Hollywood Ending

تعديل التوقيت OzOz

اتعرفون من سيكون الخيار المثالي لاخراج هذا الفلم؟ ويؤسفني قول هذا

لاني لا احبذ فكرة العمل معه ولكن

زوجي السابق. فال؟

فال هو الامثل بالنسبة لهذه المادة هي محقة, هذه القصة تناسب اسلوبه

انظرو, نا احب فال وانا معجب به ولكن مع كل احترامي

هو مجنون وغير مؤهل بل انه مؤهل

المفروض ان يحبسوه ويرمو المفتاح بعيدا وارجوكي لاتفهميني بطريقة خاطئة

انسو الموضوع سينتهي بنا المطاف 20 مليون دولار فوق الميزاينة

وربما لم ننتج افلام اخرى هذا صحيح

لقد عملت معه على فلم عندما كنت في فايرستون

حتى انه لم يكمل الفلم كان لديه انهيار عصبي

انتظر لحظه! بقد كان تحت ضغطا كبيرا كنا منفصلين حديثا

ولقد تم طرده من فلم هنا في جالكسي قبل ان اتولى زمام الامور

يقولون بأن طلباته غير عادية وانه يحب الكمال في عمله

على الاضاءة ان تكون مثالية والشمس يجب ان تكون جيدة

كان يطلب تبديل الممثلة الرئيسية

يريد اعادة تصوير المشاهد كل يوم وقام بطرد المصور

واخيرا, اصيب بداء القوباء

قامت الشركة بأيقاف الفلم وقامو بالبحث عن مخرجا اخر لينهي الفلم

لست باحجة بأن تخبرني لقد كنت زوجته في تلك الايام

ولكن هذه الاحداث كانت قبل 10 سنوت افضل افلامه كانت قبل 10 سنوات

وبعدها اصبح يخرج افلام فنية

حسنا انا اخر شخص يدافع عن جنونه لانه قادني الى الجنون

ولكن فال ولد لكي يقوم بصنع هذه النوعية من الافلام

الي ماهو موضوع نقاشنا؟ داء القوباء. الصداع

لماذا نفتح علينا علبة الديدان لكنه اصبح ناضجا ثقو بي

من يستطيع اخراج هذا الفلم مثله شوارع نيويورك هي اختصاصه

دعيني اخبرك بشيء :روث

نعم, روت مستحيل

مارأيكم به ؟ انه رائع بأمكاننا التعاقد معه

نستطيع بأن ندعس على رقبته مارتن روث

كلامك صحيح, فال لم يعمل منذ سنوات. بأمكاننا انقوم بصفقة جيدة

علينا ان نراقبه كالصقور سنخسر الكثر اذا ادخلنا فال

انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع

ولكننا لن نستخدمه صحيح

من يريد المشاكل؟ هذا جيد

بالمقابل مالذي جعلكي تعتقدين بأنه يريد العمل معنا

على حسب علمي ليس من مصلحته ان يكون هائجا

لا استطيع التحمل اكثر مالذي افعله هنا في كندا

لديهم حيوان الموس هنا يالوري نعم حيوان الموس.هل هذا الحيوان يأكل اللحم؟

يألهي! كيف اصابك الملل بهذه السرعة وانت واصل هناك بالامس

وستعود غدا

فال؟ هيا سنذهب الان نحن بأنتظارك

هل اتصل وكيل اعمالي؟ هل من اخبار عن فلمي التلفزيوني؟

الذي يتحدث عن الاجهاض المتعدد الاعراق وتلاحم الجينات

اعتقد بأنهم قررو ان يعطو الفلم الى بيتير بوقدانوفبتش

اوه هذا جيد فعلا جيد

انا احب بيتر, كما تعلمين بيتر شخصا رائع

ليباركه الله

فال؟ زبوننا يريد المزيد من تغطية قناني الرش من الزاوية العليا

دقيقة واحدة لوري, اشعر بالاهانة

انا هنا لاصور دعاية مزيل عرق

وفزت بجائزة الاوسكار مرتين وهنا لانحتاج الاوسكار, بل نحتاج الى قرون

لدي نصا مضحكا عن شابان في كلية

تمكنو من اختراع الة تستطيع تحويل السيدات الى عذراوات مرة اخرى

انه نص ذكي

ماذا بكي؟

اتعلم عندما طلبت مني المجئ هنا من اجلك, لقد وعدتني

بأني لن اكون من السيدات الاتي يبحثون عن اراضي

ويذهبون الى عذاء عمل 500 مرة ليتطورو ولكن بدون جدوى

المدينة التي لاتنام ياعزيزتي مليثة بالفرص, ولقد كان ذلك

مشروعكي من اليوم الاول نعم هذا صحيح, ولكن عندما اقترحت عليهم مخرج

وانت ايضا تعترف بأنه الخيار الافضل, قامو برفضي

لم يقومو برفضكي ياعزيزتي اعلم بأن هناك مجازفة ولكنه الافضل

اعتقد بأنكي تحاولين مساعدته لانكي تشعرين بالذنب

اشعر بالذنب؟ ولماذا اشعر بذلك لاني وقعت بحبك؟

اعني, الله وحده يعلم معاناتي معه ايام زواجنا

انتي محقة.ماقمتي به ليس بخطأ اعلم

لقد اذكرت اسمه لان سيخرج النص بصورة ممتازة

لا أحد ينكر ذلك لابد وانه غاضب, حتى انه لن

يتحدث معكي, قد يقبل بالعرض حتى يتعادل معي

كلا انت مخطئ سيكون ممتن لنا. صدقني

يحتاج الى عودة جيدة وهذا الفلم غالي جدا

واحتمال كبير بأن يؤدي جيدا في شباك التذاكر

يستطيع فعلها

انتي غير نادمة على تركك له اليس كذلك؟

اتعلم, عندما تنظر الى الاعلى ستكتشف بأن الضحك ليس بكافي

استطيع السيطرة عليه ياهال

ولكن تعبت من فعل ذلك طوال الوقت

وبعد ذلك, كما نتعلم التقيت بك

لماذا رجعت باكرا؟ لقد استقلت

لا يا فال فعتلها مرة اخرى استقلت بدون سبب

من قال بدون سبب؟ بل يوجد سبب ماذا؟

لقد فصلوني وهذا سببا مقنعا للاستقالة

فال حقا هذا جيد

لقد استقليت اخر طائرة من تورنتو

هل زرتي كندا من قبل ؟ الان عرفت لماذا لاتوجد جرائم هناك

على ان اقول لكي انتي لاتبدين متحمسة لرؤيتي

مالذي ستفعله الان؟ ستجلس وتتحدث عن

الايام الخوالي؟ علي ان اخرج فلما

عليهم ان يعطوني فرصة هذا سخيف

عندما تشعر بالبرد, تكون بارد

لحسن حظي تمكن مدير اعمالي

من جمع مبلغا من المال قبل ان يدخل السجن

حتى استطيع التماسك لثلاث اسابيع لقد اتصل وكيل اعمالك

اتعلمين, لو انكي كنتي معي هناك لختلف الوضع كليا

شخصان في كيس النوم ادفئ من شخصا واحد

ومن سيغطي مكاني في المسرحية انها مسرحية صغيرة

انتي في مراحلكي الاخيرة لابد وان هناك بديل جاهز لكي

بديلا جاهزا؟ اتمزح؟ وستكون هذه اللليلة التي

سيأتي فيها ستيفين سبيلبرغ ليحضر المسرحية

او هارفي واينستين لن يأتو فهم صائمون

لقد كنت جيدة في ذلك الفلم الشكسبيري

ما هذا؟

هذه فراء

اشتريته من صائد الفراء حتى لاتكون خسارتي كلية في هذه الرحلة

لقد ارسل وكيل اعمالك النص

النص؟

لماذا لم تخبريني بذلك؟

المدينة التي لاتنام

متى ارسل النص؟

حسنا؟ ما رأيك بالنص؟

اعتقد بأن النص لديه قابلية جيدة وايضا فيه احساس منهاتن الجيد

كما تعلم انهم يريدون ان تخرجه

اتعلم, لا مانع لدي

هذا النوع من النصوص التي استطيع ان ابلي بهم بلاء حسنا

استطيع ان اجعل النص يغرد فهذه نيويورك

حيث الملاهي والبنايات العالية هل تريد بعضا من الماء؟ انا متحمسا جدا

من يريدني؟ علينا ان نبيع النص على احد

ولكن جالاكسي ستشتريه.

هال ياجر؟ نعم هذا صحيح

لقد سرق زوجتي هي التي طرحت اسمك عليهم

سأنسحب. لا اريد ان اعمل مع هال ياجر و الي

لابد وأنك تمزح

انه صراع ديني مارأيك ان تهدأ

هذا كل ما كنت تبحث عنه

بصراحة انا مندهش بأنهم فكرو بي

حسنا هم لم يفكرو بك بل هي

وقد اقنعت ياجر بأن يأتي الى نيويورك ليجتمع بك

هذا الرجل سرق زوجتي هو لن يفكر بهذا لامر

انها صفقة عمل هل يمكنك ان تصدق

بأنها هجرتني من اجل هال ياجر

انا لا استطيع تصديق ذلك

سعر حلاقة شعره قد تطعم عائلة مكونة من خمس اشخاص

اهدا لقد بدأت تتنرفز هل ستهدا؟

وانت تخبرني بأنها.. وهو لايريدني؟ وهي من

كيف يجرأون انه مخادع

اتمنى ان يسقط على مشطه الحار وتأتيه الحرارة في المكان الخاطئ

ارجوك يافال ارجوك .لا تفعل شئ قد يفشل الصفقة

انها فرصتك الذهبية انسى الموضوع

افضل ان اخرج دعاية احفاظ العجائز التي رفضتها

احقا؟ لان هذا سيكون مستقبلك اذا رفضت العرض

بالطبع لن ارفض انه نص ممتاز

ولكن كما تعلم

لنتحدث بمنطق

فلما من الدرجة الاولى بميزانية 60 مليون دولار

سيدفع لك مبلغا كبيرا وانت تحتاجه

واذا اخرجت الفلم بنجاح سترجع الى القمة

لن تحظى بمثل هذه الفرصة في حياتك مرة اخرى

فقط قم بماقبلة ياجر و الي؟

نعم والي. صدقني ستخرج من هذا بنصف مليون دولار

انهم يعرضون علي نصف مليون تافهه؟

يريدون ان يشتروني بنصف مليون دولار؟

لم يعرضو علينا حتى الان انا ارفض عرضهم

لايوجد شئ ترفضه حسنا سأرفض في كل الحالات

عليك ان تلتقي به وكن لطيفا معه والا سأخرج

اخيرا حصلت على عرض يليق بمقامي ولكن انظري من اين اتى العرض

لم تتلقى اي عرضا قبله وانا تعبت من كل هذا

وكلامك الكثير و كيف كنت مشهورا قبل عشر سنوات

كل شيئ تغير ولم تعد قادرا على ايجاد اي عمل

جزء مني يريد ان يقوم بالعمل والجزء الاخر؟

يريد نفس الشيئ تلك هي المشكلة

الامر يتطلب نجاحا واحد اعلم

وانا اريد دورا في هذا الفلم لم يتم الاستعانة بي بعد

سيقوم بمقابلتي وسيرمي ثقله علي اولا

ولااريد دورا ضغيرا بل دورا استطيع ان اظهر به امكانياتي

لوري, لا استطيع ان اقحم صديقتي الحميمة في الفلم

انا لست مجرد صديقة حميمة انا ممثلة جيدة

اتتذكرين عندما كنت اقول لكي بأن عليكي ان تأخذي دروس في التمثيل

انا طبيعية الدروس قد تدمرني

ايلي تشعر بالذنب لانها هجرتني لذلك فهي لاتريد ان تشعر بالذنب

هذا عظيم ! وماذا في ذلك؟

الوضع كله غير مطمئن. لقد كنت زوجها لعشر سنوات

كنا نتبادل الحب . وكنت امسك رأسها عندما كانت تتقيئ في المرحاض

بسبب مبادلتكم الحب؟ لا. من اكل السوشي

يا ألهي , لقد كنت احضنها عندما كانت تخاف من الطائرة

وكما تعلمين قمت بتقبيلها في قمة برج ايفل

ولقد سبحنا كثيرا معا والان اتقابل معها فجأة

انا غير مطمئن, عليه ان يرينا بأنه تغير عن قبل

هو ليس في وضع يجعله يطلب طلبات تعجيزية

لان الامر منتهي بالنسبة له منذ سنوات

ولم يقم بفعل اي شيئ يذكر لسنوات هراءو كل مافعله ليس الا هراء

انا لا اقول ذلك من دافع النقد ولكن السؤال هو

هل اريد ان اجعل هذا المنسي ان يقوم بصنع الفلم الذي سيعيده الى الساحة بنقودي الخاصة

اهو ليس منسي بل هو مخرجا جيد وهو يمر بظروفا صعبة

هو من جنى على نفسه هو اسوء عدو لنفسه

حسنا, انظرو الى الموضوع بنظرة صحفيه فال يقوم بأخراج فلم عودته مع جالاكسي

لطالما كان جيدا مع الصحافة ما فائدة الصحافة اذا قام بتدمير الفلم

لم يدمر الفلم صدقني بالطبع والا سأفصله

لن اقوم بتحمل اي سلوك مزاجي يصدر منه

انت تستبق الاحداث

بأمكانه اخراج الفلم افضل من اي مخرجا اخر

سنرى

توتروك هذا جعلني متوترا انا لست بمتوتر بل مشدود

انت متوتر كلا انا مشدود و عندما اكون متوترا

اقوم بعض اضافري, وعندما اكون مشدودا اقوم بفعل هذه الحركة بياقتي

حسنا هديئ اعصابك وتصرف بأحترافية

سأفعل ذلك لاعليك ولكن هذا الشخص قام بسرقة زوجتي

ولو قدم لي هذا الفلم قبل سنوات لكنت رفضته