The Cleveland Show

O que você está fazendo aqui?

Tive de devolver algumas roupas da mamãe.

Eu e alguns amigos temos cancelamos algumas brincadeiras.

O carro parece ótimo.

É melhor. O show do Lowrider é na próxima semana.

Quão baixo você pode ir para ir a um show do Lowrider?

OK.

E este ano, eu acho

Eu terei uma chance de encontra a Diselle.

Quem é Diselle?

Só a mais famosa modelo de carro de bikinis

para nunca confiar num piloto de carro.

Ela praticamente inventou as fotos "debruçada em capô".

Ela parece bonita.

Eu me lembro da primeira vez que você foi.

Pareceu que foi ontem.

Pai, eu posso ir com você para show de carro?

Não. Okay.

Posso ajudar a consertar o carro?

Não.

Quem é ele?

Este é você quando você envelhece.

Oi.

Espere um minuto.

Estou falando comigo mesmo em 1977.

Me escuta: Pegue 1.000 dólares --

roube se você precisar --

e compre ações da Apple.

Doce de maçã?

Não! Ações da Apple.

É uma empresa.

Eu vou comprar um doce de maçã.

Não!

Merda.

Mas eu gosto de doce de maçã.

De qualquer forma, um bom investimento

Me ajude com o chave no banco.

Jura?

Só pegar pra mim.

Não, este é um bang-bang.

Obrigado.

Ele disse: "Obrigado"!

E agora? E agora?

É a primeira vez que ele me deixa entrar.

Não apenas na garagem, mas em sua vida.

Estamos construindo aquele carro juntos.

Se eu não tivesse tão espertamente entregue aquela chave do banco,

quem saberia o que poderia ter acontecido?

Nada? Quem liga? Pra alguma coisa?

Olha, eu acho que foi legal

vocês tiveram um momento hoje,

mas eu não quero você...

Oh, oi, pai.

Eu tive diversão hoje.

Eu vi.

Eu sou.

serei.

Fui, tchau.

Oh, baby, o que ele disse?

Ele estava chamando para me avisar

: que ele irá no ferro-velho hoje

e ele quer que eu vá com ele

para ajudar a encontrar peças para o carro,

e eu provavelmente deveria ter falado mais alto

depois nessa frase, mas eu não ligo

porque grite na sua cara!

Junior, é muito estranho

que você ainda venha a esse parque.

Eu gosto de vir aqui para 30 ou 40

simultâneas quinceañeras por semana.

Você ficaria surpreso de quanto espaço

público eles ocupam.

Olha aquele caminhão de lixo.

Olha aquela betoneira.

Oh, eles tem uma Broderson IC-80?

Este é um projeto enorme.

Porque você está pegando um desses?

Aquela coisa quebrou da última vez.

Estamos nos livrando.

Agora, se vocês me nos, perdoam, nós temos

algumas Playboys da década de 80 para ver.

Isso é muito legal.

Calma ai, idiota.

Eu consertei.

Oh, não, não, sim, sim.

Então, como você fez isso?

Todo garoto abaixo dos sete

conhece tudo sobre caminhões e dinossauros.

E então nós esquecemos de tudo quando descobrimos Star Wars.

E depois, peitos.

Vamos levá-lo para dar uma volta.

Mas como é que vamos sair daqui?

Deixe isso comigo.

Eu tenho o que os médicos chamam

um "gordo, de meia-idade,

trabalhador da construção civil".

Ei, Mack. Ei, Bub.

Eu levarei isso para ser lavado.

Ótimo. Eu irei transpirar profusamente

e conseguir quase nada.

Um gato preso numa árvore?

É, ele parece assustado.

É um gato assustado.

Oh, isso é o que significa.

Obrigado, girafa mágica.

Agora, vamos por isso de novo no lugar e ver

se existe uma britadeira nós podemos por na cidade.

Nós não estamos pegando de volta o velho Cherry.

Você viu que ela fez. Ela pode ajudar nosso povo!

E eu sei exatamente onde escondê-la.

Olá, Junior, agora me esconda!

Aw, vamos lá, cara.

Porque você tem que fazer isso comigo?

Olá, Donna.

Suponho que vocês dois tiveram um bom tempo juntos?

Quem? Meu pai e eu?

Oh, sim, sim, sim, Eu suponho que tenha sido divertido.

Mas nem tão divertido como nós nos divertiremos na próxima semana

quando nós iremos no show do lowrider juntos!

Pareceu certo naquela época.

Nós convidamos você?

Algo de suspeito aqui.

Este é o novo Freight Train (Comboio).

Você é como uma stripper, Donna;

você só não vai aceitar a mudança.

Pai! Você quer vir sentar em nossa cama conjugal?

Que isso, mulher!

Eu espero não ter interrompido nada.

Não. Não é quinta a noite ou sábado depois dos desenhos.

Você tem pasta de amendoim?

Sua mãe não vai me deixar ficar com ninguém da casa.

Mamãe é estúpida.

Eu a odeio e gosto de vocÊ agora. Pegue o que você quiser.

Porque você não vai à loja?

Existe uma loja de pasta de amendoim.

Então os esquilos mentiram para mim.

Cleveland, seu pai está agindo bem estranho.

Agir estranho foi o que fez Jim Carrey uma estrela

por cinco anos.

Quem?

Alô? Um segundo.

Cleveland, acorde.

É sábado!? Eu perdi os desenhos?!

Estou pronto!

É sua mãe!

Bem, lá se vai a ereção.

: Ei, mamãezinha.

Nós estaremos bem ali!

Oh, meu deus! Ele é louco!

Eu não sei como ele conseguiu a pasta de amendoim.

Joguei tudo fora.

Qual é a da pasta de amendoim afinal?

É sobre proteção!

Então eles não pode entrar na minha memória.

Pasta de amendoim é um protetor natural.

Quem são eles?

Estes malditos polvos em carroças voadoras.

Eu não os vejo.

Isto é porque não tem nada aqui.

Oh, deus. Eu achei que precisava de óculos.

Quão estúpido eu pareceria com óculos?

: Oh, eu adicionei mais memória no meu disquete.

Eu te avisei que ele estava parecendo um louco!

Sendo tão legal com você.

Cuidado!

Aqui vem as carroçoas de polvo da Targzissia!

Papai foi Bonanza.

Eu irei explodí-los para você, pai!

Piu! Piu! Eu os peguei!

Você pode vir agora.

Obrigado por salvar minha vida.

Eu te amo, filho.

Você ouviu aquilo? Meu pai disse que me ama!

Okay, tenho que ir acender meu fusível pra energia extra.

Acenda!