A Special Memory

A Special Memory

Vietnamese സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗔 𝗦𝗣𝗘𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗠𝗘𝗠𝗢𝗥𝗬 (𝟮𝟬𝟮𝟲) 𝗡𝗙𝗫 𝗪𝗘𝗕
കമന്ററി എഴുതിയത് Coffee_Prison
𝙽𝙴𝚃𝙵𝙻𝙸𝚇 >> 𝟶𝟸𝚑 𝟶𝟹𝚖 𝟺𝟺𝚜 (𝙱𝚒ê𝚗 𝚍ị𝚌𝚑: 𝚃𝚛𝚊𝚗𝚐 𝚃𝚛𝚊𝚗)

ടാഗുകൾ

webdl
official_release
netflix_synced
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-06-18
ഡൗൺലോഡുകൾ: 13
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Vietnamese സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Ký ức về khuôn mặt xinh đẹp của em.

Mưa làm ướt má em.

Tay em.

Chân em và nụ cười của em.

Nước mắt em hòa lẫn với nước mưa.

Ký ức về em.

Em có nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt không?

Này! Cảm ơn nhé!

Cảm ơn.

DỰA TRÊN CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH "PURE SOUL"

Tôi để ở đây đấy. Vừa ra xe lấy đồ thôi.

Tôi vừa mua mà.

Cô ơi!

Tôi đã cất sang một bên.

Để tôi trả tiền vậy.

Không cần. Đó là thói quen của cô à?

Uống cà phê của người khác?

Anh có GCash không? Để tôi chuyển.

Đã bảo là không sao mà. Cô bướng ghê.

Gắt gỏng thế? Đã bảo tôi trả mà.

Ngu ngốc thì không biện minh được đâu.

Giữ lấy đi.

Đúng là đồ khốn.

- Thằng hợm hĩnh. - Thô lỗ thế.

- Cứ như anh ta đang bị vậy. - Nhỉ? Chắc thế.

Ồ, cô ơi!

Cà phê của cô ngon lắm đó.

- Chúc ngon miệng! - Chúc ngon miệng!

Quay lại những khoảnh khắc đó.

Trong tâm trí em.

Trong tim em.

Quay lại với anh, tình yêu.

Quay lại với anh.

Con và Roy chấm dứt thật rồi?

Dì Fe của con gọi.

Hỏi liệu con có muốn đi nghỉ ở New York.

Con muộn rồi.

Sao con không xin nghỉ phép đi?

Dù chỉ mấy ngày thôi?

Con có ốm đâu, bố.

Con chào bố.

Chào con.

Con chào mẹ.

- Đi nhé. - Đi nhé.

Cô xem bản vẽ của tôi được không?

Sếp bảo chưa đủ tốt. Tôi chẳng hiểu sếp muốn gì nữa.

Đẹp đấy chứ.

Cảm giác chỗ này hơi rối. Quá nhiều thứ.

Ừ, cô nói đúng.

Được rồi. Cảm ơn.

- Sao con chưa ngủ vậy? - Con làm nốt cái này ạ.

Bố ơi,

con xin lỗi về tất cả.

Sao con lại xin lỗi?

Con không nghe lời bố.

Bố mẹ bảo con đừng đến với Roy mà.

Và con không nên lấy người đã có vợ.

Nhưng con vẫn làm theo ý mình.

Bố có thất vọng về con không?

Dĩ nhiên, ban đầu thì có.

Nhưng hãy quên đi, con à.

Cả nhà ở đây vì con.

Con đau lắm, bố ơi.

Nỗi đau rồi sẽ qua.

Con sẽ quên hết thôi.

Giá mà nó hết luôn đi.

Đã bảo bố đi cùng Endoy được mà.

Có mỗi lúc này là con được chở bố đến công trường. Đừng từ chối mà.

Con không muốn đổi xe à?

Bố sợ đang đi thì hỏng mất.

Không ạ. Đây là quà tốt nghiệp bố tặng mà.

Hơn nữa, con có rất nhiều kỷ niệm với chiếc xe này.

Anh lại nói nhiều quá rồi. Không chịu nghe gì cả.

Sao? Chuyện gì thế?

Dindo đây lại không chịu tuân theo chỉ dẫn.

Dạ, tôi chỉ đang giải thích cho lão này…

Đừng gọi tôi là "lão"!

…rằng tòa nhà sẽ sập nếu không gia cố thêm dầm và thanh chống.

- Anh ta toàn chỉ muốn giảm chi phí. - Tôi có sai đâu.

Cậu tưởng cậu cái gì cũng biết. Chẳng nghĩ đến chi phí của khách hàng.

Cậu chỉ biết chém gió.

- Đồ khốn! - Đuổi cậu ta đi!

Khoan! Dừng lại!

Dindo nói đúng.

Nhưng cậu vẫn phải tôn trọng Morales.

Anh ta là giám sát.

Vâng ạ.

Tôi xin phép.

Chuyện gì mà gấp thế?

Tôi có khách từ nước ngoài sang, nên tôi cần sửa xong tuần này.

Được rồi, để tôi hỏi bố.

Cảm ơn nha, Sands.

Thiếu cô tôi phải làm sao?

Được rồi, thế nhé!

Cô ơi, đơn của cô đây.

- Cảm ơn! - Cảm ơn!

- A lô, bố ạ? - Được rồi, tới liền.

Bố ơi, Cora hỏi liệu bố có quen thợ mộc nào giỏi không.

Ai đó có mắt thẩm mỹ. Cô ấy đang cải tạo nhà tổ.

Chào anh.

- Để tôi xem. - Ôi, anh ơi!

Tiếc quá.

Anh hụt mất rồi.

- Nhỉ? - Ai cơ?

Cô ấy kìa.

Ai cơ?

Kẻ thù…

- Không có gì đâu. Địch thủ thôi. - Không, tôi…

Này! Anh ấy còn không biết kẻ thù của anh.

Xin lỗi anh.

Latte đá.

- Được. Cảm ơn anh. - Cảm ơn.

- Của cô đây. - Cảm ơn.

Nóng đấy.

Cô thế nào rồi?

Tôi không sao.

Thật đó, không sao.

Tôi khóc chán rồi.

Tôi xóa hết ảnh anh ta trong điện thoại rồi.

Thật ra, tôi xóa hết ảnh chúng tôi.

Chào Dindo. Đây là Sandra.

Bạn thân của tôi.

Chào.

Ở ngoài đang làm chống thấm.

Màu gỗ sẽ vẫn tự nhiên.

Thiết kế sẽ không bị hỏng, nếu cô thấy ổn.

Được, anh quyết đi, Dindo.

Tôi tin anh.

Anh được khen lắm mà.

Ơ, đợi đã.

- Xin lỗi. - Không sao. Nhầm lẫn vô hại.

Tông nâu sẽ vẫn thay đổi. Ta sẽ khớp được.

Đây mới chỉ là lớp đầu tiên.

Sau đó sẽ cố hoàn thiện phần chống thấm.

Được rồi, vì tôi nghĩ…

Bố cô cử người giỏi thật đó.

Lại còn đẹp trai nữa.

Nhưng lại bất lịch sự.

Giúp tôi với.

Hình như cô cần giúp đỡ.

Không, tôi không cần anh giúp. Tôi gọi tiệm sửa chữa rồi.

Cô đang gọi?

Chỉ là…

Được rồi, tôi sẽ trả tiền.

Cô thích khoe tiền nhỉ?

Được rồi, xong.

- Thế thôi à? - Thử xem.

Cảm ơn nha!

Cảm ơn!

Ông ơi!

Dindo.

Nhiều đơn lắm ạ?

Đẹp quá, ông ạ.

Đứa trẻ hàng xóm nhờ.

Ngày mai phải làm xong vì là sinh nhật đứa bé.

Ông ơi,

con muốn làm thợ mộc giống ông.

Thợ mộc?

Không, Dindo.

Con sẽ trở thành kiến trúc sư.

Cuộc sống của con sẽ tốt hơn ông.

Hãy nhìn xem.

Ông bị tai nạn lao động. Cụt cả chân.

Công ty có bồi thường cho ông không?

Không hề.

Con sẽ không bị như vậy, Dindo.

Ông sẽ không cho phép chuyện đó xảy ra với con.

Chuyện gì đây ạ? Lúc trước con không thấy.

Có gì đâu. Hôm qua làm rơi búa.

Lúc ông cúi xuống nhặt, đầu gối bị đập vào đá.

Bị trầy xước thôi.

Ông chắc không muốn đến ở cùng con chứ?

Con biết câu trả lời mà, Dindo.

Đừng cứng đầu.

Con đi đây.

- Được rồi. - Con yêu ông nhiều.

Ông cũng yêu con.

- Bảo trọng nhé? Phải cẩn thận đó. - Vâng ạ.

Đặc biệt là lúc đi xe máy.

Ông có mỗi đứa cháu là con.

Đừng có làm dân tổ!

Ngoài đường nhiều rồi ạ. Nhưng không phải con.

Được rồi. Thế thì tốt.

Cô ơi, cô đang tìm gì ạ?

Không.

Đôi khi, cô phải nhìn xung quanh.

Không có gì. Cà phê của cô đây.

- Cảm ơn. - Cảm ơn.

- Đổ rồi. - Xin lỗi!

- Rất xin lỗi! - Không sao.

Không, anh cần khăn ướt.

- Không sao mà. - Khăn ướt.

- Tôi sống gần đây, không sao. - Khăn…

- Tôi đi bộ được. - Để tôi chở.

- Không sao mà. - Tôi nhất quyết đó. Tại tôi mà.

Tôi rất xin lỗi.

Tôi chở anh về. Xin lỗi lần nữa nhé.

- Tôi lo được. - Đi nào. Không sao mà.

Tôi rất xin lỗi.

Con người ngày nay.

More Vietnamese subtitles for A Special Memory

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left