One Night of Love (Una noche de amor)

Leo...

Leo...

Leo...

Are you sleeping?

No.

- If you want we can call it off. - No, let's go.

- But you're sleeping. - I'm awake already.

- Sure? - Sure.

We said we'd go out, let's go.

But I don't want to go out just because we said we'd go out.

No, we're going out because I want to. Let's go.

Ok. I still need five more minutes.

Ok, tell Flor and Mati we'll be late.

- This one or this one? - I like both.

Hi, Flor.

Listen, Leo went to get the car

but we're twenty minutes late.

No... But, what happened?

Yes, yes, tell me.

Are you sure you don't want me to come?

Ok... yes... but let me know if you need anything.

What happened?

Ok, kisses. Bye.

- You won't believe it. - Somebody died.

Tell me it's Flor's grandma, who is 90.

- No, no, no. - Oh, shit, who died?

No, nobody died. They broke up.

- I don't get it. - They broke up.

- Flor and Mati? - Yes.

Impossible. I talked to Mati yesterday.

- He didn't say anything. - They broke up today.

No, it's not possible, they're going on holidays in two weeks.

They'll be back together in three days.

They love their kids, they love each other... It can't be true.

- It seems he already rented a place. - What do you mean he rented a place?

Yes...

Incredible... We didn't see it coming, did we? -No.

- No? - No.

- No. - No.

- Call Matías. - Ah, yes...

Hi Mati.

Yes, what happened? Paola talked to Flor.

I said what happened? Paola talked to Flor.

Ok. Are you ok?

Ok, ok, I'll call you later.

He asked me to call him later.

- But what did he tell you? - He asked me to call him later.

But when you stopped talking and he talked to you, what did he say?

That's when he asked me to call him later.

So what do we do?

- We go out anyway? - Yes, yes, we're going out anyway.

Ok, go get the car. I need five minutes.

Hi, you've reached Matías' cell phone.

Matías isn't here. Don't leave a message

because he'll never listen to it. Bye...

- Neighbor... - Neighbor...

- Trouble with the CD? - A little.

You know I was thinking of you?

Because I want to study script writing.

Ah, that's great.

You think it's great? Cool, because if not I wouldn't start.

Can you suggest a school?

There's a bunch of places where you can study these days.

I suggest that you watch films, that you read...

That you live your own experience.

That's deep.

Are you going out today?

- Yes. - Yes? Today is more of a day for...

A couch, a blanket...

Yes, it's more for a couch, a blanket...

Do you have any show to recommend?

Yes.

Oh... The suggestion.

- Seinfeld, I like Seinfeld. - Seinfeld...

Seinfeld, yes.

But Seinfeld is very old!

- Ok, see you. - Ok.

- Have a good one. - Bye.

Seinfeld...

Live your own experience... yes.

Why didn't I suggest Bonanza?

Love...

- I'm waiting! - Yes. I'm going. I'm on my way.

- It's shocking, isn't it? - What is?

- We haven't had a date in so long. - Ah, yes, long time.

It's unbelievable, without Flor and Mati.

And no kids.

Call my mom to see how the kids are doing.

- You call her. - No, you call her, I'm driving.

Ok, give me your phone. She's among your frequent contacts.

No answer.

She's with the kids.

She must be busy, call her home.

It's strange that she doesn't pick up.

- What should we do? - Nothing, easy, she'll call.

I'm worried that your mom doesn't pick up.

She's always carrying her phone around. What is it now?

Well, but she's with the kids now. She's probably putting them to bed.

At this time, Leo?

Well, she's probably feeding them, I don't know...

The kids eat by themselves when you put the plate in the table.

- She's probably bathing them. - I did it.

They were bathed this afternoon.

Ok, you know what? It's a tragedy. There's probably something wrong.

They're probably dying right now. Let's go to my mom's.

- No Leo, don't! - Yes, let's go to my mom's.

Your mom doesn't pick up the phone and you get mad at me.

I know how this works. We get to my mom's,

the kids wake up, the kids see us, they start crying, and we can't..

I know nothing's wrong. It's not necessary Leo, c'mon, don't...

That's why, let's go over there Yes, let's go, c'mon, let's go.

- Pick it up! - You pick it up, I'm driving.

- Hello. - Leo, were you calling?

Yeah mom, we wanted to know how the kids are doing.

No, I couldn't pick up because they were making a mess.

Nico's with the iPad, Arielito is falling asleep.

He ate, he shitted and he threw up.

But he's ok, he's ok, take it easy, he's ok.

Don't tell Paola he threw up, don't be an asshole.

- You know she's kind of phobic. - Ok mom... Big kiss.

Say hi to Flor and Mati.

- Ok, I will. Kisses. - Bye, bye.

It's not my mom's fault. It's the hands free.

Back to the original path!

Do you think I can be affected by your mom's comments by now?

When we started dating I'd make a big fuzz, but now...

But when we started dating there was no hands free.

No, nor cell phones, nor text messages,

- No chat, no email... - You used to have a beeper...

- God, remember? - Yes!

Oh, the radio caller... I can't remember the code anymore.

- 2306. - Hell yes!

Yes, 2306... I'd always text you.

- I used to call you, I remember... - Who do you want to leave a message to?

- Paola. - What do you want to say?

There's war tonight. Asshole...

If text messaging had existed in those days

-I would've made you mine in two minutes. -What?

-I would've made you mine in two minutes. -No, Leo!

What do you mean no? What're you doing?

- Oh, very pretty! - I'm driving.

- In two minutes. - No.

- Yes, two minutes. - Never.

If you see a pharmacy stop, please.

- What for? - Because my period is late.

Your period is late every month.

I think it's true this time.

Every month you say "I think it's true this time."

What do you mean? That I'm crazy and I make things up?

- No, no... - Ah...

I don't know when you could've got pregnant.

What do you want me to do?

What do you feel like doing?

- Everything. - Everything?

The "peronista".

- Again? - Yes...

I love it.

Again...

Here we are reunited

in this historic bed...

- Mom, I don't like it! - What is it that you don't like?

Nico sleeping with his light off.

- I can't sleep if I turn it off. - Go to your room right now.

The kids stayed just fine.

- Really? - Aha.

Good!

- How did you feel? - Super good.

- Super good? - Super good.

- Good... - Yeah... and you?

How long since we've had breakfast alone in this kitchen?

- A lot. - Yeah, right?

Breakfast is the most important meal of the day.

- Are you expecting someone? - No.

Good, I'd be jealous.

- Are you sure? - No, I'm not expecting anyone...

- Oh, good... - Don't answer.

It's ok. Hello!

Let me see, just a sec.

Did you call the plumber?

Oh! Yes! Pass it on...

Hi...

Can you come in twenty, please?

Ok, we're coming.

What is it, love? What is it?

It's so late.

A couple at the consulting room today, I don't know...

They both started crying...

I didn't know what to do. I felt I wasn't up to it.

Ok, take it easy, these things happen.

Relax... Easy...

It's so late. Why not go to sleep?

- Ok. - No, no, no, no, no...

I won't be able to sleep.

- You've got to work tomorrow. - I know.

What are you doing, Leo? Get out!

I'm telling you I'm feeling bad and you want to fuck me!

The idea is for both of us to fuck. It takes five minutes.

What is it?

The gas. Easy, there's plenty.

- I just talked to Flor. - And?