er två råd gick ni direkt till konkurrenten.

Jag behöver bara viss försäkran-

att allt mitt hårda arbete inte ska hamna i händerna på-

Clifford Main eller nån skitstövel på nån pretentiös advokatbyrå i Santa Fe.

Så, innan vi kommer till affärerna... Anställningsbevis.

Minns ni de här? Jag har uppdaterat dem.

Jag stängde några kryphål.

- Så... - Vi skriver inte på nåt.

Ni måste skriva på om ni vill veta vad jag vet.

Vi skriver inte på.

- Inte? Är ni säkra? - Japp.

Craig?

Tack ändå.

Jaha...

- Ledsen att vi inte hittade en lösning. - Det är du säkert.

- Han har nåt som kan rentvå mig. - Nej, det har han inte. Han är en skurk.

En skurkaktig skurk.

Mr Goodman?

Ditt livs bästa beslut.

Varsågod.

Vad vet du?

Du har också en, Betsy.

Kom igen. Det är inte...

Okej, då är vi officiellt i gång.

Jag har hört från säker källa att Craig inte fick tillbörlig rådgivning.

- Det visste vi redan. - Men frågade ni er varför?

Nej. Varför?

Tänk om jag sa att i nödens stund-

var den person som skulle stå vid din sida påverkad?

Påverkad?

Han är en substansmänniska.

Substans? Vad för slags...? Den här personen är...

Substansen i fråga är ett visst olagligt vitt pulver.

Är den hemska kvinnan med hästsvansen kokainmissbrukare?

Nej, inte Kim Wexler. Nej.

Craigs huvudadvokat, Howard Hamlin.

Men han var så professionell. Energisk. Munter...

Just det.

Är det inte bra att vara munter?

I det här fallet är det klassisk försummelse.

Den magiska frasen är "ineffektiv juridisk rådgivning".

Om er kille inte snortat djävulsmjäll hade Craigs mål fått ett helt annat slut.

Herregud.

Behöver vi inga bevis?