Good Trouble

‫ماذا ستفعل بشأن البيان؟

‫"لم المهندسات في (سبيكولايت) ‫غير متساويات مع الرجال؟"

‫أرسل البريد من "راج".

‫ألديك مشاعر تجاهي؟

‫لكن لدي صديق أحبّه كثيرًا؟

‫- يمكنني أن أشرح الأمر. ‫- واثق من ذلك.

‫أنت أفضل مخادعة أعرفها.

‫ما رأيك أن تقدم تجربة أداء ‫لبرنامج "بي تيفي"؟

‫"أليس"، ماذا عنك؟

‫ربما يمكننا القيام بذلك مجددًا.

‫أحتاج لأن أكون بمفردي لفترة.

‫لا تريد المدعية العامة هذه المحاكمة.

‫- أقول أن تفضحيهم. ‫- أتظنّ أن السجن

‫هو وسام فخر أو ما شابه؟

‫- ما رأيك ببعض الاحترام؟ ‫- لا تستحق احترامي.

‫"(دوم)، أنا أحيي هذا الحفل الليلة ‫وأود أن تأتي"

‫"أبي، أنا أحيي هذا الحفل الليلة ‫وأود أن تأتي"

‫لا تحتاج إلى موافقتي لتعمل في حفلات ‫عيد المولد مع "إيزابيلا".

‫أنت شاب رائع، حسنًا؟

‫"لا يمكنني العمل معك بعد الآن ‫في حفلات أعياد المولد"

‫أحيانًا، يضيق صدري.

‫هل تحدثت إلى أحد عن القلق؟

‫لا أظنني سأبقى هنا الليلة.

‫أريد أن أبقى بمفردي.

‫لبياركك الرب!

‫- ارفع يديك! دعني أراهما! ‫- لا!

‫لا، هو ليس عنيفًا!

‫في اللحظة الأخيرة، طلبوا مني التدخل

‫في مفاوضات اليوم.

‫شركة البناء تعطيهم مالًا نقدًا

‫لينتقلوا إراديًا من منازلهم.

‫هذا أفضل بكثير مما سيحصلون عليه.

‫ما زال خاطئًا.

‫"تراب هيلز" تُعنى بإعادة ترتيب ‫الأفكار الاجتماعية

‫وتشرّف وتشفي القبائل التي نتحدر منها.

‫نحن موجودون لخلق أحداث ‫للاحتفاء بثقافتنا،

‫وموسيقانا ولننشر هذا الوعي.

‫ماذا تفعلين؟

‫الأمن إلى الفريق الأزرق. شكرًا لكم.

‫هلا تعيروني انتباهكم؟

‫منذ متى تعرف أنهم يخططون

‫لبناء سجن للمرضى العقليين ‫في "ساوث سولانو"؟

‫هذا واحد من العروض المقدمة، ‫مع الشقق السكنية.

‫"الفخ" هو مكان حيث الشاري والبائع

‫يتواجهون مباشرة.

‫الدخول سهل، والخروج مستحيل.

‫أجرينا تحقيقًا داخليًا في مصدر

‫البيان الذي أرسل إلى الشركة.

‫و"راج"، أنت مطرود.

‫ماذا؟ لم أفعل هذا.

‫- لم أفعل أي شيء. ‫- عليك مغادرة المبنى.

‫هل تمازحني؟ أهذه مزحة؟

‫هذا هراء، أنا...

‫اترك هذا هنا من فضلك.

‫سنرسل إليك أغراضك

‫ما أن ننتهي من مسحها.

‫هل هذا حقيقي؟

‫مستحيل.

‫أيمكننا التحدث لم تبحثين في الملفات ‫التي في حقيبتي؟

‫أنا آسفة.

‫شعرت بالفضول لم ضاعفت "أنواي" ‫المبالغ المقدمة للمستأجرين.

‫- كان يمكن أن تسأليني. ‫- فعلت.

‫لكنك لم تخبرني الحقيقة.

‫"الشفاء في الفخ!"

‫بياننا بسيط جدًا.

‫عالج ما في الداخل، لتعالج ما في الخارج.

‫كان "راج"؟

‫واثقة أنه يجب أن نكون هنا؟

‫لأنني لا أريد أن أدخل نفسي ‫في أمور لست معنيًا بها.

‫البيض لا يشعرون بالراحة ‫في أماكن مليئة بالسود

‫لأننا نعيش في بيئة اجتماعية تعزلنا ‫عن التوتر العنصري القائم.

‫عليك أن تقرأ "هشاشة البيض".

‫ماذا تفعلان هنا؟

‫- يا للهول. ‫- مرحبًا.

‫"ماليكا" دعتنا، ماذا تفعلين هنا؟

‫أحبّ هذه الموسيقى، وأحبّ "تراب هيلز".

‫- صحيح. ‫- "كيلي"، سلام.

‫"دايمون"، يا إلهي!

‫سررت كثيرًا لرؤيتك.

‫- تعال. ‫- "دايمون"، هذه "دافيا" و"دينيس".

‫- سلام. ‫- "دايمون ترنر".

‫- مرحبًا. ‫- إنه مؤسس المكان.

‫- شكرًا جزيلًا لاستضافتنا. ‫- بالطبع.

‫إنها صديقتنا.

‫أجل، "ماليكا".

‫- مذهل! ‫- هي دعتنا وأتينا.

‫والمكان هنا رائع.

‫أجل، نجح الفريق بالعمل.

‫أعلموني إن أردتم شيئًا.

‫- شكرًا. ‫- شكرًا لك.

‫- أنا الأولى. ‫- بالطبع، أنت كذلك.

‫ستستمعان، وأعلماني إن أردتما شيئًا.

‫- حسنًا. ‫- بالتأكيد.

‫- سلام. ‫- أجل.

‫"تراب هيلز"

‫ماذا قلت عن عدم الراحة في الأماكن ‫التي يواجد فيها السود؟

‫لست كذلك.

‫أجل.

‫- أريد كأسًا، أتريد شيئًا؟ ‫- لا، سأكون هنا.

‫حسنًا.

‫هذا ابني "جايكوب".

‫أخبرت شخصًا آخر أعيش معه ‫عن "جايكوب".

‫لهذا السبب لا أخبر الناس، ‫لأنهم يصبحون غريبو الأطوار.

‫أو يحكمون عليّ كيف أعيش حياتي.

‫كيف يمكنني أن أبتسم أو أضحك ‫أو أفعل أيّ شيء؟ كيف؟

‫أنت واثق أنّهم السبب، أو أنت؟

‫ربما لهذا السبب أنت تنعزل عن الناس.

‫أنت تسقط حكمك عليهم، وهذا مؤلم.

‫لم أكن أبدًا جيدًا.

‫تبًا يا "جايكوب"، قلت لك عد إلى السرير!

‫"دينيس"، يفقد الجميع أعصابه مع الأطفال.

‫أيمكنني إعطاؤك فرضًا؟

‫هل تحاول تذكر الأوقات التي كنت فيها ‫والدًا جيدًا لـ"جايكوب"؟

‫نكتب الأماني

‫أو اعترافات أو تأكيدات؟

‫أجل، كل ما تريدينه.

‫"لديّ مشاعر تجاه مديري"

‫لديك مشاعر تجاه مديرك؟

‫إنه اعتراف خاص.

‫- يمكن للجميع قراءتها؟ ‫- الغرباء، وليس من نعرفه.

‫مشاعرك هذه تجاه رئيسك، ‫لكن أين يقع "راج" إذًا؟

‫"الأمن"

‫"سام"؟

‫ماذا فعلت؟

‫طلبت مني أن أتأكد من عدم معرفة هويتنا.

‫لم أطلب منك أن تلصق التهمة بـ"راج".

‫ولماذا أنت غاضب؟ إنّه غطاء ممتاز.

‫إنه مناصر النساء، أيها الغبي.

‫أتعلم؟ أنت مثال كلاسيكي

‫للمعدّل المعكوس لحجم الفم

‫مقابل حجم الدماغ.

‫كيف تجرؤ على استعمال تعابير ‫"دكتور هو" بوجهي؟

‫- لنستمتع! ‫- اصمت، إن أمكنك أن تصمت...

‫- ضربة جيدة. ‫- اصمت وحسب...

‫- "دكتور هو". ‫- اصمت...

‫- العاشر. ‫- اصمت أنت.

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫يجب أن أذهب.

‫- ربما أحصل على علاج بالإبر. ‫- بالتأكيد.

‫- ما خطبها؟ ‫- لا فكرة لدي.

‫مرحبًا.

‫تعرفين "راج".

‫- أجل، مرحبًا "راج". ‫- مرحبًا.

‫أحضرت مشروبات.

‫- لا بأس. ‫- لا، سأحضر مشروبًا آخر.

‫مرحبًا.

‫ماذا؟

‫مرحبًا وحسب.

‫سأذهب وأحضر هذا المشروب.

‫لننظر إلى السيد "بول".

‫- لقد أثرتني جدًا. ‫- أحسنت.

‫تعال وقابل فريقي.

‫انتظري قليلًا.

‫يجب أن أرتاح قليلًا.

‫وأشرب كأسًا.

‫إن أردت أن ترتاح، لديهم معالجين رائعين

‫لديهم علاج بالإبر وتدليك.

‫حسنًا، سنرى.

‫كما تريد.

‫"الفخ هو مكان..."

‫إلى أين تذهبين؟

‫لأحتفل مع أصدقائي.

‫أنا أحاول حقًا التواجد من أجلك.

‫أعرف هذا.

‫لكن لا يمكنك أن تساندني ‫إن كنت لا تهتم بنفسك.

‫اسمع، أنا أحبك ولن أذهب لأي مكان

‫لكن لا يمكنني أن أعتمد عليك ‫أو على عائلتي لتقفوا إلى جانبي

‫في هذه الحالة التي أنتم فيها، ‫لذا استرخ وتناول كأسًا.

‫لا بأس.

‫هل هذا سيجعلني أفضل؟

‫لا، لا يمكنني أن أشعر بأي شيء.

‫مرحبًا.

‫يا للهول، مرحبًا.

‫لم أخطئ بتقديري أنها أنت.

‫لا بدّ أنّها الإبر في وجهي.

‫ليس سهلًا أن نتخيلها، ‫لكنّها تبدو جميلة عليك.

‫حقًا؟

‫لم أسمع ردّك.

‫كنت واضحة أنّها مسألة ليلة واحدة، لذا...

‫عن التقدم لتجربة الأداء للبرنامج الفكاهي.

‫حين يتعلق الأمر بتنظيف الأسنان، ‫لا يجب أن تكوني قاسية.

‫هذا ما قالته.

‫- الجير ناعم وطري. ‫- مثل والدتك.

‫لتعلمي وحسب

‫الفم غير النظيف يزيد من فرص ‫إصابتك بنوبة قلبية.

‫سأذهب الآن وأنقذ حياة الناس.

‫كل سنّ على حدى.

‫"سومي" هذه بطلة.

‫هلا أسديك نصيحة؟

‫- أستخدم الخيط بانتظام؟ ‫- أجل.

‫لا أظن أنّه عليك أن تقدمي ‫على تجارب الأداء.

‫لكن "روبي" تظن العكس.

‫لقد أمضت ليلة معك.

‫ربما شعرت بالسوء لأنها طلبت مني ‫ولم تطلب منك ذلك.

‫ربما.

‫أنت جديدة وبدأت للتو.

‫ولن يراك الحكام ويقولوا ‫"أمامها الكثير بعد لتتقدم".

‫سيرونك ويعتقدون أنّك في أوج مرحلتك.