The Mandalorian - Third Season

‫الهواء قابل للتنفس.

‫كانت "بوكاتان" محقة. ‫"ماندالور" ليس ملعوناً.

‫"في الحلقات السابقة"

‫ستذهب "بوكاتان كريز" ‫لإحضار ماندالوريين آخرين من المنفى إلينا

‫كي يلتئم شملنا من جديد.

‫آن الأوان لنستعيد "ماندالور".

‫هل عدت للانضمام إلى المرتزقة؟

‫جئت لأستعيد أسطولي.

‫أزهق الماندالوريون دماء بعضهم بما يكفي.

‫حاكم "ماندالور" يجب أن يملك الـ"داركسيبر".

‫أثناء استكشافي لـ"ماندالور"، ‫وقعت في الأسر.

‫وأُخذ مني هذا النصل.

‫أنقذتني "بوكاتان" وقتلت خاطفي.

‫أعيد هذا النصل إلى مالكته الشرعية.

‫وجدت مكوكاً مهجوراً لـ"الجمهورية الجديدة".

‫هذه عملية استخلاص.

‫توقيت الرحلة يتطابق ‫مع المركبة التي تنقل "موف غيديون".

‫كنت متأكداً. لم يصل إلى المحاكمة قط.

‫يبدو أن هناك شيئاً مغروساً في جدار القمرة.

‫إنها شظية من معدن بيسكار.

‫أرجوك. أنت نصبت لي كميناً.

‫الرمز "تي كاي 2755".

‫قدّمي تقريرك. وبسرعة، فوقتي ضيّق.

‫سيدي، أخشى أن القراصنة ‫قد واجهوا المتاعب في "نيفارو".

‫في تقريرك الأخير،

‫ألم تقترحي ‫بأن "الجمهورية الجديدة" لن ترسل الدعم؟

‫لم تكن "الجمهورية الجديدة".

‫من ساعد الحاكم "كارغا" كان الماندالوريون.

‫أي ماندالوريين؟

‫بحسب التقارير التي وصلت ‫إلى "الجمهورية الجديدة"،

‫فقد قادت "بوكاتان كريز" ‫سرباً من الماندالوريين

‫إلى جانب "دين جارن" وعشيرته.

‫لا يُعقل هذا. هذان الفصيلان عدوان لدودان.

‫لهذا السبب اتصلت بك على عجل.

‫واصلي مهمتك.

‫سأتعامل مع أصدقائنا الماندالوريين.

‫"الجمهورية الجديدة" ضعيفة،

‫لكن يجب أن نلزم الحذر ‫وألّا نظهر قوتنا الحقيقية.

‫يسهل عليك قول ذلك أيها القبطان.

‫هناك ثروة تنتظر من يمارس النهب ‫على مسالك الفضاء الفائق.

‫أيها القائد، بدأت عمليات السطو ‫التي تمارسها بجذب الانتباه كثيراً.

‫إن جرى اعتبارنا أكثر ‫من مجرّد فلّة من أمراء الحرب غير المنظمين،

‫فستضاعف "الجمهورية الجديدة" ‫من جهودها لمطاردتنا.

‫هناك مواطنون مخلصون لـ"الإمبراطورية" ‫على كل كوكب من هذه المجرّة.

‫وبدأوا بالفعل يضيقون ذرعاً ‫بـ"الجمهورية الجديدة"

‫وبقواعدها وأنظمتها.

‫وإن أظهرنا لهم قوتنا، فسينضمون إلينا.

‫نعم.

‫لكن يجب ألّا نهدر هذه القوة.

‫عودة الأميرال الأعلى "ثرون"

‫ستبشّر بصحوة جيشنا،

‫وستوفّر للقائد "هكس" وقتاً كافياً ‫لتسليم مشروع "نيكرومانسر".

‫أيها القبطان "بيليون"، ‫أنت تتكلّم دائماً بسلطة كبيرة،

‫ومع ذلك، ومرة أخرى،

‫أرى أن الأميرال الأعلى "ثرون" ‫غير موجود بين أعضاء وفدك.

‫هل من معلومات ‫عن موعد مشاركته في اجتماعات مجلس الظل؟

‫مع فائق احترامي، فإن أي أمل لنا بالنجاح ‫يعتمد على سرية عودته.

‫أيها القبطان، الأسرار هي حرفتي.

‫أسمع شائعات ‫من طرف المجرّة إلى طرفها الآخر،

‫لكنني لا أسمع شيئاً عن "ثرون".

‫تكلّمت عن عودته الوشيكة.

‫ربما آن الأوان للبحث عن قيادة جديدة.

‫صدقت.

‫مشروع "نيكرومانسر" موجود لهذا الغرض.

‫نعم أيها القائد.

‫ماذا حدث للدكتور "بيرشينغ" ‫وبحثه الذي وعدتنا به؟

‫تعرّض الدكتور "بيرشينغ" للأسر ‫على يد "الجمهورية الجديدة".

‫وضاع بحثه.

‫على الأقل، في الوقت الراهن.

‫أنا أيضاً أسمع شائعات يا "غيديون".

‫أنك احتجزت "بيرشينغ" وكنت تحاول ‫إجراء تجاربك الخاصة على "نيفارو".

‫أنت المهووس بصنع مستنسخين، وليس أنا.

‫أنا مسؤول عما يجري في قطّاعي، ‫لا أكثر ولا أقل.

‫يمكن قول الشيء نفسه ‫عن كل عضو من هذا المجلس.

‫- نعم. ‫- بالطبع.

‫- هذا صحيح. ‫- نعم.

‫ومع ذلك، فإن كل واحد منا ‫يبحث بشق الأنفس عن موارد

‫بانتظار أن يأخذ المخطط الكبير شكله،

‫بينما تخزّن أنت و"بيليون" موارد لا حصر لها

‫ومعدات يجدر بكما مشاركتها معنا.

‫تلقينا طلبك بالفعل.

‫"3 حرّاس براتوريين."

‫يبدو أن هناك من يخشى ‫من تعرّضه لمحاولة اغتيال.

‫ويعتقد أنني أنا من يحب البهرجة.

‫وتعزيزات لسربك ‫من مقاتلات "تاي" الاعتراضية.

‫و... قاذفات.

‫نعم، فهمت.

‫وما هو هاجسك الأمني؟

‫الماندالوريون.

‫ماذا؟

‫- أما زالوا يسببون مشكلة؟ ‫- أجل.

‫يزداد تأكدي

‫من أنهم يتحضرون ‫لاستعادة كوكبهم الأم "ماندالور".

‫انتفاضة "ماندالور" قد تعيق جهودنا.

‫لهذا السبب علينا التخلّص منهم الآن.

‫نعم.

‫ستحصل على تعزيزاتك.

‫وحارسك.

‫سنتخلّص من الماندالوريين بشكل نهائي.

‫تحيا "الإمبراطورية"!

‫تحيا "الإمبراطورية"!

‫"الفصل 23: الجواسيس"

‫أيها الحاكم الأعلى!

‫تتقدّم سفينة إمبراطورية فوق المدينة.

‫أولاً، هذه سفينة خفيفة. ‫وثانياً، إنها ليست إمبراطورية.

‫أعتذر يا سيدي. إنها كذلك بحسب بياناتي.

‫لا. كانت سفينة إمبراطورية. ‫انظر إلى العلامات.

‫أترى تلك يا صديقي، ‫إنهم القراصنة الماندالوريون.

‫أراهنك بأنهم استولوا على نصف الأسطول ‫من "الإمبراطورية".

‫هل هم في صفنا إذاً؟

‫أرجو ذلك.

‫إنهم ضيوف مرحّب بهم. تعال.

‫أرجو أن تنسجم هاتان المجموعتان.

‫لم يلتقوا قط،

‫وهم يكرهون ما يعرفونه عن بعضهم رغم قلّته.

‫سينسجمون إن أرادوا النجاة.

‫خذ الأطفال إلى الداخل.

‫أهلاً يا أشقاءنا الماندالوريين.

‫ندعوكم إلى نصب معسكر لكم.

‫لنحضّر وليمة لضيوفنا.

‫"ماندو"!

‫أهلاً بعودتك يا صديقي.

‫لقد جمعت أسطولاً مثيراً للإعجاب.

‫هذه هدية ترحيب صغيرة ‫للاحتفال بجيراننا الجدد.

‫جئت بها من "كوراسانت"،

‫لذلك قد ترغب في الانتظار ‫حتى تصبح بمفردك كيف تفتحها.

‫- شكراً. ‫- إنها ليست هديتي الوحيدة لك.

‫ماذا فعلت بـ"آي جي 11"؟

‫لا، هذا "آي جي 12". هل يعجبك؟

‫هل يعجبني؟

‫لا تقلق. إنه آمن.

‫هل أنت متأكد؟

‫لم يترك الأنزيلانيون ‫إلّا وظائف "آي جي" الحركية.

‫أزالوا دارة ذاكرته.

‫الربان هو من يوفّر وظائفه الإدراكية.

‫نعم.

‫فكّر فيه كما يلي. إنه أقرب إلى مركبة.

‫بهذا الشكل سيكون أكثر أماناً.

‫طفل سيئ. لا تعصر!

‫إنه أصغر من أن يقود هذا الشيء.

‫لا. لنر إن كان المكان يتسع له.

‫إذاً، ما رأيك؟

‫أقرّ بأنهم يقومون بعمل جيد.

‫لكن "غروغو" أصغر سناً ‫من أن يشغّل آلات ثقيلة.

‫ربما حين يصبح أكبر سناً.

‫لا.

‫- ماذا تقصد بـ"لا"؟ ‫- لا.

‫أعتقد أنه يقول إنه كبير بما يكفي لتشغيله.

‫نعم.

‫- أخرجه من هناك. ‫- لا.

‫لا، على الأقل دعه يجرّبه في مكتبي.

‫نعم.

‫لا، هذه ليس بفكرة جيدة. هيا بنا.

‫مهلاً.

‫هلّا تنظر إلى هذا؟

‫نعم.

‫"نعم" ماذا؟

‫نعم.

‫نعم.

‫نعم.

‫نعم.

‫نعم.

‫ماذا تفعل؟

‫توقّف يا "غروغو". لا. يجب أن تدفع ثمنها.

‫- لا. مهلاً. "غروغو". ‫- نعم. لا.

‫- أعدها. ‫- لا.

‫"غروغو"، أعد...

‫تفضّل.

‫هذا لا يناسبني.

‫أيها الماندالوريون.

‫آن الأوان كي نستعيد وطننا.

‫رغم أن الكوكب ليس ملعوناً، ‫إلّا أنه لا تزال هنالك مخاطر.

‫استيقظت الفصائل النائمة بفعل القصف.

‫التشويش المغناطيسي المتبقي

‫يجعل مسح سطح الكوكب ‫من الغلاف الجوي مستحيلاً.

‫لهذا السبب أقترح بأن نغادر "نيفارو"

‫وننقل الأسطول إلى المدار فوق "ماندالور".

‫ونرسل إليه فرقة صغيرة للاستطلاع.

‫سنستطلع سطح الكوكب،

‫ونجد ما بقي من المرجل العظيم، ‫ونؤمّن محيطاً آمناً.

‫عندها فقط، يمكننا إنزال الآخرين.

‫أحتاج إلى متطوعين من كلتا العشيرتين.

‫أنا سأذهب.

‫وكذلك "غروغو".

‫سأذهب أنا.