Fallen Angels (墮落天使)

هل ما زلنا شركاء؟

نحن شركاء عمل منذ 155 أسبوع

واليوم نجلس بجانب بعضنا البعض للمرة الأولى

نادراً ما يرى أحدنا الآخر

أعلمُ جيداً أن الرجل بالكاد يمكنه التحكم في عاطفته

لا ينبغي على الشركاء ابداً أن يرتبطوا عاطفيا

رسالة إلى 3662

سأقابل اصدقائه غداً

أخبره أن يعلمني بالمكان

معظم الناس يعملون من الساعة 9 إلى 5

اما انا فالعكس

عملي بسيط

"أزور بعض "الاصدقاء من حين لآخر

لا اعرف أي أحد منهم

ولست مهتمة بهم ايضاً

لأنهم قريباً سيرحلون للأبد

هل ستخرجين؟

نعم

مهنة الشخص غالباً تحددها شخصية هذا الشخص

افضل شيء في مهنتي

انه لا حاجة لإتخاذ قرارات

من يموت و أين و متى

كل شيء تم ترتيبه بواسطة آخرين

أنا شخص كسول

احب ان يقوم الناس بترتيب الأمور لي

هذا سبب حاجتي لشريك

مينغ؟

!مينغ

أنت مينغ, صحيح ؟

تذكرني؟ اسمي هوي

ألا تذكرني؟ كنتُ الأول دائما في المرحلة الابتدائية

هل تذكر؟ - نعم -

!يا للمصادفة

لو لم تتعطل سيارتي المرسيدس لما قابلتك هنا

كل شخص له ماضيه

...حتى إن كنتَ قاتلاً

لايزال حولك اصدقاء من المرحلة الابتدائية

...بكل مرة اقابلهم صدفةً

يسألونني نفس الاسئلة

ماذا تعمل؟

اعطني بطاقتك لنكون على تواصل

لعل بإمكاننا العمل معاً

.سيكون هذا رائعا أسعى دائماً وراء الربح

عملك الخاص؟ هذا يستحق العمل بجهد شاق

أأنت متزوج؟

!لا تقل أنك لا تستطيع العثور على فتاة

ماذا؟ !ابن

!يشبهك

ما هذا...زوجتك سوداء؟

!اقصد...هذا ذكاء مع الزمن تعشق السود

...لون بشرتكما مختلف

ولكنكما تشكلان ثنائي جميل

هل لديك تأمين؟

لعل بإمكانك مساعدتي

أنا بهذا المجال منذ 10 سنوات

...قد لا تعرف

ولكنني اعتبر أفضل وكيل للتأمين في كل جنوب شرق آسيا

ستجري جريدة مقابلة معي بعد أيام قليلة

...لأجل الايام الخوالي

.سأعد لك أفضل خطة كل شيء وارد

لا سمح الله لكن ماذا لو حصل شيء؟

ليس لك فقط

.أرى أنك تسافر كثيراً للعمل

إن لم يكن الأمر لأجلك ففكر في زوجتك والصبي

كثيرا ما اتساءل إن كانت أي شركة تأمين ستقبل بالتأمين على قاتل محترف

...أود حقا مساعدته

لكنني لا أعرف من أضع اسمه كمستفيد

هل تذكر تلك الفتاة كبيرة الصدر؟ التي كلانا كان متيم بها منذ سنوات؟

سأتزوجها الاسبوع المقبل تفضل كرت الدعوة

آسف اكتب اسمك عليها

احضر مبكراً سأحرر لك وثيقة التأمين

واحضر زوجتك إلى اللقاء

$قبل بضع سنوات, دفعتُ 30 لإمرأة سوداء لأتصور معها

لكي في حال سأل الناس اقول انها زوجتي

والطفل الذي في الصورة؟ اشتريتُ له آيس كريم وحسب

لطالما أردتُ حضور حفل زفاف

ولكني اعرف جيداً انها مناسبة لا تناسبني

...التفتيش في نفايات شخص ما

يبين لك الكثير عنه

هو يتردد كثيرا لهذه الحانة

ربما لأنها هادئة

احيانا اجلس في مقعده المعتاد

ذلك يشعرني بالقرب منه

بعض الناس من الافضل ألا تقترب منهم كثيراً

معرفة الكثير عن شخص ما تجعلك تفقد اهتمامك به

أنا من النوع العملي

اعرف كيف اسعد نفسي

لا لم يعد بعد

أأنت تقول الحقيقة؟

ولمَ اكذب ؟

هل تسكنين هنا؟ - وما المشكلة في ذلك؟ -

هل رأيتِ هذا الشخص؟

كلا

لا تخرج الآن

الشرطة لاتزال هنا

إنك تعرف أين هو, اخبرنا

المرء يقابل الكثير من الناس كل يوم

بعض الغرباء قد يصبحوا اصدقائك او حتى كاتمي أسرارك

لكني اعرف جيداً أن هؤلاء الشرطيين لن يصبحوا كاتمي أسراري ابداً

(اسمي (هو تشي مو

كنت السجين رقم 223

لم أره منذ أيام سأخبركم عندما يعود

لقد رأيتُه وهو يدخل من الافضل ان تقول الحقيقة

!توقف عن اللعب اثبت مكانك

أنا رجل سعيد

كنتُ ثرثاراً في صغري

ولكن في سن الخامسة اكلتُ اناناس معلبة منتهية الصلاحية

وتوقفتُ عن الكلام

لهذا السبب لدي القليل من الاصدقاء

تبين لي أيضا أن من الصعب العثور على وظيفة

قررتُ بالنهاية أن أكون سيّد نفسي

لعدم وجود رأس المال ...فإن الشيء الوحيد الذي بإمكاني فعله

هو التسلل إلى دكاكين الآخرين بعد انتهاء ساعات العمل

و أدير عملي الخاص

أنا لستُ عالةً

-من المنطق بإعتقادي -بما أن الإيجار قد تم دفعه أن تعمل الدكاكين طوال الوقت

من الذي يمنع الناس من شراء لحم الخنزير بالثالثة فجرا؟

أتيتُ بالأمس لشراء بعضا من اللحم أليس كذلك؟

...إذا أردتَ القيام بالأعمال التجارية

عليك أن تاخذ احتياجات كل زبون في عين الاعتبار

يقول بوذا "إن لم انزل إلى الجحيم، فمن سيفعل؟"

عندما تكونَ مديرا لمحل فعليك أن تكون طيبا

وتراعي الآخرين ومتسامح

لا يصح النظر فقط لمكسبك الخاص

اعرف جيداً انه لايوجد شيء يسمى غداء مجاني

لذلك دائماً اعملُ بجهد حتى ساعات الفجر الأولى

لستُ اكسب الكثير من المال لكنني سعيد

هل انت مجنون؟ لماذا اسمح لك بغسل ملابسي؟

أنا شحات !لا اريد غسل ملابسي

!لا أحتاج ذلك

!دعني وشأني

هل أنت مجنون؟ !ابعد يدك عن ملابسي

!اعد لي ملابسي

!ابعد يدك !سأبرحك ضرباً

حسناً !سوف أدفع

سأدفع لك إن كان ما تريده هو المال

!أنت مجنون

!لا تجبرني !لا اريد باذنجان

!لا يمكنك اجباري على شراءه

انا عزباء ماذا سيظن الناس؟

!حتى لو كان مجاناً

سآخذ بطيخ

!خذ

!هذه كبيرة هل جننتَ؟

!توقف

غسلتُ شعري بالأمس

!تمهل

رأسي لا يحكني !كف عن حكه

لقد أتيتُ هنا لأتناول وجبة خفيفة وحسب

لستُ بحاجة الشامبو

استسلم افعل ما يحلو لك

!كلا

!لا اريد حلاقة

!ابعد يدك

اسمع, لستُ شخصا عاديا لدي علاقات بأناس خطيرة

لا اريد الحلاقة حقاً ما قولك؟

سأدفع لك, حسناً؟

آيس كريم كبير لو سمحت

أوه، لا !أنت

عذراً

توقف عن سحب شعري

سأصعد بنفسي

!آسف

سأدخل

ألو؟ هذا أنا ماذا تفعلين؟

نامي, لا تنتظريني

اتناول الآيس كريم

كلا، ليس واحداً ولا اثنين، بل أكثر

لا اعلم كم تبقى ما عليّ تناوله

.لا, هذه ليست مسابقة للأكل !بالطبع سأدفع

...أجل، ولكن هذا الرجل لا يسمح لي

لا أعرف كيف اشرح لك لكنها الحقيقة

تعالي وانظري بنفسك إن لم تصدقيني

ألو؟

!لا, لا استطيع تناول هذا

ماذا لو احترق شنبي؟

هذا لم يعد مضحكا الآن

لماذا تفعلين هذا؟

قلتُ أن تأتي لوحدك

لم أقل أن تحضري العائلة كلها

عمر أبي كبير على كل هذا الآيس كريم

ماذا لو حصل شيء؟

لدى الأطفال مدرسة غداً

فكري في هذا

هل سبق لأحد من هونغ كونغ أن مات من تناول الكثير من الآيس كريم؟

لا أريد أن أكون الأول

سأدفع لك, حسناً؟

حدد السعر سأشتري كل شيء, ارجوك

قد يكون الآيس كريم الخاص بي باهظ قليلاً

لكنني اعتقد أن هذه العائلة تقضي وقتا ممتعا

أنا أحب الآيس كريم

عندما كنتُ صغيرا، كل يوم كانت تمر من عند منزلنا سيارة آيس كريم

كنتُ دائماً سعيد لرؤيتها

ذات مرة سألتُ أبي لم لا يقود سيارة آيس كريم

لم يجبني

...اكتشفتُ لاحقاً

أن سيارة آيس كريم صدمت أمي

ولدتُ في تايوان

جئتُ إلى هونغ كونغ مع أبي عندما كنت بالخامسة

كان يعمل مساعداً (في فندق (قصور تشانغ كينغ