Scrubs

Så der var vi.

Elliot i ferd med å gifte seg,

jeg skulle få barn med Kim,

på vei mot et kyss.

Vi var begge livredde, for ingen av oss

kunne trekke seg i siste sekund,

og la den andre kysse lufta og føle seg som en idiot.

Ingen vei tilbake.

Øynene lukkes.

På tide å forsyne seg.

Elliot?

J.D., hva holder vi på med?

Hvordan klarte hun det?

Det som nesten skjedde der inne handler ikke om oss.

Selvfølgelig ikke. Ærlig talt. Oss.

Vi er begge i ferd med å inngå store forpliktelser,

og som vanlig friker vi ut.

Du har rett. Vi kan ikke la frykt

ødelegge forholdene våre.

Hvem vil vel ende opp som praktikant Snoop?

-Hei. -Beklager. Turnuslege Snoop.

-Hei. -Pleier Snoop?

-Det stemmer. -Stilig.

Han har ikke sagt til Josephine

at han tenner på henne.

Slapp av. Jeg jobber med det.

Jeg hører deg. Bare vær deg selv.

-Hva gjør vi nå? -Ingenting.

Ingenting skjedde, vi trenger ikke snakke om dette igjen.

-Hei. -Keith?

Keith?

Keith?

Jeg var allerede høylytt forbauset.

Jeg var ensom hjemme, så jeg bestemte meg for å komme.

Så fikk jeg et av de rare krystalliserende øyeblikkene

der alt blir klart.

Jeg burde være glad for at Keith ikke kom før

og støtte på J.D. og meg, men jeg var ikke det.

Skulle ønske han tok oss på fersken, for sannheten er...

Jeg vil ikke gifte meg med ham.

-Du tuller! -Å!

Jeg tror jeg lot det gå så langt

fordi jeg vil gifte meg.

Herregud, som jeg vil gifte meg.

Stakkars...

Beklager at jeg buser inn så sent.

Håper ikke jeg forstyrret noe viktig.

-Å... -Siden jeg er diabetiker,

lar Carla meg bare spise godteri hver sjette måned,

så hun hjalp meg med å velge.

Først kuttet vi ut alt godteri som høres rasistisk ut,

det inkluderer mørk sjokolade,

og jeg vet det høres rart ut, men Ju Ju Bes.

-Å... -Så sa Carla:

"Hva med Junior Mints?" Jeg svarte: "Junior Mints?

"Hvis jeg vil ha godteri for å få frisk pust,

"slenger jeg bare litt tannkrem på en Whatchamacallit

"og fråtser i den!"

Skjønner du?

Hun vet jeg skifter emne fordi hun er trist.

Kom her. Kom her, Elliot.

Nei.

Ok.

Hva spurte han om?

Han lurte bare på om det var noe jeg trengte.

Elliot.

Han spurte om de fortsatt lager Mars.

Kom igjen, Bob, det er et tomt bord der borte.

Jeg drar for 10 dollar.

Hyggelig å gjøre forretninger med deg.

Hei, venn.

Kjeder du deg der oppe?

Hvordan gikk det med Keith?

Jeg har ikke fortalt ham ennå.

Hele familien hans er i byen for bryllupet,

så huset er overfylt

av Dudemeistere.

Vet du hvordan collegekjæresten min, Stacy, slo opp?

Hun ordnet det slik at da jeg kom hjem

fikk jeg se henne vri seg i glede

under en stor brun rumpe.

Hvor mange ganger må jeg beklage det?

Jeg har fortsatt mareritt om baken din.

Som spretter og spretter...

Jeg får ikke sove.

Hyggelig å se deg.

Ok, nå eller aldri.

Keith!

Hei, fremtidige fru Dudemeister.

Jeg vet ikke om vi har bestemt

om jeg skal ta ditt etternavn.

Vet du hva? Det er ikke så farlig.

Keith, vi må snakke.

Hva er det?

Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal begynne.

Keith, jeg har tenkt.

Det føles ikke rett å se på dette.

Det er ikke bare oss.

SACRED HEART SYKEHUS Inngang - AKUTTEN

Det var det. Det er over.

-Å. -Å.

-Å. -J.D.!

Nei, pleier Snoop har fortalt Josephine om sine følelser.

-Å. -Å.

Se alle sammen. En regnbue.

-Å. -Å.

Det er en stund siden nestenkysset med Elliot

og ting var ved det vante.

Pappa er hjemme!

Kom her! Se disse gravide flodhestføttene.

De er skikkelig ufyselige.

Ikke sant? Jeg savnet deg.

Elliot hadde slått opp med Keith

og alt så bra ut for meg og Kim.

Men for å forstå hvordan vi havnet der, må jeg gå en uke tilbake.

En uke tidligere

Hvordan går det med Keith?

Carla, horepurke.

Bedre. Han pleide å si "dumme horepurke".

Etter få dager har han allerede droppet et adjektiv.

Jøss. Kanskje det til helgen bare blir "hore".

Vi har ikke vært så mye sammen på grunn av jobben,

men kan jeg ta en drink med Turk i kveld?

Si at faren min døde!

Mor deg med vennen din. Jeg blir her og spiser.

Takk. Ha det.

Ser du? Nå kan vi spare det med død far

til vi skal se den nye pandababyen i dyrehagen.

Det er for sent. Den døde.

Ikke Ming-Ming.

Mora satte seg på henne og spiste henne.

Teite natur.

Utrolig at jeg nesten rotet det til med Kim.

Hva er galt med meg?

Du er en plagsom, sytete guttemann.

Jeg spurte ikke deg.

Hvilket spørsmål?

Mr Hutnik,

jeg ser her at du ble lagt inn

for hovne lymfeknuter og underlivssmerter.

Jeg har også hjertebank.

Vi kan hjelpe deg med det.

Jeg er nemlig veldig kjekk.

Jeg skulle si det.

-Skjeggfjes? Hva sier du? -Det er Skjeggfjés.

Hvorfor fortsetter dere å kalle meg Skjeggfjes?

-Kan jeg? -Ja.

Jeg er ny her, men hvis jeg skulle gjette,

ville jeg si at det er fordi ansiktet ditt er fem sjettedeler skjegg.

Pokker ta deg!

Carla, hvem bestilte CAT-scan til mr Hirsch i går?

Det var meg horepurke. Alt står der.

Eller kan ikke horepurka lese?

Ha! Horepurka Lese!

Er ikke etternavnet ditt Lese?

Keith er så uprofesjonell.

Du skulle gifte deg med ham forrige helg.

Apropos, jeg ga deg en flott cappuccino-maskin

og siden det ikke blir noe bryllup...

Ja, du skal få den tilbake.

Flott.

Keith og jeg må kunne jobbe sammen.

-Hvordan skal jeg ordne dette? -Du kan ikke det.

Du må bare la ham hate deg en stund.

Vi kommer oss gjennom dette.

Jeg skal snakke med ham.

Vent litt. Vi fikk bare én cappuccino-maskin,

og den var fra boren min, Barry.

Verdt et forsøk.

Skal du svare meg eller ikke?

Du vet hvorfor du nesten rotet det til med Kim.

-Ikke få meg til å si det. -Greit.

Brutal sannhet-regelen.

Jeg sier én til deg, så når du sier én til meg,

-føler du ikke skyld. -Vi trenger ikke...

Når du svetter mye, lukter du egg.

Det stemmer ikke.

Ba Carla deg si det?

Nei, hvordan det? Synes hun det også?

-Nei. -Å...

Vil du vite hvorfor du nesten rotet det til med Kim?

Du gjorde henne gravid første kvelden,

og før du ble kjent med henne, forrådet hun deg.

Du har ikke sterke følelser for henne,

og dere er fortsatt sammen

bare fordi det er et barn inne i bildet.

Det betyr at du må bli hos henne hele veien,

om du elsker henne eller ikke.

Jeg vet ikke. Det er ikke sant.

Det handler ikke om henne, men om meg.

Jeg har sabotert alle forhold jeg har hatt.

Føflekkbaken, Tina-To-Barn, Rumplefly, Gavebutikk-jenta...

Ingen av de jentene var bra for deg uansett.

Unntatt Føflekkbaken.

Vet ikke engang om Rumplefly var jente.

Slutt. Fugs var fantastisk.

Borreliose og hvordan i all verden

kunne jeg finne en så vanskelig diagnose så fort?

Fordi jeg er så flink.

En gang til for å understreke det. Jeg er så flink.