Day of Reckoning

Gisslan hålls under pistolhot i hörnet av Bostwick och Second.

Vit man i passagerarsätet, vit kvinna i förarsätet.

Den beväpnade är Billy Smith.

Han beter sig galet och viftar med pistolen.

- Han tänker döda henne. - Avvakta! Det är en order.

Nej!

Billy! Billy!

Jag vill att du släpper pistolen, kliver ur och pratar med mig.

Det här angår inte dig! Det är en familjeangelägenhet!

Du ingår inte i familjen!

Hitta min jävla fru och ge mig min son, på en gång!

Han tänker döda henne.

- Håll käften! - Billy!

Medan jag är här kan jag inte leta efter din son.

Släpp pistolen och kliv ur så letar vi rätt på din fru tillsammans.

För helvete, John. Det är ett barn i baksätet!

Förbannat.

Billy! Nej! Vi letar efter din fru.

- Jag har honom på kornet. - Skjut inte mot fordonet.

Vill du inte komma till mig?

Då kommer jag till dig.

- Jag är obeväpnad. - Kom inte hit, sheriffen!

- Jag vill bara träffa... - Du vill vara en bra pappa.

Men du måste vara en bra farbror nu.

Det förstår du väl? Lägg ner pistolen så kan vi prata.

Kom inte närmare! Din jävel, jag svär!

Jag dödar henne!

Det ordnar sig. Vi ska bara prata. Det ordnar sig.

Kom inte närmare.

Det ordnar sig.

Nej!

Håll ut.

Vi behöver en ambulans! Sätt fart!

Låt mig titta.

Fan också. Förbannat!

6 MÅNADER SENARE

John, vakna.

- Vad är det? - Det är nån utanför.

- Det är nån där ute. - Okej, okej.

Vem där?

Vad fan?

RÖSTA PÅ DANNY RAISE SOM SHERIFF

Våra liv är inte i fara.

Följ efter dem.

Det var bara Killroys ungar. Jag pratar med Wyler i morgon.

Wyler gör inte ett skit. Han betalade säkert för toapappret.

Vad har hänt med dig?

Kom igen!

Helvete!

Ner, allihop!

Titta inte på mig! Ner!

Öppna lådan. Ta ut pengarna och lägg dem på disken!

- Vem är föreståndaren? Är det du? - Ansiktet nedåt!

Är du föreståndaren? Ta oss till valvet och ge oss kontantleveransen.

Jävlas inte! Gå!

Öppna lådan! Kontanterna på disken! Skynda på!

Fortare! Fortare!

Håll er lugna. Vi ger oss snart av.

- Gå! - Valvet är där bak.

Sextio sekunder, pojkar. Kom igen!

- Fan. - Ner på golvet nu!

Ner!

Vill du spela hjälte? Ner!

Stanna kvar!

Kom igen!

Händerna där jag kan se dem! Gör inget dumt.

- Är det klart? - Vi har allt.

Kom igen. Gå, gå, gå!

Fan också.

Marshal. Rapporter om ett bankrån i Tipton för en kvart sen.

Din pojkvän blir nog glad att se dig efter en hård dags arbete.

- Marshal Hayden? - Ja?

Hur länge har ni jagat Kyle Rusk?

Sju år.

Hur kommer han undan?

Småstadssnutar som du klantar sig hela tiden.

Klanta dig inte.

Ja, sir.

Det är trångt här inne. Vi borde ha tagit vår bil.

Bit ihop. Vi får snart kliva ur.

- Nånting? - Inte än.

Där.

Okej, killar. Vi är på.

- Det är inte han. - Avvakta.

Vi behöver Rusk.

Där är han.

Rusk närmar sig.

Polisen är här!

Vi är avslöjade! Jag upprepar, vi är avslöjade.

- Kör! - Kom igen!

Fan.

Stanna!

ÄT SKIT

Han är inte värd ett skit.

Jag behöver en ambulans.

Ja, det ser inte bra ut.

En fråga först. Var är Rusk?

Jag vet inte. Hjälp mig, för fan!

Vet du inte var din partner är?

Han är inte min rumskompis!

Han tror att han får dela på pengarna. Han låter dig inte leva.

När allt kommer omkring, skulle jag säga att du har tur.

Jag vet inte, din jävla psykopat!

Okej, okej.

De har en gård i Burnham, Georgia.

Fy fan.

Jag antar att vi ska till Burnham.

Vi kan ta honom där.

Inte med de här poliserna. Det är utanför deras jurisdiktion.

Hitta nån i den jurisdiktionen, då.

Han fick säkert ett utbrott.

Det tror jag säkert. Han framstår som sheriff Skitstövel.

- Han tar fortfarande bort skiten. - Jösses. Det är sorgligt.

God morgon, sheriffen.

PARKERINGSPLATS RESERVERAD FÖR SHERIFFEN

- Sheriffen. - Jonas.

- Är det din bil där ute? - Ja, det är det.

Den står på min plats.

Jag trodde att du skulle komma sent.

- Trodde du det? - Ja.

Slappna av, John. Vi är på väg ut för att kolla kraftledningarna.

Ja. Danny.

- Kul att ses, sheriffen. - Jonas.

- Ungarna ställde till det. - Ja.

Jag åker till Killroy senare för att fylla i en rapport.

En rapport? På allvar?

- Varför inte? - Ungar är som de är.

Vill du få in dem i ungdomsregistret?

Jag har pratat med Wyler. Det är ordnat.

- Har du pratat med Wyler? - Ja. Laura ringde i morse.

Hon berättade vad som hände och det var hans pojkar.

De ska städa upp efter sig och det kommer inte att upprepas.

Valskyltarna har jag inget med att göra.

- Det trodde jag inte heller. - Vi ses senare.

Nu åker vi.

RÖSTA PÅ DANNY RAISE SOM SHERIFF

VÄLJ OM JOHN DORSEY

Ska du nånstans?

Ms Rusk?

Jackpot.

Ser man på...

Se på dig, Emily.

Du har ett litet renoveringsobjekt.

Marshal Hayden. Lite tunnare än jag minns.

Tack för det.

- Jag menade ditt hår. - Mitt hår?

Ni är för grovhuggna för att vara marshals. Vad händer?

Handfängsla henne, Rattlin.

Vad skithögen än betalar er så får ni det dubbla av mig om ni drar.

Plus era liv.

Vi stannar.

Ta med henne in, Rattlin.

Nash, Mangrum, ställ bilen bakom huset och genomsök huset medan ni kan.

Jag ska bekanta mig med sheriffen.

Hejsan. Är du sheriffen?

- Hur kan jag stå till tjänst? - Hejsan. Butch Hayden.

Marshal. John Dorsey.

Jag letar efter en efterlyst man.

Jag hoppades att du kunde avvara några män som kan hjälpa oss.

Jag vill gärna, men det är bara jag och min vicesheriff. Vem jagar du?

Kyle Rusk. Hört talas om honom?

Nej, men han verkar farlig om du behöver fler män.

Det är han.

Jag har tre män på gården just nu men tar gärna alla du kan avvara.

Vilken gård? Jag känner de flesta här.

Jag tror att de kallar sig Owen och April Hall.

- Känner de Rusk? - De är Rusk.

Kyle och Emily Rusk är efterlysta för flera bankrån och mord.

Jag har gripit hustrun på gården-

- och är rätt säker på att Kyle är på väg tillbaka dit.

Vad sägs om bara du? Vill du hjälpa mig?

Det ser bättre ut med lokalpolisen där och besparar oss en massa pappersarbete.

Åk till White Pine och prata med sheriff Fernsby.

Klockan tickar. Han kan dyka upp när som helst.

Din vicesheriff, då?

Vicesheriff Raise har ryckt ut.

Har myteriet personlig eller yrkesmässig grund?

Det spelar ingen roll. Han passar ändå inte som sheriff.

- Du har väl legat i strid? - Två vändor.

Du kan behöva stöd från U.S. Marshals.

Om du inte vill förlora brickan till honom så hjälper du mig att bura in Rusk.

Vi ger dig vårt fulla stöd. Vi kan utmåla dig som en hjälte.

Ingen vill vara skitstöveln som inte röstar på en hjälte.

Vad säger du?

Och ta med det där.

Vad tror ni, killar?

- Är hon värd så mycket pengar? - Så fan heller.

Vilket vackert ansikte.

Inte undra på att Rusk behåller dig.

Vet du vad jag alltid har undrat?

Är resten av dig lika vackert?

Vad gör du?

Vad fan jag vill.

- Hon har rättigheter. - Inte hon.

Hon är en polismördare.

Hölstra vapnet, marshal.

Jag trodde Hayden skulle hämta sheriffen och ingen pojkscout.

Då är vi desperata.

Hur går det?

Har ni genomsökt huset än?