TURN: Washington's Spies

SYKSY 1776

SOTA KRUUNUA VASTAAN ON ALKANUT.

HÄNEN MAJESTEETTINSA ARMEIJA ON AJANUT

WASHINGTONIN KAPINALLISET ERÄMAAHAN.

NEW YORK TOIMII BRITTIEN SOTILASTUKIKOHTANA.

LONG ISLANDIN LOJALISTIT

ETSIVÄT KAPINALLISTEN MYÖTÄILIJÖITÄ JA VAKOOJIA.

Mitä teet, taimeni?

Mitä teet? Tulehan.

Haluatko kävellä? Kävelisitkö isän nähden?

Yritetään kävellä. Niin sitä pitää.

Olet jo iso poika. Näetkö? Sehän on helppoa.

Kappas. Jatka vain.

Haluatko, että hän oppii kävelemään noin varhain?

Poika on kohta vuoden.

Jos osaa kävellä, joutuu marssimaan.

Hyvä huomio. Sinä olet fiksu, Thomas-

kuten äitisikin.

Iltapäivää.

Luulisi, että sotilas osaa pedata sänkynsä.

Hän häipyy jouluun mennessä.

Aivan varmasti. Taistelut kyllä loppuvat.

Jos yksi punatakki talossa on hinta, jonka maksamme...

...olen kiitollinen Luojalle ja annan asian olla.

Sääli, että hänen majesteettinsa ei maksa enää päänahoista.

130 hopearahaa päältä oli käypä hinta.

Miehistä, ei pikkupojista.

Washingtonilla on enää poikia jäljellä.

-Vai mitä, majuri? -Washington voisi lähettää miehiä...

...kunnon rangereita.

Jos hän vain olisi rohkeampi ja vähemmän kitsas.

Pennut kuolivat tyhjän takia.

Yli kukkuloiden...

Welsh! Welsh!

Tuliko jo valmista?

Ääliö etenee kohti metsänrajaa, vaikka olen toistuvasti sanonut-

-että työ aloitetaan ulkokehältä. Varsinainen märkäkorva.

Mentiin, pojat! Napatkaa hänet!

Mennään!

He odottivat meitä. He tiesivät, mistä tulisimme.

-Mahdotonta. -He odottivat meitä.

Miten?

He eivät olleet lojalistimiliisejä tai Britannian armeijaa.

He kuuluivat Queen's Rangersiin.

Johtiko Robert Rogers teitä?

Sitten se oli tuurista kyse.

Teillä kävi huono tuuri. Pyysin tuomaan takin.

Tuuria? Tiedämme molemmat, ettei kyse ollut siitä.

Britit käyttivät Rogersin palkkasotureita kuin karhunrautaa.

He tiesivät tarkalleen, mitä tehdä. Se oli suunniteltu väijytys.

Väitättekö, että joku vuotaa tietoja?

Yritän sanoa, että heillä on vakoojia kaikkialla.

Me tarvitsemme omat vakoojamme.

Hoidattakaa olkapäänne. Sen jälkeen saatte uudet miehet.

Kenraali, nämä tiedustelutehtävät ovat itsemurha.

Tästä on jo puhuttu, kapteeni Tallmadge.

-En tuhlaa rahaa tiedonantajiin. -Olen samaa mieltä.

Tarvitsen vain yhden miehen-

-kuriiriksi itseni ja New Yorkissa olevan ystävän välillä.

-Jos voimme... -New Yorkissa?

Washington poltti kaupungin perääntyessään? Benjamin...

Meillä ei ole ystäviä New Yorkissa.

Tulehan.

Herra Strong! Neljä olutta, kiitos!

-Hyvää iltaa, Selah. -Luulin, ettet pidä tavernastani.

-Mitä tämä on? -Sanoin maksavani velkani.

Kausi ei ole vielä puolivälissäkään.

Siinä on puolet velasta.

-Sato ei vastaa toivomuksiani. -Mittarimatoja vai toukkia?

-Tarvitsen aikaa. Ensi kaudella... -Niinpä tietysti.

Ehkä maksat silloin omilla kukkakaaleillani.

Abraham.

Mikä suo meille tämän kunnian?

Keskustelimme toukista.

-Toukistako? -Rouva Strong, kippis!

Ne eivät kuulemma ole enää Setauketin pahimpia tuholaisia.

Huoneenne ovat valmiina.

-Minun pitääkin lähteä... -Odota. Sinua näkee niin harvoin.

-Miten Mary ja Thomas voivat? -Hyvin.

-Minun pitää... -Tulkaa syömään meille.

-Koko perhe. -Se ei olisi sopivaa.

Olen velkaa miehellesi.

Olisi häpeällistä, jos kokkaisit meille.

En tiennyt tästä.

Uutisia!

"Missä kapinalliset ovat nyt?"

"Kun patrioottien urhea komentaja pakeni, anteeksi"-

-"kun hän hyökkäsi pohjoiseen New Jerseyyn"-

"hän vetäytyi vauhdilla"-

-"ollakseen kanssa rouva Washingtonin, iljettävän emakon."

"Ennen kotiinpaluuta Georgien piti muistella"-

"mihin tuppeen sapeli kuuluu."

Mene yläkertaan.

-Selah, älä. -"Hänen huotraansa"...

"istuu lihaisakin miekka."

Antaa heittää, Robeson.

Anteeksi, loukkasinko herkkää mieltäsi?

Loukkasit vaimoani. Poistu.

Älä viitsi. Juhlimme kuninkaasi voittoa New Yorkissa.

Ymmärrän kyllä, että se voi loukata...

-...kongressin delegaattia. -Juoppo!

Whigi!

-Senkin typerys... -Anna, älä.

Löikö hän kapteenia?

-Minä puhdistan tahran. -Pois tieltä.

-Pois tieltä! -Riisun takkinne.

Kas näin...

Päästäkää irti kapteenista.

Jättäkää tilaa kahdelle köydelle.

Sotaoikeuteenko? Majuri, olkaa armollinen.

Laki, järjestys, auktoriteetti.

Olemme auktoriteetin majakka siirtokunnissa...

-...ja kannamme sen taakan. -Majuri...

"Auktoriteetti on erehtyväinen"-

-"mutta se kuorii paheet itsestään pois."

Ymmärrättekö?

-Onko majuri täällä? -Odottakaa.

Siirtokunnan asukas löi kuninkaallisen armeijan upseeria.

-Kunhan olen todistanut... -Ette joudu sotaoikeuteen.

Palaatte Englantiin, jossa teidät erotetaan välittömästi.

Voitte poistua.

Tiesin, että tulisitte.

Tarjoan palveluksiani.

Tämä ei kuulu siirtokunnan oikeudelle.

Mieheni kimppuun käytiin.

-Oikeuden täytyy toteutua. -Toki.

Kapteeni näytti siltä, että tarina ei ole yksinkertainen-

-ja voisin auttaa valottamaan tiettyjä faktoja.

Ne liittyvät Setauketin historiaan-

-pienpainatteisiin ja nuorten aatteisiin. Tuskin se on tärkeää.

Mihin historiaan?

Anna Strong, Selah Strongin vaimo-

-oli kolme vuotta sitten kihloissa Abraham Woodhullin kanssa.

Poikanne.

Kyllä, he olivat lapsuudenystäviä. Perheemme olivat ystäviä-

-kunnes Annan isän patriootti- politiikka johti erimielisyyksiin.

Anna omaksui isänsä näkemykset ja särki poikani sydämen.

Kasvatin hänet rakastamaan lakia.

"Ei lempi leimahda halveksitulle."

Miksi poikanne sitten auttoi epäiltyä patrioottia?

Abrahamilla on unelmoijan sydän. Hän peri sen äidiltään.

Hän on säästänyt sinne paikan Annalle petoksesta huolimatta.

"Lempi, joka niin autuaalta näytti"...

"Julmaksi lopulta osoittautui."

-Iltaa, Woodhull. -Mitä teette?

-Minne viette Selahin? -Ulkonaliikkumiskielto on voimassa.

Mene kotiin isäsi luo.

-Näytähän. -Ei hätää, sain pari kuhmua.

Mitä tapahtui? Miksi edes menit sinne?

Mary, olen kunnossa. Olen kotona.

Menin käymään tuopillisella.

Nyt maistuisi ryyppy.

-Syö ensin jotain. -Selvä.

-Onko tuo minun? -Ne kuuluivat ensin veljellesi.

Sinua tuskin haittaa, jos tuon tämän pikkusotilaalleni.

En tiedä, mitä majuri Hewlett kertoi...

-...mutta syypää on... -Selah Strong.

John Robeson. Hän aloitti tappelun.

Humalainen kapteeni Joyce sai haavan käteensä...

-...siinä kaikki. -Hän tuskin todistaa niin...

...joten ole kiitollinen.

Abraham...

Miksi otit rahaa siltä mieheltä?

Varoitin sinua Selah Strongista. Hän raivostuu helposti.

Olisit kertonut minulle, jos tarvitset rahoitusta.

Kontaktini New Yorkissa ostavat sikani tuplahintaan.

Jonkun täytyy vain viedä ne kaupunkiin.

Taimeni, saat nyt neuvon-

-jonka sain isältäni. "Älä ota lainaa tai lainaa muilta."

Olisit maksanut työllä.

-Hyvä poika. -Hyvää yötä.

Anna se.

Puhun nyt suoraan.

Sinulla on muitakin velvollisuuksia kuin maatila ja itsesi.

-Isä... -Perintö on kaikki kaikessa.

Jos haluat säästää omamme, pysy kaukana niistä-

jotka ovat tahranneet omansa.

Smithit, Strongit ja Tallmadget valitsivat väärän puolen.

En valinnut puolta.

Yritin toimia oikein.

Yritä enemmän.

Ja harkitse tarjoustani.

Hyvää yötä.

-Kuka siellä? -Minä tässä.

-Mitä teet? Täällä on vartija. -Hän ei halua kastua.

Aikaa on vähän, joten kuuntele.

-Saat syytteen kapinasta. -Löin punatakkia.

Myönnä ensimmäinen syyte.

Kaikki tietävät, että Joyce on juoppo.

He eivät halua hirttää ketään Setauketissa.

Sinut lähetetään Jerseeyn.

-Vankilaivalle? -Sinulla on siellä ystäviä.

Tunnet sinne vangittuja.

-Jos lahjot... -Siksikö tulit?

-Jotta kertoisit tämän? -Tulin varoittamaan.

Jotta saisit velkasi anteeksi.

Ei, lupasin maksaa velkani kokonaan.

-Tehdään uusi sopimus. -Millainen?

Pidä huolta hänestä.

Hän jää yksin tavernaan.