Don 2

Em đã nghĩ là anh đã bị tóm...

...hay em đã lạc mất anh rồi chứ.

Bởi ai? Roma sao?

Chiếc đĩa anh đã đưa cho cảnh sát...? Nó là đồ giả thôi.

Trong đó không có gì hết.

Đừng lo cưng à...

Giờ thì anh sẽ cai trị xã hội đen ở Châu Á này. Anh là Vua!

Đã 5 năm trôi qua kể từ ngày đó..

Và ta...Don...thống trị các điểm giao dịch thuốc phiện ở Châu á này.

Ta là Vua.

Giờ mục tiêu của ta là Châu Âu.

Bọn trùm buôn bán ma túy ở Châu Âu thấy rằng...

Ta sẽ chiếm lấy thị trường của bọn chúng bằng cách giảm giá...

Một khi ta hiện diện ở Châu Âu...

...chúng sẽ bị loại khỏi cuộc chơi này.

Ông còn nói chuyện kiểu đó với tôi nữa sao...

hãy cẩn thận với cái đầu của ông đó...

Mày dám dọa tao sao...

Tao thích nói thế vì tao muốn đấy...

Các quý ông...

Các quý ông...

Đây là Jimmy Coogan...

..ông chủ của bọn trùm này.

Hắn đưa bọn chúng tới đây...

...để chúng có thể thống nhất một vấn đề chung...

và ra quyết định về số phận của ta.

Ai ủng hộ trừ khử Don?

Rất tốt!

Ta biết về cuộc họp này hơi muộn một chút...

Mọi trái tim đều đập lỗi nhịp( nhanh )

Vị khách nào đến đây...

DON

Jaruwan nói ông ấy sẽ rất vui khi được gặp lại anh một lần nữa.

Tôi tới đây không phải vì Jaruwan...

mà là vì lô hàng của tôi.

Đống hàng của ông kia kìa!

Tệ thật!

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

Mày không chạy được đâu, Don à.

Sự hiếu khách này là sao?

Jimmy Coogan.

Nếu bọn tao muốn buôn bán thuốc phiện ở Châu Âu...

thì cuộc sống của mày là chiếc vé cho chúng tao.

Vậy tao đoán hắn ta là 1 kẻ sưu tập vé rồi.

Chào cậu bé bũm.

Nói điều cuối cùng đi.

Có phải nhà hàng ở Bangkhôngk làm món ăn của Ý là ngon nhất không?

Món ăn ư?

Thật ra, sau khi giết hết chúng mày, tao hi vọng sẽ đến đó để thưởng thức 1 bữa tối tuyệt vời.

spaghetti bolognese, một ly rượu vang đỏ...

Hả? Sao vậy?

Không ai thích món Ý à?

Thật xấu hổ! Bắn hắn!

Nhanh lên! Bắn nó đi!

Cho mày chết !

Chào buổi tối! Chào Roma! Chào!

Đã tìm thấy tư liệu tôi cần chưa? - Đây! - Cám ơn

Là hắn!

Có kế hoạch nào tối nay không? không có gì, sao vậy?

Hôm nay là sinh nhật cô mà! Chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc nhỏ.

Sinh nhật tôi ư?

Hôm nay không phải sinh nhật tôi, Arjun.

Tôi biết!

Thực ra hôm nay là sinh nhật tôi.

Ôi vậy à! Tôi rất xin lỗi... Tôi thực sự đã quên mất!

Chúc mừng sinh nhật anh, Arjun

Cám ơn cô!

Đợi chút!

Tôi nghe đây...

Tôi sẽ đến đó ngay. Ok

Chúc mừng sinh nhật - Cám ơn

Ông muốn gặp tôi sao, thưa sếp? - Ừ

Ngồi đi.

Roma, cô có biết tôi đã phục vụ trong ngành bao lâu rồi không?

37 năm rồi.

Và trong 37 năm đó, tôi đã thụ lí trên 186 vụ án.

Tôi đã làm việc bằng tất cả sự dũng cảm và tinh thần của một người sĩ quan cảnh sát.

Nhưng tôi biết tôi sẽ nhớ cô rất nhiều.

Tôi không hiểu, thưa sếp?

Tôi chuẩn bị nghỉ hưu rồi, Roma. - Sao cơ?

Đúng vậy.

Tôi muốn tâm sự với cô một chút.

Thôi nào, tôi đã chết đâu.

Đi thôi... đến xe của tôi nào.

Thưa sếp...sếp nên xem lại quyết định của mình...

Tôi không muốn... Còn Don thì sao?

Hắn là người duy nhất trốn thoát!

Bắt hắn bây giờ là trách nhiệm của cô đó.

Và tôi biết cô sẽ làm vậy.

Buổi tối đẹp thật, ngài Malik.

Don?

Giơ tay lên! Để chỗ tôi có thể nhìn thấy!

Bình tĩnh nào các chàng trai...

Quỳ xuống!

Thật sao? Tôi mặc đồ trắng mà.

Câm mồm và quỳ xuống. ( cái này hơi quá ^.^)

Rất vui đc gặp lại em, cô mèo hoang của anh.

Này cẩn thận chứ!

Sao mọi người ai cũng tức giận vậy nhỉ?

Hãy bỏ hết các cáo buộc chống lại tôi.

Tại Malaysia và tất cả các nước mà tôi đến.

Cậu muốn trở thành người đàn ông hấp dẫn nhất sao.

Tôi làm sao có thể thuyết phục đc tất cả bọn họ? - Vậy sao?

Mẹ tôi sẽ không tự hào khi nghe điều đó đâu

Tự hào ?

Bà ấy sẽ không chính tay giết chết anh!

Ngài Malik, ông không biết gì về mẹ tôi cả.

Miễn tội hoặc không có gì!

Don, điều đó là không thể được.

Tôi có thể giúp cậu thoát khỏi án tử hình.

Đó là tất cả!

Tên khách hàng của tôi, nhà cung cấp của tôi, mọi người tham gia...

so với tất cả các thông tin và bằng chứng đó thì...

trao đổi của ông là quá nhỏ, ngài Malik à.

Hãy nghĩ kĩ đi! Ngài biết đó...

Hãy cho tôi một giao dịch mà tôi không thể từ chối...

OK

Còn nếu cậu không hợp tác với chúng tôi...

Tin tôi đi, không chỉ vào nhà tù, cậu cũng không thoát khỏi án tử hình đâu.

Tất cả chúng ta sẽ chết, Ngài Malik ạ.

Có lẽ vào tù bây giờ thì tôi sẽ có lợi thế hơn.

Tôi đã phải đợi ngày này rất lâu rồi.

Cảm giác thế nào... khi ở trong tù?

Ồ, tốt lắm.

Tôi chỉ không thích màu của bộ đồng phục này...

Nhưng sao trông em không được vui vậy. Có chuyện gì sao?

Anh thật biết cách tạo bất ngờ đó...

Sao anh lại chơi trò này?

Trong cuộc giao dịch này, khi con người muốn chết hơn là sống...

nó sẽ hiểu đó là thời gian để vượt lên.

Tôi muốn làm một cái gì đó trên đường nhưng...

người của em đã không cho tôi một cơ hội. Chán quá đi.

Chúng tôi đã cho anh cơ hội,

anh đã cung cấp cho chúng tôi các thông tin...

Chúng có đáng tin không? - Có, rất đáng tin.

Anh đã lừa dối em một lần trước đó...

và anh thực sự không thích điều đó. - Im đi.

Tôi đã muốn nhìn anh ngồi sau song sắt...

giờ thì tôi đã đc thấy.

vậy... tạm biệt, Don

Nếu mày để tao sống, thì sẽ là sai lầm lớn nhất của đời mày đó.

Chào mừng đến " thiên đàng", Don.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

Thông báo dọn vệ sinh đi.

vẫn buồn cơ à?

Tao ở đây để dâng hiến cho tình bạn.

Hãy giũ bỏ quá khứ đi? - Giũ bỏ cái cục...(gì)?

Nhờ ơn mày mà tao đã phải ngồi 5 năm trong cái lồng này.

Mày ở đây là do mày thôi, Vardhaan.

Mày không biết làm cách nào để thay đổi không gian và thời gian sao.

Thôi nào!

Đứng dậy đi!

Nếu mày biết, thì mày làm gì ở đây?

Tao đến vì mày đó, Vardhaan.

Với một sự trao đổi.

Vậy sao, tao cũng có đây.

Làm thế nào để tao cắt mày ra thành từng miếng và vứt cho những con chó ở đây ăn?

Điều đó không có lợi gì cho cả tao và mày đâu, vardhaan.

Chỉ như những con chó mà thôi.

Và tao ghét chó.

Tao dính án tử rồi, Vardhaan

Dù bây giờ mày giết tao hay làm luật trong 2 tuần tới...

nó cũng như nhau cả thôi.

Nghĩ đi, Vardhaan.

Tao có thể đầu thú tại bất cứ quốc gia nào...

nhưng tao chọn nơi này.

mặc dù tao biết mày ở đây, mong muốn được giết tao.

Don!

Biến khỏi đây! Tất cả chúng mày...cút!

Tiếp đi...

Tao đến để giúp mày thoát khỏi đây

Lấy gì trao đổi?

Mày sẽ biết khi nào thời cơ đến.

không, không..

Mày sẽ phải nói tao biết ngay bây giờ!

Tất cả những việc mày phải làm bây giờ là quyết định việc mày có muốn vượt ngục hay không...

Nếu đây mà là một trò lừa đảo khác của mày thì...

Tin tao đi, không có lừa đảo gì đâu.

Tao phải làm gì?

Tốt.

Hai ngày sau, thiết bị nhà bếp sẽ được chuyển giao.

Mày thấy nó chứ?

Tao muốn làm nhiệm vụ của người gác cổng. Pronto.

Được thôi, nhưng... Làm ơn làm đi. Được.

Giờ thì sao?

Giờ thì chúng ta sẽ đợi đến ngày thứ 7

Sao? Chuyện gì sẽ xảy ra vào ngày đó?

Luật sư của tao sẽ trả tiền để vào thăm tao.

Còn câu hỏi nào không? Còn. Tao có thể hỏi không?

không! Ngủ ngon.

Đêm nay chúng ta sẽ ra khỏi đây... Mày sẵn sàng chưa?

Oh yes!

Này, mày có muốn ăn thêm không?

Mày không ăn à? - Tao ghét cá.

Cứu với!

Anh ấy đang rất đau đớn, chúng tôi cần giúp ngay.

Anh ấy chết mất.

Cám ơn... Bạn của tôi đang rất đau đớn.

Chào...

Hi vọng tôi không làm phiền cô?