Hightown

‫"في الحلقات السابقة..."

‫لأنه كان حادثاً مع إصابات

‫- يستطيعون أن يحكموا عليك بجناية ‫- بجناية!

‫تلقينا معلومات عن البصمات ‫التي حصلنا عليها

‫كانت تتوافق مع (إيمانويل ديلغادو) ‫المعروف بـ(أوسيتو)

‫وهو يعمل لدى (فرانكي كويفز) ونحن ‫ننظر إليه في حادثة اغتيال (شيري هينري)

‫هل سبق وأن حظيت بعلاقة جدية؟

‫أجل، واحدة فقط مع (ديفون) ‫ولكننا انفصلنا والآن هي تكرهني

‫أريد معرفة لماذا جاء (أوسيتو) ‫لرؤيتك في الليلة الماضية

‫أتعتقد أنني أخبر (أوسيتو) ‫بأنني أتحدث مع شرطي؟

‫- لن أدع أي شيء يحدث لك ‫- أغرب عن وجهي يا (راي)، علاقتنا انتهت

‫راسل الفتى، أخبره أنك على الطريق

‫- ماذا حدث! اعتقدت أنك رجل القارب ‫- لقد كان قمراً عملاقاً يا صاح

‫- أتعرفين هذه الفتاة؟ ‫- إنها (كرستا كوللينز)

‫صديقة (شيري)، كانت هناك ‫كانت في منزل (شيري) يوم الاغتيال

‫- أعلم أن هناك شيئاً ما يحدث ‫- حسناً، ما رأيك أن تصعدي على القارب

‫ومن ثم نتحدث عن ذلك؟ ‫راقبي خطواتك

‫"فكرت بالعديد من الأمور عنك"

‫"بقيت مستيقظة أفكر فيك"

‫"ولكنني الآن مستيقظة"

‫"كان عليك البقاء"

‫"غداً هو يوم لي لن تكون موجوداً فيه"

‫"حاولت القول إنني كنت أمرح فقط"

‫"ولكني علمت حقاً أنك الشخص المنشود"

‫"والآن بما أنني رحلت"

‫"أرى أنني كنت مخطئةً"

‫"كان يجب علي المعرفة منذ البداية ‫أن الوقت سيوضح كل شيء"

‫"أسبوع من دونك"

‫"علي أن أنسى"

‫"اسبوعان من دونك ‫وما زلت أفكر في الأمور التي قلتها"

‫"العطلة، هي فقط ذكرى أخرى"

‫"العطلة، أتمنى أن تحبني"

‫"العطلة، ماذا قد تظن بي؟"

‫"أعتقد أنني سأغادر ‫من دون أن أقول الوداع"

‫"أعتقد أنك أنت كنت السبب"

‫"ولكن إن توجب علي البقاء"

‫"لن أعلم بكل الأحوال"

‫سحقاً

‫هذه الغبية ليست خفيفة الوزن

‫حسناً، احملها فقط

‫- ها هي لديك الآن ‫- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

‫أنت فتى القارب

‫بدأت كالاحتفالات، وبعدها تلك الحقنة ‫إنها (نيرفانا) اللعينة يا صاح

‫ثم تبدأ بالترجي والاقتراض ‫والسرقة لقطعة إضافية منها

‫لكن ما هي؟ ما هي تلك ‫الـ(نيرفانا) التي نجري جميعاً خلفها

‫فقط لأنظر في المرآة ‫ولا أكره نفسي

‫لكنني لا أكره نفسي ‫ولست أجري خلف أي شيء

‫- ما عدا الجثة التي ليس لك أي علاقة بها ‫- لقد وجدتها

‫- أجل، ولكنك مهووسة بها ‫- أنا لست مهووسةً بها

‫أنا فقط أريد معرفة ما الذي حدث

‫- حسناً، لماذا؟ ‫- لأنني في مهمة

‫إنه مثل القدر أو أياً يكن، من يهتم؟ ‫أنا أعلم أنه لا بد لي من فعل هذا

‫هذا غباء

‫ما الذي تعنيه بأن هذا غباء؟ ‫ما الذي تعرفه؟

‫هل رأيت جثةً من قبل؟ ‫هذا الأمر يعبث بك

‫حسناً يا (جاكي)، اسمعيني ‫لقد فهمتك! حسناً؟!

‫ولكن هؤلاء الأشخاص سيئون ‫لأنهم قد يفعلون ذلك بفتاة

‫مجموعة أولاد مجانين من (هايانز)

‫هيا! أنا لست وكأنني خائفة من مجموعة ‫من الفتيان البيض في (هاي تاون)

‫- لا أقصد الإهانة ‫- لا، أنت لم تفهميني

‫ما الأمر!

‫لا شيء، أنا فقط أعرف كيف ‫هي الحياة، كنت أفعل أشياًء مجنونةً

‫- لقد كنت أعلم ‫- ماذا؟

‫أنت قمت بممارسة الحب ‫مع رجل أليس كذلك؟

‫اغربي عن وجهي

‫هل ما زلت تريدينني أن أكون الراعي لك؟

‫- أجل، هل ستفعل ذلك؟ ‫- أجل، لكن يجب عليك اتباع التوجيهات

‫منك أنت؟ أنا أمزح فقط

‫اسمع، هل تود الذهاب معي ‫إلى المحكمة غداً؟

‫أفضل أن أضع مسدساً في فمي ‫أبقيني على اطلاع بعد ذلك

‫"إنني (أوسيتو)، ما هو ذلك القمر اللعين؟"

‫"قد تكون صريحاً مع (فرانكي) ‫لكنك لست صريحاً معي، اتصل بي"

‫هل رأيت هذا؟

‫بدأت جرعات زائدة من الـ(أفيون) ‫بالارتفاع في (بوسطن) منذ عام 2018

‫مع ست وفيات بسبب مشتق الـ(فينتانيل) ‫القوي وهو الـ(كارفينتانيل)

‫- اسألني لماذا لا أهتم ‫- لماذا لا تهتم؟

‫لأننا الشرطة التابعة لوحدة المخدرات ‫المشتركة بين الوكالات

‫و(بوسطن) ليست من ضمنهم

‫علاوةً على ذلك، لم يكن هناك أية وفيات ‫بسبب الـ(كارفينتانيل) في منطقتنا

‫لا، أنت تعلم أنها ستأتي إلينا

‫لذلك يجب علينا إنشاء فرقة مهام ‫خاصة بالـ(كارفينتانيل) وحسب

‫هذا لن يحدث، كدت أن أنسى

‫هذا من (هاي إيندز)

‫شركاؤنا في محاربة الجريمة ‫تبرعوا بجهاز (آيباد) للوحدة

‫- جهاز واجد؟ ‫- أجل

‫- ما الذي علينا فعله به؟ ‫- أنت شرطي، اكتشف ذلك

‫حسناً

‫أين وصلتم في خصوص قضية ‫الـ(وايت ويل)؟

‫(أوسيتو)؟ أنا على وشك أن أعرف موقعه

‫هل تتحدث مع فتاة (فرانكي)؟ ‫ماذا كان اسمها؟

‫- (رينيه) ‫- (رينيه)

‫نحن نتحدث طوال الوقت، سوف ‫أراسلها الآن، حسناً؟

‫إنها بخير

‫- أبي نحن في منتصف شيء ما ‫- لقد تغوطت على نفسها

‫حسناً، أنا قادم ‫هذا لن ينفع يا حبيبتي

‫لا يمكننا الذهاب إلى منزلي ‫والدي يكرهانك

‫هل تعلمين؟ لقد كنت أفكر فيما لو ‫لا أعلم

‫- ماذا لو بدأنا البحث عن منزلنا الخاص ‫- اعتقدت أننا سنقوم بأخذ الأمور بروية

‫- اعتقدت أننا سنمارس الحب ‫- أنا أريد ذلك أيضاً

‫ولكن هذا لا يعني بأنه يتوجب ‫علينا العيش معاً

‫لا يمكننا تحمل تكلفة منزل ‫في (بي تاون) على أية حال

‫دعي هذا الأمر لي، حسناً؟

‫(جونيور)!

‫- هل أنت متوترة؟ ‫- لا، شربت الكثير من القهوة فقط

‫حسناً عندما تدخلين إلى هناك ‫حاولي فقط أن تتصرفي بشكل طبيعي

‫حسناً

‫- هل تحدثت إلى (هانيكر) مجدداً؟ ‫- أجل

‫- وماذا؟ ‫- لا أعلم يا (جاكي)

‫إنه يتعلق بما سيحدث اليوم، إدانة ‫بجناية سيكون من الصعب الخروج منها

‫ها هو محاميك

‫- هذا! ‫- مرحباً عم (إيد)

‫أنا آسف ولكن الازدحام سيئ للغاية ‫لا بد أنك الآنسة (كوينونيز)

‫- (فيل هانكوك) ‫- مرحباً

‫- أين هي بدلتك؟ ‫- أين هي بدلتك أنت؟

‫- أعتقد أنها ليست جلسة محاكمتي ‫- من يهتم ماذا ترتدي؟

‫عندما يحين دورك سوف يقرأون لك تهمك ‫وأنا سأقوم بمحاولة تخفيضها لك إلى جنحة

‫هل هذا تقرير الشرطة؟ أيمكنني رؤيته؟

‫إن أدانوك بجناية قد يحكم عليك ‫لمدة لا تقل عن ستة أشهر في السجن

‫وغرامة ما بين 4500 إلى 4800 ‫لكن إن دخلت إلى السجن فلن تهتمي بالغرامة

‫لذا، عندما يحين الوقت إما سنقوم ‫بالتهور أو نذهب إلى محكمة القضاة

‫وأنصحك بالابتعاد عن الآنسة (مونتي) ‫قد تدعى كشاهدة ضدك

‫أجل ثق بي، لن أقترب منها

‫هل أنت متأكد أنه بإمكانك ‫تخفيضها إلى جنحة؟

‫حسناً، لن أعدك بذلك ولكنني أشعر بالثقة

‫ستبقى الجناية

‫سعادتك، موكلتي دخلت ‫إلى مركز العلاج طواعيةً

‫- ولكنها خرجت بعد تسعة أيام ‫- وهي أيضاً عميلة فيدرالية

‫أنا أعلم ما هو عملها، إنها محظوظة ‫كونها لن تواجه تهمة القتل غير المتعمد

‫آنسة (كوينز)، سوف أوقف عمل ‫رخصة قيادتك حتى موعد المحكمة

‫التي ستكون في 30 من سبتمبر

‫- تفضل ‫- شكراً لك

‫(باتي)، لا أستطيع قراءة خطك

‫(جاكي كينوا) أو شيء من هذا القبيل

‫اتصلت الليلة الماضية وقالت إن لديها ‫معلومات عن (شيري هينري)

‫- خذها ‫- لماذا لم أحصل على هذا باكراً؟

‫- لقد حصلت عليه الآن ‫- شكراً لك يا (باتي)

‫- قاض أحمق ‫- اهدئي

‫عليك الحضور في الثلاثين من سبتمبر ‫استمري في الذهاب لتلك الاجتماعات

‫ربما لو كان لدي محام حقيقي

‫هل تودين الذهاب إلى (كليف بوند) ‫وهو يصيد بعض سمك السلمون المرقط؟

‫- في سيارة السائق خاصتك؟ ‫- لا، لقد استعدت سيارة الـ(كاديلاك)

‫- هذا جيد لك لكن لا ‫- على الأقل تعالي إلى المنزل

‫إن (ليندا) قلقة بشأنك

‫ثانية واحدة

‫- "مرحباً" ‫- إنني الرقيب (راي أبروزو)

‫سمعت أن لديك بعض ‫المعلومات عن (شيري هنري)

‫- أجل ‫- "هل يمكننا التحدث اليوم؟"

‫- بالطبع إن كنت ستأتي لأخذي ‫- ليست بمشكلة، سأرسل سيارة الدورية

‫"سأراسلك وأرسلي لي عنوانك"

‫- أجل هذا جيد شكراً لك ‫- رائع

‫- شيء ما استجد لكن أوصل سلامي لـ(ليندا) ‫- هل كل شيء على ما يرام؟

‫أجل، كل شيء جيد

‫- هل تحبين الرقص لكل أولئك المنحرفين؟ ‫- أنت تعلم أنني أحب ذلك

‫- تلقين بجسدك عليهم ‫- أجل، أنا سيئة لعينة

‫- لكن لا أحد يمتعك مثلي صحيح؟ ‫- بالطبع لا

‫أعنف!

‫هل تمارسين الجنس مع ذلك الشرطي؟ ‫(راي أبرونزو) اللعين

‫- لا ‫- أخبريني بما أريد سماعه

‫نعم، أنا أمارس الجنس ‫مع (راي أبرونزو)

‫- كيف حال (فرانكي)؟ ‫- إنه جيد نحن نتعلم الكلمات البصرية

‫لذا هو يستطيع قراءة "هو" و "هي" ‫و "و" وكل هذه الأشياء

‫- هل هذا جيد؟ ‫- لا أعلم

‫لقد كنت أتكلم بجدية حول الشرطي ‫هل تمارسين الجنس معه؟

‫- لا ‫- لماذا لا؟

‫هل حقاً علي الإجابة عن هذا؟ ‫إنه وغد لعين

‫هل ترين أين أنا؟ ‫لا أستطيع القيام بأي شيء هنا

‫إن كنا سنقوم بذلك

‫أريدك أن تتشجعي ‫وأن تكوني واسعة الحيلة

‫انظري إلي

‫شكراً لقدومك يا (جاكي) ‫ما الذي تعرفينه عن (شيري هنري)؟

‫أجل حسناً، إذاً

‫لديها تلك الصديقة (كرستا كولنز) ‫وكلتاهما ترتديان ذات القلادة

‫لذا يبدو أنهما مقربتان جداً ‫كما تعلم أو أياً يكن

‫وأنا متأكدة أنهما كانتا معاً ‫في ليلة مقتل (شيري)

‫حسناً، هذا جيد ‫كيف تعرفين (كرستا كولنز) هذه؟

‫حسناً، أنا لا أعرفها بشكل شخصي

‫- ولكنك تحدثت إليها ‫- ليس بعد، هاتفها خارج الخدمة

‫أنا مشوش الآن بماهية علاقتك ‫مع السيدة (كرستا كولنز)

‫في الواقع أنا لم أقابلها ‫ولكنني أعلم أن(شيري)

‫على قائمة اتصالات الطوارئ ‫الخاصة بـ(كرستا)

‫وأنها أقلتها من مركز (جليندون) ‫في يوم مقتلها

‫لذا، الآن أنا لا أستطيع إيجادها والأشخاص ‫الذين كانت تقطن معهم كذبوا بشأنها

‫لذا، أظن أنه إذا وجدنا (كرستا) ‫سنحل قضية مقتل (شيري)

‫كيف تعلمين أن (شيري) موجودة ‫على لائحة اتصالات الطوارئ لـ(كرستا)؟

‫- لقد رأيت ملفها ‫- مركز (جلندون)؟

‫- أجل ‫- هل كنت تزورين المنزل

‫أم كنت نزيلة هناك؟

‫اسمع، لدي قضية قيادة تحت تأثير ‫الكحول لكن لا علاقة للأمر بها

‫- ماذا؟ هل هي جناية أم جنحة؟ ‫- يا للهول! أنت لا تستمع لي

‫- أعتقد أنني أستمع ‫- الأمر ليس عني

‫كانت (كرستا كولنز) ‫مع (شيري هنري) في يوم مقتلها

‫أقصد أنها قد تكون شاهدة ‫قد تعلم شيئاً عن القضية

‫قد تكون على علم بكل شيء!

‫حسناً، أنت تفكرين كما لو أنها ‫حالة قاتل متسلسل

‫أنا لا أفكر بشيء، أنا اخبرك ما اكتشفت

‫أنا أقدر لك مجهودك ولكنك تضعين الكثير ‫من الافتراضات وليس لديك أية حقائق

‫هذا تحقيق مفتوح

‫ولدينا بعض الأدلة الجيدة، اعلمي ‫فقط أننا باتجاه اعتقال شخص ما الآن

‫حسناً، جيد لك، ولكن ما زالت ‫(كرستا كولنز) مفقودة

‫شكراً لك