Gattaca

تعديل التوقيت OzOz

أنت تبقى محطة عملك نظيفة جدا يا جيروم

هذا بجانب التفانى فى العمل

أليس هذا ما يقولونة؟ - تفانى -

لقد راجعت خطة رحلتك لا يوجد خطأ إملائى واحد بين ملايين الأحرف

بإستثناء شخص مثلك

يأخذنا للتيتان

هل وافقت اللجنة على المهمة؟

سمعت كلام عن تأجيلها

لا يجب عليك أن تنصت للكلام

سوف تغادر فى خلال أسبوع

عندك إختبار أساسى

لا تكن خجولا التبول عند الأمر

هل قلت لك من قبل هذه قطعة جميلة من المعدات؟

فى كل مرة أكون هنا

مجازفة وظيفية

أرى الكثيرين فى الكورس فى أى يوم

أحداثك تبدو مثل مثال إستثنائى

لا أعرف لماذا لم يحضرأقاربى شىء مثل هذا لأجلى

بالمناسبة

هل أخبرتك عن أبنى؟

- لا, ليس بعد - ذكرنى لاحقا

إذن سوف ترحل

أسبوع واحد متبقى

من فضلك إخبرنى إنك مندهش

سوف أخبرك فى نهاية الأسبوع

أهنئك يا جيروم

شكرا

كم عدد إطلاقات الصواريخ فى اليوم؟ دستة

أحيانا أكثر

أنت الوحيد الذى يشاهدهم كلهم

إذا كنت تتظاهر بأنك لا تهتم,فلا تنظر للأعلى

الأكثر عدم بروزا فى الأحداث

جيروم مورو ملاح فضائى من الدرجة الأولى

يصعد إلى متن سفينة تذهب الى مهمة لسنة واحدة إلى التيتان

القمر الرابع عشر لكوكب زحل

مهمة عالية الخطورة مع أن بالنسبة

لأختيار جيروم كان فعليا ضمن الميلاد

هو مقدس مع كل المواهب المطلوبة مثل دفن الموتى

نسبة الذكاء الجينى أثنين إلى لا شىء

لا, بصدق لا يوجد شىء جدير بالأهمية

عن تقدم جيروم مورو

ماعدا, أنا لست جيروم مورو

لقد أحببت واحدة فى شاطىءالريفيرا

ليس شاطىء الريفيرا الفرنسى بل الموجود فى ديترويت

أعتادوا أن يقولوا الطفل الذى يقع فى الحب

عنده فرصة أكبر للسعادة

و لكنهم لا يقولوا ذلك بعد الآن

لن أفهم لماذا تحلت أمى بالصبر لتضع إيمانها

فى يد الله أكثر من هؤلاء من نفس قسمها فى علم الوراثة

عشرة أصابع فى اليد, عشرة فى القدم هذا كل ما أعتدنا علية أن يحدث

ليس الآن الآن,بعض الثوان القديمة

و قد كنت على وشك الموت

حالة الألم العصبى 60% إحتمالية

إنخفاض الهوس 42% إحتمالية

علل فى الأنتباة 89% إحتمالية

عدم إستجابة القلب

إحتمالية 99%

إمكانية الموت المبكر

الحياة المتوقعة 30.2 سنة

ثلاثون عاما

الأسم؟

- أنطون - لا

فنسنت أنطون

نعم, هذا أسم جيد

أعرف إنه سيفعل شيئا

عندما كنت صغيرا بدأت أن أفكر فى نفسى كما يفكر الآخرون فى

مريض مزمن كل شىء بجسدى

كان يعامل مثل كأنة مهدد من الحياة

آسفة لن يغطى الضمان هذا

- لو سقط - لقد أخبرتهم بكل شىء

كنت أتمنى أن أفعل لكما شيئا

مثل معظم الآباء فى يومهم

أفترضوا إن مولودهم القادم سوف ينجبونة

بطريقة طبيعية

بويضاتك المستخرجة يا مارى

خصبت مع منى أنطونيو

بعد العرض على الشاشة نرى ولدين أصحاء

و بنتين أصحاء جدا

لا يوجد هناك أى قابلية لوجود أى أمراض وراثية

كل هذه البقايا لأختيار المرشح المتوافق

أولا, قرروا أى شىء عن الجنس؟ هل يوجد لديكم أى إعتقاد؟

نحن نريد أخا لفنسنت

ليلعب معه

طبعا أهلا يا فنسنت

عندك عيون عسلية شعر أسود و بشرة فاتحة اللون

عندكم حرية إستئصال أى شىء كامن موذى

الصلع المبكر, قصر النظر

تسمم بالكحول و قابلية للإدمان

ميل للعنف بدانة, إلخ

نحن لا نريد أمراض, لكن

نحن فقط نتحدث عن من الجيد أن تترك بعض الأشياء للأختيار؟

أنتم تريدون البداية الجيدة الممكنة لطفلكم

صدقونى, عندنا نقص كافى

و طفلكم لا يحتاج أى أعباء إضافية

ضع فى عقلك ذلك الطفل مازال أنت

ببساطة أفضل شىء فيك

يمكنك أن تحب الالاف المرات لكنك لا تحصل على نتيجة

هكذا جاء أخى أنطون إلى العالم

إبن يعتبرة أبى جدير بأسمة

ماذا أخبرتك؟ أترين كيف ينمو؟

بمرور الوقت كنا نلعب إخوان الدم

فهمت وقتها إن هناك شىء آخر يتدفق فى أوردتى

و أحتاج أكثر من قطرة

إذا كنت سأذهب إلى أى مكان

لعبتنا المفضلة كانت الدجاجة

عندما لا يراقوبننا أباءنا نسبح لأبعد حد ممكن

هذا كان عن من سوف ينزعج الأول مننا و يعود أولا

تعال, يا جبان

بالتأكيد, أنا كنت دائما

و أنطون كان السباح العظيم

و ليس له العذر ليفشل

ربما كان حب الكواكب

أو نموى لا يحب ذلك

لكنى أتذكر إنى حلمت ذات مرة بالذهاب إلى الفضاء

سبعمائة مليون, 750 مليون 800 مليون

850 مليون

كم عدد رواد الفضاء هناك؟

أراهن إنى أستطيع أن اكون منهم إذا أردت ذلك

لا تأكلها إنها كوكب بلوتو

أهدافى لم تتغير كثيرا فى السنوات الطارئة

هذا يرعب أبواى

يجب أن تكون واقعى بحالة قلبك

أمى, هناك فرصة إن ليس هناك خطأ فى قلبى

فرصة واحدة فى المليون

- سأحصل عليها - المشكلة هى إنهم لم يفعلوا

إستمع إلى, بحق الله

يجب عليك أن تفهم شيئا

الطريقة الوحيدة لكى ترى سفينة فضاء هو أن تنظفها

أبى كان محقا

لا يهم كم مرة كذبت على إستمرارى

إستمرارى الحقيقى كان فى خلاياى

لماذا يجب على شخص ما أن سيتثمر كل هذه النقود فى تدريبى

حينما يكون هناك الالاف آخرون من المتقدمين بملفات نظيفة؟

بالطبع, إنه غير شرعى ليميزوننى

هذا يدعى التشخيص الجينى

لكن لا أحد يأخذ القوانين بجدية

إذا رفضت الأفصاح عن هويتك

يمكنهم أخذ عينة من مقبض باب أو من مصافحة باليد

حتى اللعاب من على خطاب تقدمك

و بلاشك, إختبار شرعى

نظرة غير شرعية على مستقبلك فى الشركة

متأكد إنك تريد أن تفعل ذلك؟ أنت تعرف إنك سوف تخسر

هذه كانت المرة الأخيرة التى سبحنا فيها سويا

فى البحر

كالعادة, يعرف أنطون كل منطقة فى الأفق

فقط شخص واحد علية أن يعود للشاطىء

لكن شيئا كان مختلفا فى ذلك اليوم

كل مرة يحاول فيها انطون أن يسبقنى

يجدنى بجانبة تماما

حتى فى النهاية, المستحيل قد حدث

إنها اللحظة الواحدة فى حياتنا التى أخى

لم يكن فيها قويا كما إعتقد و انا لم أكن ضعيفا

هذه اللحظة التى جعلت كل شىء ممكنا

مثل الكثيرين فى مثل موقفى

لقد أنتقلت فى السنوات المقبلة لأحصل على عمل

يجب على تنظيف نصف حمامات الولاية

لقد إنضممت إلى من يعملون تحت الطبقة الراقية

لم أعد أصنف بالمكانة الأجتماعية أو بلون البشرة

- مرحبا بكم فى جاتكا يا سادة - لا

عندنا الآن تمييز فى العلوم

هذه هى أدوات النظافة

أبدوا من البداية, و نظفوا كل الطرق

و أريد أن أرى أبتسامتى على الأرضية

و ماذا عن عظمتك؟ هل تحلم بالفضاء؟

تعالى هنا

يمكنك أن تبدأ بتنظيف هذه المساحة هنا

لم اكن متأكدا كم أبعد عن هدفى

بينما انا أقف بجانبة

عندما تنظف الزجاج, لا تنظفة جيدا

ماذا تعنى؟

ربما تحصل على الأفكار

لكن لو كان نظيفا, سوف يكون سهلا لترانى عندما أكون على الجهة الآخرى منة

صبرت كثيرا

لا يهم كم من المدة تدربت أو كم من الوقت ذاكرت

أفضل إختبار للفوز لا يهم بدون إختبار الدم معه

لقد غيرت تفكيرى لأكثر من مقاييس قصوى

الرجل الذى برز على باب حجرتى

لا يعلن بالضبط فى الصحف الصفراء

قف مستقيما

- كيف سمعت عنى؟ - الناس

أية علامات مميزة؟ وشم, ندبات, وحمة؟

لا, لا اعتقد

هل أنت جاد بشأن هذا؟ أتمنى أن لا تضيع وقتى

لا

هذا سوف يقصر عليك نصف الطريق

هذه طبعة قديمة لكنى أعرف كل هذا بواسطة قلبى

قلبك؟

تلاحظ أن الأيداع ملزم

عندك شخص ما؟

للجينات الأقوى النجاح أسهل لتحقيقة

لكن لا يتضمنة وسائل

بعد كل هذا, لا يوجد جين للقدر

و بعد, لسبب أو لآخر

عضو من الممتازين وقع قى ظروف صعبة

هويتهم الجينية أصبحت سلعة مقيمة لمعدومى الضمير

خسارة رجل هو مكسب رجل آخر

أوراق إعتمادة معصومة من الأخطاء

تاريخ إنتهاء لن تصدقة

الرجل عمليا سيعيش للأبد