Expend4bles

Omar, care e situaţia cu generalul?

Nu?

Hamza.

Unde este generalul Fezzan?

Spune-mi.

S-ar putea să am o fire dificilă, dar nu sunt fără speranţă.

- Aşa îi spunem acum? - Dificilă?

Indiferent cum ai vrea să-i spui, nu funcţionează, nu-i aşa?

Haide, Gina, privește imaginea de ansamblu.

Care este imaginea de ansamblu?

- Tu eşti? - Tu eşti imaginea mea de ansamblu?

Doamne, mulţumesc.

Ar trebui să nu te gândeşti doar la tine.

Pentru că ştii ce eşti de fapt?

Ești un necioplit.

- Chiar ești un necioplit. - Şi tu nu ești?

Și încă ceva, tu nu vrei concurenţă.

Gina, te rog, calmează-te. Asta e problema ta.

- Eu să mă calmez? - Tocmai mi-ai spus...

Nu-mi spune tu să mă calmez! Sunt calmă!

Nu am fost atât de calmă în viaţa mea.

"Uitaţi-vă la mine."

"Sunt englez. Sunt rezervat. Nu-mi place să mă cert."

Ei bine, ghici ce?

Vreau doar un pic de pace în viaţa mea. Nu-i așa?

Ar fi frumos.

Sunt din America, târfă. O să ne certăm pe tema asta.

Du-te. Doar pleacă. Du-te. Şi ce înseamnă asta pentru mine?

Asta mă face stresantă?

Nu, nu.

Un pic violentă, poate.

Sunt o profesionistă.

Da. Şi un pic violentă.

Un pic.

Puţintel.

Ştii care-i treaba?

Am abilităţile tale şi câteva în plus.

Şi niciunuia dintre voi nu-i place asta

pentru că amândoi sunteţi niște neciopliți.

Vorbeşte cu tine.

De fapt, se uită în direcţia ta.

Vorbesc cu tine.

Dar vorbesc despre tine.

Oi fi tu şeful meu

dar pot spune că şi tu eşti de pe planeta

numită "Fără Speranţă",

unde relaţiile intime şi sentimentele

nu există!

Bastard nenorocit. Mi-am irosit prea mult timp cu tine.

Eşti un ratat. Dar te plac așa cum ești.

- Mulţumesc. - De ce ai venit?

Mi-am pierdut inelul într-un bar şi am nevoie să...

- Îmi pare rău. Asta e tot? - Am terminat de vorbit?

Am terminat conversaţia?

Conversaţie?

Sunt mai mult istericale.

Să ţi-o trag.

Vorbeşte cu tine din nou.

E deprimant. Nu. E în regulă.

Mi-a plăcut de ea, Barney.

Face parte din echipă, Christmas.

Am un mare respect pentru abilităţile tale nefirești. Chiar am.

Dar eşti un ticălos egoist.

- Pe bune? - Cu toţii suntem.

Trebuie să fim, dacă alegem aceast stil de viaţă

în detrimentul prietenilor și al familiei.

Facem asta pentru bani.

Asta e definiţia ticăloșiei.

Ce părere ai despre analiza mea?

Destul de bună?

Cred că eşti un cretin.

Nu crezi asta.

Cred cu fiecare celulă din corpul meu.

De ce suntem aici?

Aseară mi-am pierdut inelul la un pariu

şi încerc să-l recuperez.

Serios?

Da, serios.

Un suvenir mic şi prostesc.

Sunt superstiţios, şi chiar țin la el.

Parcă îmi lipseşte un deget.

Am încercat să-l recuperez, dar imbecilul ăsta nu vrea să negocieze.

- Cine? - Crevete Uriaș.

- Cine-i ăsta? - Vei vedea.

- Ce faci, Barney? - Bună, Billy.

Deci, cum ți-ai pierdut prețiosul?

În luptă cu degetul mare.

- Vrei să spui cu braţul? - Nu!

Mă refer la luptă cu degetul mare.

Aşa. Dă-mi mâna ta.

Nu. Luptă cu degetul mare?

Înainte erai puternic. Ce s-a întâmplat?

- Şi tu aveai păr înainte. - Ce s-a întâmplat?

Lucrurile se schimbă.

- Care-i treaba, Barney? - Hei, ce mai faci?

Crevete Uriaș e pe aici?

E vreo problemă?

Prietenul meu îşi vrea inelul înapoi.

Pariul e pariu, omule.

Fără supărare, dar îmi lipseşte inelul.

Inelul rămâne acolo unde este.

Asta e inacceptabil.

Asemănare izbitoare.

Asta a fost brutal.

- Ăştia sunt băieţii, Barney? - Da.

Acum văd de ce i se spune Uriaș.

Nu el, celălalt tip, al doilea tip.

Ai pierdut în fața spiridușului lui Moş Crăciun?

Ce jenant.

Eram beat.

Acum nu mai eşti beat.

De ce naiba sunt aici?

Mă doare spatele.

De când?

De câteva săptămâni. Nu pot să ridic nici măcar o furculiţă.

Eu aş face-o pentru tine. Dar dacă nu vrei să o faci, înţeleg.

Dacă te simţi intimidat...

Intimidat?

Hei, Lee?

Ușurează-ți munca.

Clasic.

Mă ocup eu de asta, Degețel.

O bere, te rog.

Ce mai faceți în această zi minunată?

Cum preferi să ți se spună, "Uriaș" sau "Crevete"?

Mai spune-mi așa odată

și-ţi tai naibii capul.

Asta e un pic cam dur, de mărimea unei muşcături.

Barney îşi vrea inelul înapoi.

Cum mi-ai spus?

Cat vrei pe el, Yoda?

Hei!

Inelul rămâne aici, dobitocule.

Spatele meu.

Vezi tu...

aici e vorba de umilire şi de bunătate umană.

Prietenul meu îşi iubeşte inelul din motivele lui stupide.

Şi ar fi foarte frumos şi civilizat

dacă voi, domnilor, aţi vrea să-l înţelegeţi.

Dar din moment ce alegeţi să fiţi...

- Barney, care e cuvântul? - Încăpățânați.

Prea lung.

Proşti.

Proşti.

Nu-mi dai o alternativă, frumuşelule.

- Cu plăcere. - Eşti foarte lent.

E rândul meu, târfă.

Haide, Chuck. Haide, cowboy. Vino.

Adu-i o bere când se trezeşte.

Aproape că m-au omorât.

Am crezut că ai probleme cu spatele.

Ştii, e un miracol. Durerea a dispărut pur şi simplu.

Chiar nu aveam nevoie de acest festival al dragostei.

Îmi place să-mi petrec timpul cu tine.

Data viitoare, ia-mă la o plimbare cu poneiul, bine?

Bine.

Overwatch, care este situaţia?

Domnule, trei soldaţi îl păzesc pe general.

Vei avea nevoie de întăriri.

Repet, aşteaptă întăriri.

Ce naiba face?

Nu, te rog. Te rog, nu.

Care-i treaba, generale?

- Oare mă înşeală ochii? - De ce?

Ce e chestia aia de pe capul lui Gunner?

Arată ca o pisică bolnavă.

Pisicile sunt drăguţe.

Arată ca o buruiană.

Hei, bună seara, uriaşule.

Hai să stăm de vorbă. Ce e chestia aia de pe capul tău?

O perucă?

Da, perucă. Întrebarea este, de ce?

Am vorbit pe internet cu o fată

şi îi place stilul anilor '70, ştii tu.

Stilul Farrah Fawcett.

- Am înţeles. - Ai întâlnit-o deja?

- De ce... de ce aş face asta? - Îmi place misterul.

- Înţelegi? - Da, are sens.

- Pare specială. - Aşa e.

Îmi plăcea mai mult când era doar un beţiv.

Ştiu ce vrei să spui. Şi eu.

Mă bucur pentru tine.

Hei, ăsta e tipul nou?

Hei, el este Easy Day.

Un om bun. Fost membru al trupelor speciale.

- Bună, Barney. - Bună, Easy.

Asta e lunetistul nostru?

Nu-ţi face griji pentru asta. Am prescripţie medicală pentru lunetă.

Ce?

Ochi de vultur, ţine minte fața asta.

Nu o împuşca din greşeală.

Pentru mine nu trebuie să vă faceți griji.

Cine e tipul ăsta?

Ai uitat deja amice?

Tu l-ai angajat. E fiul lui Galgo.

Am vederea, inima şi apetitul sexual al tatălui meu.

Spune-mi că nu vorbeşte la fel de mult ca taică-su.

- Vorbește mai mult. - Nu.

De două ori mai mult.

O să fie o călătorie lungă.