Dragon Gate / 飛越龍門客棧 / Fei Yue Long Men Ke Zhan

Recap

Episode 13

Mo Yu!

Cao Shao Qin, you worked together with my daughter to deceive me?

If I get promoted you would benefit too!

I'm so disappointed in you!

I'm different from you.

Don't keep going down the wrong path.

Mo Yu did all this to save you!

Save me?

History is written by winners like me!

You losers who wants to live an ordinary life

don't block my path. Get out of my way!

Your leg...

I know all of you were mocking me behind my back.

But this mockery and deception

just mean you all underestimated me.

I've been waiting for this chance.

Now is the time for payback!

I will prove that I am the ultimate winner!

Director! Bureau Chief!

What happened!

Qiu Qi Xian... Qiu Qi Xian is the one who kidnapped the Prime Minister!

Don't let him get away!

He is the suspect! Take him into custody!

Don't listen to him!

Ridiculous!

There're gunshots coming from the bride's room.

Team A, provide support immediately!

Subtitles brought to you by the Dragon Gate Team @Viki

Where exactly are we going?

Not sure.

That depends on you.

You can leave.

Plane tickets and passport have already been prepared for you.

Qiu Qi Xian will enter Dragon Gate tomorrow to get the National Treasure.

There's nothing we can do.

There's no turning back.

Or...

Do you want to go to war with me where we'll most likely lose?

Causing all sorts of troubles together?

What does that mean?

Qiu Mo Yu and Xiao Dao are already at the Criminal Investigations Bureau.

We're meeting them there.

Together we'll break in and save the Prime Minister.

So when did you find out

Mo Yu went to Qiu Qi Xian's side to be a spy?

We agreed a long time ago.

Separating from you

was just a step for Qiu Qi Xian to trust her.

Do you remember that day when Xiao Wen was sick and she came to find me?

She said wanted to talk.

Emergency. Biological weapon.

?

Quickly say what you want to say.

I don't have the free time to chat.

Random attacks. Be careful.

I'm here to tell Boss Jin a very important news.

I think you will be very interested.

I'll listen if it's interesting.

Don't just keep talking rubbish.

Otherwise don't blame me for being rude.

My father doesn't believe me.

We're giving you one week to surrender.

Don't worry.

I'll find a way.

Operation needs to continue. Time. Location.

I'm only the messenger.

I can't guarantee what will happen.

Qiu Mo Yu & Cao Shao Qin's wedding invitation

What do you exactly want?

Prime Minister's location is known. But need pass code.

Wedding Day. Xiao Dao.

I asked her

to stop pretending

and come back to join us.

But she doesn't want anyone to make any sacrifices.

She said her father's wrongs

shoud be redeemed by her.

Why didn't she tell me?

Because she hopes you can be away from danger

and won't get hurt again.

So when I was sick,

I really saw Mo Yu

and it wasn't a dream?

You two are so silly and such a great match.

I, Jin Xiang Yu have lost completely.

If you guys get married in the future

you must invite me.

Otherwise, I'll cause trouble

so you can't have a peaceful wedding.

Deal.

But...

the key has been given to Qiu Qi Xian?

Don't worry.

Even if he enters he can't open the National Treasure.

Even though the key is real,

he still needs a password

to activate the army and the national gold.

Only one person in this world can decode this password.

And that person is me.

Qiu Qi Xian shouldn't even think about using just the key to activate the treasure.

Because I, Jin Xiang Yu

is the real National Treasure.

Brother Xiao Dao it's almost time.

Should we call them?

Okay.

Tie Nan action.

Motorcycle brothers, we're depending on you.

Xiao San, mission complete.

We've stalled him so it was successful.

Thanks. Good job.

How was the result?

Even though we only stalled for a little while,

it should give them enough time.

Really enough time?

We have to depend on God.

Jin Xiang Yu.

He had to follow me

so it wasn't my fault.

So good.

There's a higher chance of success with Zhou Huai An's help.

Mo Yu, you should've told me earlier.

The Prime Minister is inside.

The world's future depends on us.

That's right.

We have more important things to do now.

Let's talk later.

We can just enter like this?

At this time the security guards are at the front changing shifts.

There'll only be one person at the back door.

Better to be careful.

Is it here?

Dont'.

There're explosives planted around here. We must use the password to open the door.

Otherwise the whole Criminal Investigations and National Security Bureaus will be destroyed.

Password?

Do you know the password?

Looks like I'm the only one who can solve this problem.

If I remember incorrectly,

then we meet again in heaven.

If this is the end of our lives,

I just want to tell you all,

I, Jin Xiang Yu,

am honored to be with you all.

Prime Minister.

Mo Yu!

We leave here first

and explain everything later.

Be careful.

You guys haven't worked it out?

You think you can leave just as easily as you entered?

Mo Yu.

I didn't expect

you are working with them!

I also didn't expect

you are the person who kidnapped the Prime Minister and tried to take over the country!

Mo Yu...

Fine.

I can accept that you just temporarily lost your judgement and worked with them.

Take about it carefully, Mo Yu.

Success is within our reach.

We're this close to success!

You're really an old cunning fox.

Still trying to play the good father.

Qiu Qi Xian, stop struggling.

All of your dirty deeds have been exposed.

Father.

You can still turn back now.

Don't be stupid.

Mo Yu, think about it carefully.

This country is ours

once we flatten the bastards at Dragon Gate!

This country is ours!

You still have to kill all the bastards at Dragon Gate!

Qiu Qi Xian, surrender now!

You can still save yourself.

Zhou Huai An!

You were fatherless since you were young.

It was me who nurtured you step by step.

I gave you everything you have now!

You ungrateful, villainous idiot!

Put down your guns!

TC4!

Put down your guns!

Subtitles brought to you by the Dragon Gate Team @Viki

Mo Yu.

What're you doing?

Mo Yu!

Mo Yu!

Kick the gun over.

Quickly!

Father.

You fought so hard for power.

Are you really happy?

Don't come any closer. I'm warning you.

Since we were young,

you are the person Huai An and I worship the most.

I've always thought

with you and Huai An by my side,