Rose's War (Baltimore)

Aku tahu.

Aku tidak seharusnya berbaring di lantai seperti ini.

Kenyataannya, itu hal terakhir yang harus kulakukan saat ini.

Permasalahannya adalah

Tiba-tiba aku merasa mual.

Ini akan berlalu.

Aku hanya butuh waktu semenit.

Atau dua menit.

Tapi sekarang aku di sini, di lantai

di rumah yang bagus dan besar ini

yang mengeruk sejumlah kenangan.

Yang pertama. Saat itu tahun 1951.

Umurku sepuluh tahun.

Aku bersama orang tuaku di luar rumah keluarga kami di Devon, Inggris.

Aku membunuh rubah pertamaku.

Aku seharusnya bahagia.

Tapi nyatanya tidak.

Saat aku berdarah,

Aku merasa ada sesuatu yang salah.

Tapi apa?

Rubah yang malang.

Saat itu tahun 1957. Aku berumur 16 tahun.

Aku bersama ibuku di galeri.

Kami di depan sebuah lukisan.

Apa pendapatmu tentang pelayan lukisan itu?

Aku tertarik pada kendi yang dipegangnya.

Aku suka posisinya dalam bingkai.

Menurutku, itulah yang membuat lukisannya begitu...

Entahlah.

Bergerak.

Kau melihatnya bergerak?

- Dalam hal apa, sayangku? - Entahlah.

Sebenarnya, aku tidak yakin persisnya.

Aku tidak punya kata-kata.

Itu hanya perasaan yang kupunya

hubungannya dengan perempuan muda berkulit hitam, si pelayan.

Ada sesuatu tentang dia

yang jadi subjek lukisan itu.

Bukan Yesus dan muridnya, tapi dia.

Untuk beberapa alasan, menurutku itu mengharukan.

Setahun kemudian. Aku berumur 17.

Bertengkar dengan orang tuaku.

Mereka mau aku pergi ke Istana Buckingham

untuk dipersembahkan pada Ratu sebagai debutan

supaya aku bisa dinikahkan.

Menurutku, ini pornografi.

Orang tuaku tidak setuju. Dengan kuat.

Mereka menyarankan agar aku lebih baik menerima undangan itu atau yang lain.

Kau sudah bicara tentang keinginanmu untuk melanjutkan ke universitas.

Jika kami mendukungmu untuk masuk universitas,

bukan tidak masuk akal bagimu untuk membalasnya.

Aku mengerti.

Jadi, inilah yang orang sebut “perdagangan kuda”.

Permusuhan ini, kemarahan ini

dari mana asalnya?

Pertanyaan yang bagus.

Dari mana datangnya semua kemarahan ini?

Kuharap aku tahu.

Bagaimanapun, ini hal yang buruk,

menjadi marah?

Menurutku tidak.

Aku benar-benar menemukan... Apa kata yang tepat?

Seru.

Senjata.

Kalau beruntung, aku akan sampai di rumah persembunyian pukul tiga.

Aku akan menelepon jika kita punya kabar.

Hati-hati.

Aku harus buang air kecil.

Ini kuncinya.

Ssst. Diam.

Halo. Bolehkah aku membantumu?

Maaf mengganggumu,

tapi mobilku mogok dan aku melihat beberapa lampu menyala.

Aku mau tahu apa aku bisa menggunakan teleponmu

untuk menelepon bengkel setempat.

- Sebentar. - Terima kasih.

Oke, ayo pergi.

Ah.

Hmm. Oke.

Ini kudeta.

Berapa lama?

Ah, oke.

Tidak.

Kau! Kau berurusan dengannya.

Kau, lindungi anak itu. Kamerad, ikutlah denganku.

Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?

Diam!

- Kau dengar apa yang dia katakan! - Oke, naik. Jalan.

Ayo. Terus jalan.

Beri aku alasan dan kau akan mati, oke?

- Jalan! Berlutut. - Jangan berteriak, jangan lari.

- Berlututlah di sana. - Di sana.

- Kau tidak bisa masuk ke sini begitu saja. - Kataku diam!

Pergilah ke sana!

- Tolong, tenang. - Beritahu kami apa yang kau inginkan,

tapi tolong, tolong jangan menyakiti siapa pun.

Menunduk, dasar babi kapitalis! Sekarang!

Menunduk! Sekarang!

Angkat tangan, dasar babi kapitalis! Sekarang!

Jangan main-main denganku, aku memperingatkanmu!

Lakukan persis apa yang kuperintahkan...

Ambil ini, ini, ini dan itu.

Kemudian kau kumpulkan semua orang di rumah. Lalu ikat.

Kau. Kau kemari.

Dalam peristiwa yang kini dianggap sebagai pencurian karya seni terbesar di dunia,

sumber internasional sudah mengintensifkan upaya Gardai

yang sudah melakukan perburuan terbesar

dalam sejarah negara.

Mereka tidak mengesampingkan keterlibatan teroris.

Gardai mencari empat orang.

Tiga laki-laki dan seorang perempuan.

Perempuan itu berambut merah

dan aksen Perancis yang khas.

Anggota masyarakat

diminta untuk tidak mendekati orang-orang tersebut.

Gardai menekankan mereka sangat kejam.

Jika kau melihat sesuatu yang mencurigakan atau mengetahui sesuatu

silakan menghubungi stasiun Garda setempatmu.

Padraig O Cinneide, Russborough House.

Rambut merah. Aksen Perancis.

Aksen Perancis yang khas.

"Khas" mungkin merupakan kata lain dari "buruk".

Tapi Kau tahu apa yang kupikirkan?

Mengingat besarnya tindakan yang kita lakukan,

kau melontarkan kalimat seperti "keterlibatan teroris"

dan "sangat kejam",

sehingga meningkatkan risikonya.

Turunkan tanganmu.

Apa ini?

Itu dibuat oleh seorang pelukis bernama Rubens.

Lukisannya berjudul Venus Supplicating Jupiter.

Itu Yupiter. Raja para dewa Romawi.

Dan itu Venus.

Dan dia memohon pada Jupiter

untuk membiarkan Roma menguasai dunia.

Ini seperti menyaksikan lahirnya imperialisme.

Apa pendapatmu tentang itu, Martin?

Bajingan.

Itu darahmu?

Itu darahku atau milik koki.

Apa pun yang terjadi, kita harus memperhatikannya.

Masih berdarah.

Ya.

Kau baru.

- Aku. - Siapa namamu?

Bridget.

Sebenarnya, Rose.

Kau lebih suka yang mana?

Rose. Bridget nama depanku.

Aku sudah lama tidak menggunakannya.

Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan itu.

Rose. Rose Dugdale.

Jadi, apa pendapatmu tentang diskusi kita sejauh ini?

Aku setuju dengan apa yang dikatakan.

Aku berpendapat kebijakan kebijakan yang mengarah

pada diskriminasi seksual perlu ditangani dan diubah.

Bagaimana kita melakukannya? Bagian perubahan, maksudku.

Menulis. Melobi.

Bagaimana jika itu tidak berhasil?

Bagaimana jika kata-kata tidak membawa perubahan?

Kalau begitu, aku tidak tahu.

- Izzy? - Bagaimana dengan aksi langsung?

Gangguan. Protes. Agitasi.

Bahkan kekerasan.

Kau pikir kau akan siap menghadapi aksi militan?

Kupikir jika aku punya keberanian lebih.

Keberanian muncul dari kemarahan, kan?

Katakan apa yang membuatmu marah?

Dilarang masuk Oxford Union.

Ya.

Mengetahui karena aku seorang perempuan,

Aku tidak bisa minum di sana, makan di sana, apalagi berdebat di sana.

Dan itu membuatku kesal!

Jadi, Rose Dugdale,

apa yang akan kau lakukan?

Hancurkan patriarki!

Hancurkan patriarki! Hancurkan patriarki!

Hancurkan patriarki!

Kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan?

Ya. Aku sudah melakukannya sebelumnya.

- Berapa kali? - Berkali-kali.

Di mana?

Martin. Di mana?

Di toko daging ayahku.

Ya, itu terserah kau, tapi sejujurnya, jika kau terinfeksi,

kau tidak akan punya tangan lagi untuk menjahit.

Jangan mengacaukan ini.

Aku tidak akan melakukannya.

Aku sungguh menyesal kami harus melakukan ini, tapi ini tidak bisa dihindari.

Kami di sini bukan untuk menyakitimu.

Kenyataannya, kami mendukungmu.

Bukankah begitu?

- Benar. - Kelas pekerja.

Katakan itu pada pers saat mereka mewawancaraimu.

Mereka akan menanyakan pertanyaan seperti, "Apa yang mereka katakan?"

Kau bisa mengatakan pada mereka kami sangat sopan

dan kami bicara terutama tentang perjuangan kelas

dan pemerintahan kolonial Inggris.

Khususnya apa yang dilakukan Inggris di Irlandia Utara.

Intern, misalnya.