Spellbound

FÖRTROLLNINGEN

Ja!

Hallå, Ellian!

Vänta!

Det är prinsessan Ellian! Öppna porten!

Kom igen... Inte blosset!

Igen? Ellian, du kom precis ut.

Förlåt, hörni.

- Plikten kallar. - Så är det glamourösa prinsesslivet...

Vi ses ju ikväll på ditt födelsedagskalas. Kalaset ifjol var galet.

Ja, i år blir det bara med familjen.

Ni vet, superenkelt och superlitet.

Jaså? Det låter inte som du.

Jag är 15. Jag är en riktig tonåring nu.

Så... Jag vill tillbringa mer tid med mina föräldrar.

Om du vill hänga lite senare, så är vi på marknaden.

- Hej då, Ellian! - Kom igen!

Duktig tjej.

Prinsessan Ellian!

Jag lovade att inte använda blosset, men mons...

Minister Nazara!

Ers Höghet!

Kungen och drottningen begär audiens.

- Menar du en "audiens"-audiens? - Ja, en stor en...

Att hänga på marknaden med mina vänner...

Det är vad jag borde göra. Men kan jag det?

- Prinsessan! - Nej.

Kom igen, Flink. Då var det dags igen.

Välkommen hit

Här är min värld

Mamma är på hugget Och pappa är på tvär

Lider av nåt

Det gör de klart

Går man för nära Då fräser de snart

Visst, jag är kunglig

Men mitt liv är misär

Ja, rätt och slätt objektivt sett För mina päron är monster

Typ riktiga monster

Jag svär!

Den här hemligheten förstör min garderob!

Förlåt, minister Bolinar!

- Pappa! Mamma! - Snälla!

Om det här läcker ut...

Skärp er!

Lugn, jag fixar det här.

Såja, här borta!

Duktig drottning!

Bara i fjol

Var allting cool

Ner svepte mörkret Och släckte min sol

Helt plötsligt, bom!

Nån slags magi

Sagotillvaron blev till tragedi

Om och hur de kan botas

Vet nog ingen exakt

Det känns så dumt, skrämmande skumt Att mina päron är monster

Omöjliga monster, minst sagt!

Du kanske tycker du har det svårt

Lever med gnat

Knäppa föräldrar som suger totalt

Arga som bin

Sura som bär

Men min familj den klår nog din

Jag lider alla helvetets kval

De ser knappt att jag är här

Vilken fin tös

Vilken bravad

Se som hon kämpar Trots, ja du vet vad

Utan nåt gnäll

Utan protest

Bakom fasaden Där mår hon nog pest

Tvingas vara den mogna

Medan de löper amok

- Så vi hjälps åt - Döljer varje spår

Ända sen när de blev monster

Vi jobbar för monster

Inte klokt

Dessutom måste ark skrivas på

Orderna ges

Eviga möten om skador och fel

Vinka och le, skriva en lag

Därtill finns mycket som jag vill

- Men någon måste leda trots allt - Prinsessan Ellian!

Och någon är alltid jag!

- Och läxorna, då? - Jag gör dem när jag kommer hem.

Du förstör mitt liv!

Bara en dag

Bara en tjej

Med två föräldrar som är trista och gamla

Strikta, kör till

Störiga, visst, okej!

För allt de här vill göra Är att äta och förstöra

Och gissa vad, det är sämst!

Se på mig, här är mitt liv!

I över ett år

Under en skugga som ännu består

Allting är kaos

Jo, du minsann

Men jag försöker Så gott som jag kan!

Klamrar hårt fast i hoppet

Svaret kommer till slut

Tro mig, jag vet, fast jag kan se Att de beter sig som monster

Vilda som djur, till sin natur

Härjar och ylar som monster

Under allt fjäll, finns det en själ

Så inte lär de vara monster?

Hur kan de vara monster?

De är inga monster

Men nog är de monster

Just nu!

- Öppna dörren! - Åh, nej...

- Det är general Cardona. Igen! - Jag vill träffa kungaparet.

Öppna dörren!

Mamma! Pappa! Var tysta...

Det här håller inte i längden.

Nej. Men tänk på vad hon skulle göra om hon fick veta.

- Släpp in oss! - Hon är inte direkt lugn av sig.

- Öppna dörren! - Vad ska vi säga idag?

Vi har redan använt alla tänkbara ursäkter.

Statsbesök.

Arbetstvister.

Handelsmöten.

Tillåt mig...

Jag är ju ändå kommunikationsminister...

En talets mästare.

Koloskopier.

Mästerligt.

Jag kommer tillbaka i morgon.

Och då ska jag träffa kungaparet!

- Solstråle, det här måste få ett slut. - Ja.

Det har gått ett år, och vi har inte listat ut...

Hur vi ska bryta förtrollningen? Jag vet.

Vad ska vi göra?

Åh, nej. Vad är det nu?

Hovet välkomnar den kungliga postmästaren.

Jag har nyheter om ert meddelande till solens och månens orakel.

Har de svarat?

Som ni vet bor oraklen i Det eviga mörkrets evigt mörka skog,

den mest förrädiska av platser.

Jag skickade åtta av mina bästa fåglar

för att garantera en säker leverans.

Bra! Fick de det?

Väl inne i skogen åt sju av de åtta fåglarna

förtrollade petrifieringsbär

och förvandlades omedelbart till sten.

Vi hedrar dem...

- Men den sista... - Simon.

Millie.

Cedric.

Cedric den andre.

Hannigan.

Ambrose.

Lilla Dorrit.

Borta, men inte glömda...

Så tragiskt, men en fågel klarade sig.

Är det den här krabaten med en skriftrulle i näbben?

Det är korrekt.

Min djärvaste fågel, gamle Joe, har återvänt med ert svar.

Han övervann all rädsla för Det eviga mörkrets evigt mörka skog!

Han begränsade sitt intag av förtrollade bär

till en mindre och mer långsamt verkande variant.

Åh... Han var en fin fågel.

Han var som en son för mig.

"Tillsätt vatten."

Var är meddelandet? Vart tog det vägen?

Flink, din lilla tjuv... La du det i kinden igen?

Var hälsad, prinsessan Ellian av Lumbrien.

Vi är solen och månens orakel.

Orakel...

Er sorgliga situation fascinerar oss.

Men för att kunna åtgärda problemet måste vi observera det personligen.

Personligen...

Flink, de kommer hit.

Räkna med att vi anländer till ert kungarike

på den tredje månens afton,

på den tredje månadens tredje dag.

Dam...

Inte "dam". Dag!

Dag!

Åh! Dag...

Den tredje månen på den tredje månadens tredje dag?

Det är min födelsedag. Det är ikväll!

Grattis på födelsedagen, prinsessan!

Kom vi inte överens om att hålla det här lite mystiskt och småkusligt?

Jo, det gjorde vi.

Förlåt.

Hur som helst... Vi är snart där!

Gör er redo för vår ankomst!

Ja! Inga fler monster! Inga fler hemligheter!

Bara normala föräldrar och ett normalt liv.

Bolinar och Nazara kommer att älska det här!

Jag hatar det här.

Se på påsarna under mina ögon.

Hur ser jag ut?

Jag talar 17 olika språk.

Jag skrev vårt kungarikes grundlagar.

Jag är rena rama nationalklenoden.

Och jag måste ägna min morgon åt

att designa en monsterbajs-skopa?

Vi behöver en sann ledare.