Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

V4Eve Presenta: Birth of a Beauty

Capítulo 8

Pero Doctor,

es posible... no le gusto, ¿verdad?

¿Tú... me gustas, Ahjumma?

¿Está delirando? ¿Qué quiere decir con que me gusta? Las cosas que dice.

¿Análisis Integral de los Resultados?

Han Tae Hee, tú... ¿en este momento, está enamorado de Sara?

¿Doctor, está enamorado de mí?

¿En verdad?

Ahjumma.

Existe algo llamado Síndrome de la Mano Extraña.

¿Síndrome de la Mano Extraña?

Los hemisferios derecho e izquierdo del cerebro, no funcionan coordinadamente.

Entonces, como efecto secundario, hay una parte del cuerpo que se mueve por sí sola.

Por ejemplo, es algo como esto. Observe.

No estoy tratando de mover esto, ahora,

pero esto...

¿No duele? Yo no la golpeé, pero esta mano lo hizo.

Ese es el Síndrome de la Mano Extraña.

Cuando estaba realizando la prueba psicológica,

en frente al detector de mentiras, esta mano, de repente... así...

se movía por sí sola durante la prueba,

entonces, salieron estos resultados sin sentido.

¡No vayas para allá!

No es hombre ni mujer, es otro sexo.

Eres solo una Ahjumma.

¿En serio?

Sí, sí. Somos colegas que estamos juntos por un objetivo.

¡Eso es todo! No tengo ningún sentimiento hacia usted.

¿Por qué?

¿Su orgullo se hirió un poco?

No. Está bien.

Tampoco es un hombre o una mujer, es solo otro sexo.

Eres solo una persona a la que respeto.

Yo, también, no tengo sentimientos por ti.

Ah, bien. Entonces, estamos iguales, ¿cierto? Igual-igual, ¿eh?

¿No es mejor?

Vaya y haga su trabajo.

Entonces, ¿está diciendo que tiene el Síndrome de la Mano Extraña?

Esa ahjumma...

¿Por qué ve esto en este momento?

Doctor,

tengo que limpiar.

En caso que alguien pudiese pensar que ella no es una ahjumma...

cantando un trot...

Por favor, levante sus pies.

No... No... No se acerque. ¡No se acerque, le dije!

¿Qué hay de malo? Dijiste que no soy ni hombre ni mujer, solo un ser asexuado.

Subtítulos por V4Eve

Solo estaba tratando de burlarme de él.

¿Pero, porqué me siento extraña?

Entonces, ¿por qué me molesta diciendo que no tengo sexo?

Ahjumma acaba de insultarme, ¿verdad?

Nadie ha sobrevivido después de insultarme a mí, al genio.

¡Ahjumma!

¿Puede limpiar esto?

¿Por qué se quita la ropa así, de repente?

¿Por qué? Cuando estaba limpiando, me estaba coqueteando.

Pero, yo no soy un hombre para usted, ¿cierto?

Entonces, no soy ni un hombre ni una mujer, solo un doctor.

Aunque ese sea el caso, ¿cómo puede desvestirse así?

Entonces, ¿por qué sus ojos me están mirando?

Salga. Salga, ¿sí?

¿Por qué? También debería coquetear.

Salga. ¡Salga! ¡Salga!

¡Salga!

Limpie eso, ¿de acuerdo?

Ya entendí, ya entendí. ¡Ahora fuera!

¿Cómo se atreve a burlarse de mí?

Soy el genio, Han Tae Hee.

Hace frío. Debo encender la caldera.

¿Qué piensa él de las ahjummas de Corea?

Mi sortija de bodas...

Cuando me case con él, vendré a buscarla.

¡Doctor!

¿Y ahora qué?

¡Oh, parece un niño!

Lo asusté, lo asusté, ¿cierto?

No se acerque. Tengo antecedentes en un club de atletismo,

así que soy muy competitiva.

Esto...

¿Por qué tiene mi sortija de bodas?

Yo la dejé en la casa de empeños.

Yo la compré.

Dijiste que su sortija de bodas era muy valiosa.

Cuando me vaya, no quiero que esté lloriqueando porque alguien más la compró.

Ya que está enojada con su esposo, no tiene sentido.

Sin embargo, debe deshacerse de eso.

Gyo Chae Yeon, es una tonta, por no elegirlo a usted.

¿Es cierto? ¿Por qué piensa eso?

Puede sonar como que está lleno de eso, como Kim Sun Dal, pero

por dentro, eres sincero.

No se ve así. Pero en realidad, eres una persona de buen corazón.

¿Cómo puede ella rechazar a esa clase de persona?

Gyo Chae Yeon es una tonta estúpida.

¿Y que? ¿Cuáles son mis fortalezas?

Eres realmente inteligente. No tiene un cerebro vacío.

-¿Y? -Eres bueno peleando.

Cuando golpeó a esos tipos así,

cualquier mujer se enamoraría de usted.

¡Ahjumma, también eres muy interesante!

Esa bofetada a Lee Kang Joon...

La mayoría de las mujeres no serían capaces de hacerlo con esa soltura.

¿En verdad?

Pensé que era la versión femenina de Hwang Bo Yong.

Así.

En serio, yo nunca tuve esa soltura.

¿Cómo puede salir esa habilidad en una mujer?

Ajumma, haz más; felicitame más.

Doctor, sus pestañas son largas, también

Si miras de esta manera, te ves melancólico.

¿Así?

¡Sí! Así, ¡Así!

Más, más. ¿No hay más?

Doctor, tus labios también son sexy.

Así... ¡Es totalmente sexy cuando frunces los labios!

¿Así?

¡Exactamente así! ¡Es totalmente sexy!

Ahjumma, intenta una mirada furiosa.

¿Así?

Así es. Así es. Hará a la gente enloquecer.

¿Cómo?

Ya sabes cómo son las mujeres lindas por lo general son débiles.

Pero, tú eres linda y tienes ese poder de ahjumma.

Tu mirada enojada, con tu cara bonita, era

totalmente atractiva; volviendome loco.

Entre las cualidades atractivas, esa retroflexión era una cualidad tan atractiva, me enteré por primera vez después de verte.

Tu encanto es explosivo.

¿En serio? ¿Cómo estaba yo ante los suegros cuando yo he pisoteado todo?

¡Oh, es totalmente sexy! ¡Completamente sexy! ¡Es una locura, te digo!

Así, mírame. ¡Acción!

Es sexy. Eres totalmente sexy, pícara ahjumma.

Tú, tú, tú, pelota de encanto.

Doctor, ¡realmente me gusta esto! ¡Eres agradable!

El encanto más grande de la Tierra.

Doctor, eres el más grande, que habla más lindo.

Es mi esposo.

¿Sara? Hoy he tenido que hacerme cargo de algunas cuestiones difíciles, así que estaba cansado.

Entonces, pensé en ti, Sara.

¿Cuál es el asunto difícil?

No tienes que saberlo.

Quiero enfriar mi cabeza. ¿Vamos a una cita? Vamos a ir a un paseo en auto mañana.

¿Cita en el campo?

Bien, vamos de compra juntos y preparar el almuerzo juntos.

¿Cómo está la madre de Sa Geum Ram?

Así como indicó, la tenemos internada en el hospital.

¿Qué quiere decir con tratamiento psiquiátrico?

¿Por qué, Doctor?

Estoy completamente sana.

Después de que perdió a su hija su mente y cuerpo se han vuelto débiles.

Es cierto que mi hija está muerta, pero no tengo problemas.

¿Quién?

¿Quién me envió aquí? ¿Eh?

Es la decisión de su yerno, Lee Kang Joon.

Debido a que su hija ya no está aquí, su yerno es el único guardián.

¡Ese maldito idiota!

Doctor, me permite llamar a la amiga de mi hija.

Su yerno nos pidió prohibir cualquier contacto.

Prueba de esto, Chae Yeon. Tu rostro no se ve bien.

Estoy en la casa de mi familia,

pero ninguno de la familia de Kang Joon se han puesto en contacto conmigo.

Voy a ir a encontrarme con tu esposo.

Si él viene a buscarte, va a estar bien, ¿verdad?

Escuché que tiene una mujer.

¿Una mujer? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu boda?

La mujer no es una persona común y corriente.

Pero, algo acerca de esa mujer es sospechoso.

Creo que tiene algo que ver con su anterior esposa.

Tengo que averiguar. Seguramente lo voy a averiguar.

En el peor de los casos, cuando Chae Yeon se entere que nos conocemos,

no sólo nuestra relación, pero su identidad puede estar expuesta.

Antes de que eso suceda, debemos obtener la confesión de él.

¡Naturalmente! ¡Vamos a terminarlo en la cita de hoy!

La siguiente estación es...

La Casa de los Fantasmas.

La Casa de los Fantasmas...

Pronto estará terminado, Ajumma.

Después de que pongamos a Lee Kang Joon en la cárcel, vamos a ir por caminos separados.

Toma, bébelo.

Te dije que te quedaras en la villa. El fiscal tiene una orden de arresto contra la abuela.

¿Quieres que me pierda ver a la bruja ser llevada por el fiscal?

Voy a mantener mis ojos abiertos y ver.

La que debe escapar no soy yo, sino la vieja bruja.

Sí. La señora quiere verle.

Min Hyeok, los fiscales están buscándome. Pero ¿por qué?!

HBS ha informado sobre la corrupción de la Fundación Cultural.

Dado que el actual director de la Fundación Cultural eres tó, abuela...

¿Me estás diciendo que las noticias de la televisión son reales?

La Fundación Cultural era para honrar a tu padre muerto y a Dong Geul.

Estamos a la vanguardia en ayudar a las personas en una situación difícil. Lo sabe muy bien.

Los miembros de la junta de HBS no piensan así.

HBS es una empresa filial del Grupo del "Winner", así que ¿por qué?

No es posible que estas haciendo... tratando de atraparme, ¿verdad?

Así, es por eso que tomaste HBS,

haciendo a Lee Kang Joon, tu brazo derecho,

plantándolo como el CEO de HBS...

¿Todo, desde el principio, era algo que pensaste?

- No puedo creerlo. - ¿Min hyeok?

Se está haciendo tarde. Debes ir rápidamente a trabajar.