Dexter

ДЕКСТЕР

Вечерва е таа ноќ.

И ќе се случува повторно, и повторно...

Мора да се случи.

Убава ноќ.

Мајами е одличен град. Ја обожавам кубанската храна.

Сендвичите со свинско ми се омилени.

Но, сега сум гладен за нешто поинакво.

Ене го. Мајк Донован.

Тој е тој.

Сега си мој, затоа прави како што ќе ти кажам.

Што сакаш? -Сакам да бидеш тивок.

Сега, вози.

Сврти овде.

Мораш да ме слушаш.

Прави како што ќе ти кажам.

Гледај. -Не.

Да.

Не, не!

Ужасно е, нели? Нели?

Те молам...

Отвори ги очите и погледни го тоа што си го направил!

Погледни или ќе ти ги отсечам очните капаци од лицето.

Многу време ми требаше за да ги очистам момчињава.

Едно било толку долго време под земја што почнало да се распаѓа.

Го извадив на парчиња.

Света Маријо, полна со грациозност, Господ е...

Престани! Тоа никому никогаш не помогнало.

Те молам, се ќе ти дадам.

Добро е. Моли. Молеа ли момчињава?

Не можев да се воздржам. Не можев. Јас...

Те молам, мораш да ме разбереш.

Верувај ми, те разбирам, дефинитивно.

Знаеш, и јас не можам да се воздржам.

На деца... Никогаш не би можел тоа да го сторам.

Не како тебе. Никогаш деца.

Зошто?

Имам стандарди.

Наскоро ќе бидеш спакуван во неколку

уредно замотани вреќи

во моето мало ќоше во светов.

Ќе биде поуредно, посреќно место.

Подобро место.

Се викам Декстер. Декстер Морган.

Не знам што ме направило во тоа што сум,

но што и да било, оставило шупливо место во мене.

Луѓето лажираат многу човечки интеракции,

но јас мислам дека сите ги лажирам, и тоа многу добро.

Поздрав!

Поздрав, капетане! Има големи марлини денес?

Тоа е мојот товар. Мислам.

Но, не ги обвинувам моите старатели за тоа.

Хари и Дорис Морган одлично ме одгледаа.

Но, сега и двајцата се мртви.

Не ги убив.

Искрено.

Ти си поинаков, нели, Декстер?

Како мислиш, тато?

Билупови велат дека Бади исчезнал.

Го најдов гробот, сине. -Тоа куче беше бучен влекач, тато.

Цела ноќ лаеше, и мама не можеше да спие.

Таа е многу болна, а тоа никакво куче лаеше

по секој лист што ќе паднеше на тротоарот.

Таму имаше многу коски, Декстер.

Не само тие на Бади.

Здраво, Декстер.

Крв.

Понекогаш ми ги изострува забите.

А понекогаш, ми помага да го контролирам хаосот.

Правилото на Хари, мојот старател, е исполнето.

А и јас сум задоволен.

Хари беше одличен полицаец тука во Мајами. Ме научи

да размислувам како полицаец и како да си ги покривам трагите.

Јас сум многу уредно чудовиште.

Декстер, тука си?

Добро, Декс, штом си дојдеш, те молам...

Јас сум на едно место на злостор покрај посраниот мотел “7 мориња“,

и ми требаш тука. Добро? Декс? Те молам. Ебаното “Те молам многу“,

и тоа филувано со сирење. -Ова е мојата полусестра, Дебра, со погана уста.

Има големо срце, но никому не дозволува да го види тоа.

Таа е единствената личност во светов што ме сака.

Мислам дека тоа е убаво.

Немам чувства кон ништо,

но кога, воопшто, би можел да имам чувства, би ги имал кон Деб.

Има нешто чудно и разоружувачко

кај гледањето во место на убиство преку ден во Мајами.

Поради тоа и најгротескните убиства изгледаат изрежирани

како да сте во нов и опасен дел на Дизни Ворлд.

Земјата на Дамер.

Гледај да си џандар! -Не. Судска медицина.

Декс!

Што има?

Аман, Деб.

Каде го чуваш пиштолот?

Нашле уште една курва. Во базенот.

Уште една? -Исечена на парчиња.

Таа е 3-та во 5 месеци. -Трета? Сакаш да кажеш дека има...

Сериски убиец, баш така.

Другите две беа во Бровард, исецкани исто како оваа.

Има осомничени?

Камо ли да знаев.

Јас сум на “Пороци“, па Лагуерта ме прати во собата и ми рече да се тргнам од видик.

Господ знае дека таа не те слуша кога имаш нешто да кажеш. -Не збори.

Како може некој толку глуп да добие толкава моќ?

Знае како да ја игра играта. Би можела да земеш некој час.

За што? За лижење газови? -За политика.

Само сакам да го фатам типов пред да убие уште една девојка.

Не смееш толку емоционално да се внесеш. -Секогаш ми го велиш тоа.

А и тато.

Да, ама, исто така велеше: “Оди по тоа што го сакаш“.

Јас сакам да излезам од “Пороци“ и да влезам во “Убиства“.

Како да ти помогнам?

Ти добиваш претчувства, знаеш, за овој тип на убиства.

Само понекогаш. -Епа, види дали и овојпат ќе добиеш.

И може да ми кажеш некоја идеја подоцна? Знаеш дека секогаш станувам

попаметна кога разговарам со тебе. Само ти треба поголема самодоверба.

Добро, ќе погледнам. Во меѓувреме,

избегавај ја Лагуерта и разговарај со капетан Метјуз.

Тој и тато беа блиски. Можеби ќе те стави на случајот.

Веќе ме правиш попаметна, гледаш?

И нека ти биде облечена сексуалнава облека кога ќе

разговараш со капетанот. Ќе ти помогне за целта.

Добра фризура, Масука. -Ја видов сестра ти.

Секси е. -И треба да е. Пеколно жешко е овде.

Зошто си тука?

Ова е место на злостор. -Да.

Но, ти работиш со прсканици од крв. -И? -Па, нема крв овде.

Што рече? -Да. Нема крв ниту во, ниту на, ниту покрај телото.

Најчудно нешто што си видел.

Ејнџел, да му покажеме.

Нема крв.

Ја нема лепливата, топлата, валканата, ужасна крв. Воопшто нема крв.

Зошто не ми текнало на тоа? Да нема крв.

Колку убава идеја!

Како го прави тоа? Како ја вади крвта убиецот? -Тешко е да се каже.

Телото е во добра состојба.

А, и добар задник имала.

Онаму е главата, ако сакаш да ја погледнеш.

Ова е уникатно. -Не сери. Ни отпечатоци нема.

Никогаш не сум видел толку чисто, суво и уредно мртво месо.

Прекрасно.

Многу чисто.

Да, но не завршил.

Мене ми изгледа прилично комплетно, Ејнџел. -Не. Види.

Оваа нога ја исекол на 4 парчиња. Скоро како да користел линијар.

Но, оваа нога е во 3 парчиња.

Види, сега. Почнал да сече 4-ти дел, но запрел.

Можно е да бил прекинат. -Лагуерта бара еден сведок

кој работи на ресторанот од мотелот позади. Господ нека му е на помош.

Нема крв. Не можам да размислувам. Мора да си одам од овде.

Декс, каде одиш?

Нема крв, нема работа.

Сакам да престане со тоа. Тоа е еден од ритуалине за парење кои не ги разбирам.

Но, телото без крв...

Можно е типов да ги надминал моите способности.

Добро утро, Декс. -Добро утро.

Здраво, Декс. -Здраво, Су. Ден.

Како семејствата? -Добро. Твоето?

Се гледаме на наредното крвопролевање? -Никогаш не пропуштам забава.

Благодарам.

Луѓево се потта на земјава, и напорно работат.

Но, со 20% решени убиства,

Мајами е одлично место за мене.

Одлично место за да ја заострувам мојата вештина. Да живее Мајами.

Декс.

Повеќе ми се допаѓа другата облека. -Болно копиле си ти. Знаеш што?

Делуваше сексуалната облека. Капетанот ме стави на случајот. Лагуерта не беше

среќна, ама на нејзе и треба клецање. -Епа, честитам. -Па, доби ли ти некоја идеја?

Не.

Епа, почни со работа на твојата ментална аутопсија

бидејќи би ми биле корисни твоите теории. И фала ти за ебаната крофна.

Мора да одам.

Крофна?

Си ги чистиш ноктите?

Никогаш не заминувам од дома без гумените ракавици. -Добро момче.

Има нешто ново?

Еден ден има да ми кажеш.

Веќе ти кажав. Прсканиците од крв не ми го одземаат сето време.

Сакам да го правам ова. Можеби можам да помогнам. Ми ги исполнува ноќите.

Имаш морбидна смисла за забава. -Најверојатно е вистина тоа.

Треба да си најдеш една убава девојка. -Тебе те најдов.

Шармантен си како татко ти. Само немој да ме отпуштат поради тебе.

Тогаш, на кого би носел крофни?

Ејнџел, уште една? -Благодарам.

Нема проблем.

Баш како мене...

Празен од внатре.

Каде беше досега? -На место на злостор.

Што е со овие?

Убиствата на наркоманот во хотелот? Дилеров и девојката?

Овие од паров што личи како да е од “Халмарк“

не умреле од раце на професионалец.

Не, ова е детска игра. Валкана работа.

Сета крв на ѕидовите изгледа како боење со прсти.

Ме ежиш, знаеш, Декстер? -Да, знам. Извини за тоа.

Еби се. -Добро.

Треба нешто да направам? -Можеш да ми дадеш ебана анализа

за крвавите прсканици од убиствава! Мислиш дека дојдов

да те поканам на брисот на внук ми? -Не знаев дека си Евреин.

Затни се, и напиши го извештајот веќе еднаш! Не знам ни зошто ми требаш.