The Producers (Producer / Peurodyusa / 프로듀사)

V4Eve Presenta: Producer

Fuera de los dos, ¿que es más vulnerable a la humedad?

La cámara es más vulnerable, después de todo, así que fue un juicio rápido.

No insistirá en jugar el "juego Suerte o No la cena", ¿verdad?

Falló.

¿Acaso te mueres de hambre Cindy desde ayer?

Porque ella falló la misión de la cena.

Por lo tanto, ¿si ella pasa hambre? ¿Vas a conseguirle algo?

Nos reunimos otra vez, Cindy.

No te reconocí al verte sin maquillaje.

- Ella no toma en serio al PD. - Lo hiciste muy bien. - Eso es todo lo que sé.

Creo que también bebió mucho.

Oye, soy una gran bebedora.

No te preocupes por mí. ¡Tú contrólate a ti mismo!

Si está borracha, sus secretos desaparecen.

Tu, extendiste los rumores de que yo vivo en la casa de Joon Mo o no?

Sunbae, está a punto de comenzar ese rumor.

Y sería bueno si se detiene allí, pero ella tiene un montón de aegyo (actuando lindo)

¡Ye Jin quiere ir a un puesto de comida!

Nadie estaba cerca de él.

¿Vas a ir a una cita a ciegas? Entonces, ¿por qué me besas?

Porque yo voy a darte una misión especial.

¿Debo llamar a una misión especial para averiguar si Joon Mo también escuchó lo que has oído?

Si él recuerda y aún no muestra ninguna reacción en absoluto...

¿No significa que Joon Mo editó esos sentimientos?

¡Tú y esa señora los dos estaban muy borrachos!

¿Qué pasa con el sunbae masculino?

¡Le gritó al tipo sunbae!

¡Sunbae Ye Jin dijo que le gustas! Así que no quiero dejarla ir.

¿Realmente no recuerdas?

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Oye, tu muchacho.

¿Cómo puedes dejar tu teléfono detrás?

Iba a pedirle que consiguiera hacer llegar anguilas también.

No se puede pagar con tarjeta de crédito allí.

¿Qué?

Dijiste que usaste tu tarjeta para pagar ese día.

Ese Pojangmacha (vendedor ambulante de tiendas de campaña) no acepta tarjetas.

¿Lo recuerda ahora?

Lo qué Sunbae Ye Jin dijo esa noche que ha editado fuera de su cerebro.

¿Lo recuerda?

Lo recuerdo. ¿Por qué no habría de hacerlo? El incidente ese día.

Esta cosa que llamamos un "incidente", se produce cuando tres cosas "suceden" a no ser...

En este caso, vamos a pasar y olvidar todo sobre él.

No bebo cerveza.

Ese día de todos los días, Ye Jin casualmente se puso realmente loca.

Ella pasó para beber con el estómago vacío, de todos los tiempos.

¡Ye Jin quiere ir a una segunda vuelta! ¡Ye Jin quiere ir a un puesto de comida!

- ¡Chicos de prisa! ¡Vengan! - Desde que Ye Jin estaba muy borracha, deberíamos haber ido a casa

¡Chicos! ¡Llévenme, vamos vamos!

¡Ah! ¡Agua! Cuidado, ¡no pise!

Y la tercera "de todas las ocasiones", acabó pasó para poder beber más.

Y ese incidente ocurrió, porque tres cosas sucedieron al suceder, no fueron insignificantes.

Es suficiente.

Lo que es realmente difícil para mí es... yo siempre confié en ti, Joon Mo, siempre me has gustado alguien.

Pero yo... ya que eres el que me gusta...

¡No tengo a nadie en quien confiar!

Y eso es tan...

difícil para mi.

Porque a Ye Jin Sunbae... le gusta Joon Mo Sunbae...

No quiero que ella se vaya.

No quiero enviarlos a ustedes dos... por su cuenta.

Oh Sunbae-nim... ¿por qué estás caminando... de esa manera, todos en zig zaggy...?

Vas a viajar así... camina en línea recta. Recta.

¡Ten cuidado!

Ah, tú ¡camina en línea recta! ¡Sólo tienes que ir a casa!

¿Dónde estás?

No. Me siento demasiado incómodo,

así que voy a ver chicos en casa de un -

Cielos, haciendo todo tipo de basura en este momento. ¡Ah!

Oh hombre, Ye Jin. ¿Sabía que come mucho?

Ella va a sentir eso mañana...

Después de esa noche caótica, yo, decidí olvidar qu ese incidente hubiera pasado.

Yo pensé que si simplemente me olvidaba de todo, sería como si nunca hubiera pasado.

Pero este mocoso, simplemente pasa que recuerda todos los incidentes...

Tú- ¿quién te dijo que abrieras los ojos (entender todo)?

Cómo yo, vine a abrir los ojos, no es importante.

Pero yo, personalmente, creo que actuó como un cobarde.

- ¿Sobre qué? - Incluso si editó, los restos originales.

Creo que usted tiene el original.

Si, restos del original.

Pero como dueño de la cinta puedo decidir

si se debe tirar la copia original o guardarlo en algún lugar.

Creo que Sunbae-nim nunca ha amado a alguien... unilateralmente antes.

Usted nunca... le gusta alguien, pero ha sido incapaz de decirlo.

Y usted nunca ha sido incapaz de darse por vencido, a pesar de que nunca podría decirle.

O nunca ha se ha asustado de decir nada, ya que podría fallar.

Creo que, usted nunca ha tenido ese tipo de experiencia.

Porque si usted sabía lo difícil que se sentía,

entonces no puede pretender que usted no sabe cómo Sunbae Ye Jin se siente a pesar de que usted lo hace,

o pretender que no recuerda porque estaban borrachos... no hubiera mentido sobre ello.

¿Es por eso que has estado en mis talones,

siguiéndome a todas partes como un perrito...

Porque parecías bastante borracho ayer. ¿De verdad no te acuerdas de lo que sucedió en el puesto de comida?

Es usted el tipo de negro cuando usted bebe? Si tuviera que cuantificarlo, entonces, ¿qué porcentaje de...

Ah, ¡100%! ¡100! ¡Sólo tienes que ir ya!

¿Es por eso que hiciste eso?¿Para ver si me acuerdo o no?

Tú... ¿Te atreves a tratar de investigar a tu Sunbae?

Cierto, fuiste a a escuela de leyes. No seas un PD, y ve a ser un fiscal.

Deberías hacer uso de tu especialidad. Mira que bueno eres interrogando.

No. No soy el detective, sino el testigo.

Hablando como un testigo de este incidente, creo que hay una gran necesidad de llegar al fondo de esto.

¿Para quién?

Obviamente para...

Ye Jin Sunbae-nim.

¿Estás preocupado por Ye Jin Sunbae?

¿Puedes no estarlo?

¿Perdón?

Porque...

tenemos que editar.

D-Deje-

Si no alcanzamos la fecha límite porque solo hemos estado holgazaneando aquí,

¿vas a tomar responsabilidad? Dime, ¿vas a tomar responsabilidad por arruinar la emisión o no?

- ¡¿Eh?! - Sunbae-nim. ¡Sunbae-nim!

Capítulo 6 Entendiendo emisiones desastrosas

Sunbae, café.

¡Oye! ¡¿Esto es café o agua azucarada?! ¿Sólo le pusiste jarabe?

Pero antes, ¿no dijo que le pusiera mucho jarabe, Sunbae-nim?

Oye, yo cuando-

Dije ¡no pongas nada de jarabe en caso de que no me gusten las cosas dulces!

Ah...¿eso hizo? Creí que dijo que pusiera mucho.

Wow, enserio- ¿incluso me estás mintiendo ahora?

Entonces... ¿quiere el mío?

Olvídalo. Tu disfrútalo.

¿Cómo está esto?

¡Kyaaak!

Es... normal.

¿No es divertido?

Bueno...es...¿aburrido?

¿Estás revelándote?

No. Sólo lo dije porque de verdad pienso que es un poco viejo y aburrido,

y antes, puse mucho jarabe porque de verdad pensé que dijo eso, entonces...

Wow. El chico que no puede mentir está mintiendo para salvar su vida.

Eres muy obvio, ¿sabías eso?

¿Qué tal este corto? ¿No es gracioso?

Ah, este mocoso. ¿A dónde escaparía?

Ah hombre, ¿porqué está siendo tan rebelde? ¿Es la pubertad?

Aquí.

Como siempre, wow.

Asesino, ¿no?

Noona- si encuentras un hombre, no hagas nada. Sólo llévalo a casa y cocina para él.

Joon Mo Hyung y yo los dejáremos en paz.

¿Estás diciéndome que seduzca hombres con mi cocina?

¿Qué importa con que los seduzcas? Sólo cásate con él después.

Oye, tú sólo hazlo y cásate con alguien por su cocina, ¿está bien?

Si, asegúrate de casarte con alguna chica de la que te enamores por su gran sopa Mae gi o algo.

Puerta rayada

Si, ¿Baek Seung Chan?

Siéntate, siéntate.

Oye, ¿no estás ocupado? Creí que se quedarían toda la noche despiertos.

Bueno, tuve que recoger algo de mi casa, Y también tengo algo que decirle, Sunbae.

¿Qué es?

Ah, Sunbae. Es sobre esa noche.

¿Si?

No creo que debas preocuparte más por eso.

Resulta que, Joon Mo Sunbae-nim estaba totalmente borracho esa noche.

¿Lo estaba? ¿Cómo sabes?

Ah, fui al puesto de comida y el dueño dijo

que Joon Moo Sunbae-nim fue el más borracho

sólo, totalmente perdido.

¿Es así?

¿Así que nuestro Joon Mo se emborrachó como normalmente lo hace, eh?

Estaba preocupada por nada entonces.

Si, no creo que debas preocuparte por eso ahora.

Pero Baek Seung Chan.

¿Si?

Me empiezo a sentir in poco avergonzada frente a ti.

N-No lo estés.

Yo...eh...no creo que sea algo para estar avergonzado, el que te guste alguien.

O-Oye. Qu-Que- No necesitar decir gustar o lo que s-se..

Oye, ¿desde cuando has vivido en ese apartamento?

Desde... que nací.

¿Enserio?

Yo también.

En ese departamento donde estoy ahora, el mismo.

Dónde la familia de Joon Moo Sunbae-nim...

Si, es así ahora. Pero hace tiempo, era nuestra casa.

E-entonces porqué...

Durante el FMI, mi papá fue despedido del banco,

e intento algo más, pero falló así que,

nuestra familia tuvo tiempos difíciles, ya ves.

Así que nos mudamos a la planta baja,

el apartamento fue puesto en juicio hipotecario,

y la madre de Joon Mo lo compró.

Así que, ¿así fue como se convirtió en la casa de Joon Mo Sunbae?

Y por algún extraño giro del destino, de alguna manera terminé viviendo en mi antigua casa.

Este parque ha estado aquí dese que era una niña.

Jugué aquí mucho también.

Yo... jugué mucho con Joon Mo.

Verano, 1997

Yejin... ¿Vas a seguir enojada?

¿Te gustaría si fueras yo? ¡Mi casa va a ser tuya!

Ra Joon Mo, tú... No utilices mi habitación sin pensar.

Oigan ustedes chicos. ¡Váyanse! ¡Dije que se fueran!

Oye...

¿Qué estás haciendo?

Si no te gusta, entonces deja de llorar. Mi abuela dijo esto;

"Si sigues llorando, entonces habrán más cosas por las que llorar."

Oye, ahora te estoy diciendo toda clase de cosas.

Yo le dije.