The Other Man

Litt tettere. Flott.

- Gratulerer. - Skoene dine er fantastiske.

- Jeg stikker, far. - Er det George?

Det er det alltid.

Vennen, hvordan har du det?

- Er du stolt av moren din? - Selvfølgelig.

Takk for at du kom.

Hils George og si at det var ergerlig han ikke kunne komme.

- Hvordan var det? - Skoene var fine, selvfølgelig.

Bittesmå kjoler med fyrstikkpiker inni.

Kom. Jeg burde kjøpe en sånn jakke til deg.

Vil du ikke arbeide? Du vil elske det. Du trekker deg ikke nå.

- Hei, Vera. - Hei.

- Eleanor, hvordan går det? - Kjenner du Ralph?

- Får jeg ta et bilde? - Jeg finner et bord.

- Der er hun jo. - Hei.

Jeg er sulten. Det var greit, hva?

- Det var fantastisk. - Å, klapp igjen.

Javel, så gjør jeg det. Abigail flyktet.

- Altså, dere to. - Hva?

Jeg har en datter som flykter, og en mann som håner meg.

Neida. Jeg elsker skoene dine. Det er de som går i dem jeg hater.

Fiskekaker. Det får du ikke i Milano.

- Det er Milano, hva? - Gianni & Gianni.

Hvem av dem bor hos mor ennå?

Gianni, selvfølgelig.

Faktisk begge to.

En veldig gammel dame i svart, som alltid er i nærheten.

De lager vidunderlige sko.

Du lager vidunderlige sko.

Tror du to mennesker kan leve sammen hele livet?

Vi har klart det mer enn halve livet.

- Har vi problemer? - Nei da.

Er det det som er problemet?

- Hvorfor spør du? - Jeg tenker.

Abigail. George. De burde gifte seg.

- Abigail. - Hva?

Du vet ...

- Er du sjalu? - På George?

- Jeg liker George. - Du har rar smak i menn.

- Vi er ikke helt ferdige ennå. - Jeg kommer tilbake.

Har du aldri ønsket at du fikk sjansen til å ligge med en annen?

- Prøver du å fortelle meg noe? - Jeg bare spør.

Nå?

- Peter? - Nei. Jeg mener, nei.

Jeg vil ikke ligge med noen annen.

Kanskje jeg ikke har funnet den rette ennå.

- Nei, aldri. Det lover jeg. - Det er et valg, ikke et løfte.

Du treffer en annen, forelsker deg og har muligheten.

- Du tar et valg. - Jeg valgte deg.

Jeg elsker deg, vet du.

Det vet du, ikke sant?

Hvis ikke, ville jeg gått.

- Gått? - Ja, uten å ta noe med meg.

Begynne forfra.

Da er det jo greit.

Jeg må fortelle deg noe.

Ligg stille. Ligg stille.

- Jeg vil ikke uroe deg. - Nei, for hva?

Hva er det, Lisa?

Ikke noe.

- Jeg har det bra. - Er du sikker?

- Milano? - Giannis, som jeg sa.

Jeg ringer, æresord.

- Far? - Oppe.

Her, ta dem. Jeg vil ikke ha dem.

- Jeg vil ikke ha sakene hennes. - Jeg vil ikke ha dem her.

Det ville vært merkelig.

Jeg vet ikke.

Jeg ville ikke likt å ha sakene hennes.

Mors telefon.

- Var det ikke mor? - Vittig.

Du har alltid vært sånn. Selv da jeg var liten.

Jeg skrev en historie om en bjørn til deg.

Jeg ga den til deg, og du tok den og dro tilbake på jobb.

Jeg snakker, og du later ikke engang som om du hører etter.

Ikke at jeg tror du ville hørt på meg.

Mor ba meg gi denne til deg.

Hva handler det om?

COMOSJØEN

Jorden kaller far.

Far?

Er det der hun har havnet? I omløpsbane?

Du har en ny beskjed.

Jeg vil bare høre stemmen din.

Det er så lenge siden. Jeg vet det er galt av meg å ringe, -

men jeg vil bare høre stemmen din.

Jeg vil bare høre stemmen din.

Det er så lenge siden. Jeg vet det er galt av meg å ringe, -

men jeg vil bare høre stemmen din.

PRIVAT

ABIGAILS EKSAMEN

KJÆRLIGHET

SKRIV PASSORD

KJÆRE LISA, JEG VIL SITTE I BIL, BUSS, TOG OG FLY MED DEG.

JEG VIL TILBRINGE DAGEVIS I SENGEN MED DEG.

KJÆRLIGHETEN VAR VÅRT LIV.

JEG VET DET KAN BLI SÅNN IGJEN.

Kjenner du Ralph?

God dag, mr. Ryman.

Peter, hvordan går det, vennen? Du kjenner Eleanor.

Visste du det? Visste du det om dem?

- Ralph. Hvor lenge sto det på? - Er alt i orden, Peter?

Jeg burde knuse datamaskinen i huet på deg.

- Har du alltid likt Lisa? - Ja da.

- Likte hun deg? - Det tror jeg, ja.

Men ikke på den måten. Du kan da ikke tro vi hadde en affære.

Ikke tale om.

Hvis hun ...

Det er jo ikke så rart.

Jeg har aldri forstått hva hun så i deg.

Jeg kan ikke se hvorfor jeg skal bli fornærmet.

Det er en ...

Hun hadde en venn.

- Vi vet ikke mer. - Hvem er han?

Hvorfor må det være en annen? Fordi folk elsket henne?

- Skatt ... - Nei. Skam deg.

Tenk å spørre sånt om mor. Skam deg!

Er alt i orden?

Jeg kommer snart.

Det var bare oss to i Italia, far.

Og vi var ikke ved Comosjøen, vi var i Venezia.

Her. Når jeg har vasket fjeset, kan du låne badet.

Vi står opp klokken 6.30 fordi vi møter tidlig på jobb.

- Jeg vekker deg til frokost. - Abby ...

Far?

DIN BESKJED KOM FREM, MEN IKKE TIL HENNE DU SKREV TIL.

DEN LISA DU ELSKET ER IKKE HER LENGER.

God morgen, Peter.

- Peter ... - Takk, Gail.

- Ralph. - Det er Guy.

- Ralph. - Meg?

- Nei, jeg tenkte ikke på deg. - Godt å se deg her igjen.

- Jeg trenger ikke gjemme meg. - Nei, hvem har sagt det?

Hvis du heller vil være hjemme, kan vi klare oss uten deg, sjef.

Har du problemer med grevlinger? Jeg hater dem. Jeg dreper beista.

- Kan du få tak i Joy, takk? - Sikkerhets- eller system-Joy?

Sikkerhet.

- Peter. - Ikke for å være uhøflig ...

- Hvis du skulle trenge meg ... - Takk.

Sitt ned, Joy.

- Beklager det med ID-kontrakten. - Det så alltid håpløst ut.

Jeg har en postadresse, og jeg vil ha en identitet.

- Jeg vil vite hvem han er. - Det er ulovlig, Peter.

- Så ikke gjør det. - Det skal jeg ikke.

Jeg har aldri gjort det.

Nei, men du vet hvordan.

Håper på å spore opp et IP-fingeravtrykk.

Prøv med en smtp-forbindelse til serveren -

med vrfy- og expn-opsjoner.

Du kan være heldig. Det krever at serveren er dårlig satt opp.

- Hva vet vi? - Han kaller seg Ralph.

Jeg vil treffe ham.

Jeg vil drepe ham.

- Hvem betaler for softwaren? - Det gjør jeg, ikke firmaet.

Greit.

Han må ikke vite at du leter etter ham.

Det skal være en overraskelse.

HVA ER DET FOR SLUDDER, AT VÅR KJÆRLIGHET ER VEKK?

"Hva er det for sludder, at vår kjærlighet er vekk?"

"Det er lett å si, men kan ikke la seg gjøre."

"Fortiden lever stadig i oss."

"Jeg ble veldig glad for beskjeden din."

"Ralph."

"... lett å si, men kan ikke la seg gjøre."

"Jeg ble veldig glad for beskjeden din."

"Det er lett å si, men kan ikke la seg gjøre."

"... lever stadig."

- "Jeg ble veldig glad ..." - Alt i orden, Peter?

Du har vært politi, Eric. Hvor får jeg tak i en pistol?

- En pistol? - Ja.

Det gjør du ikke. Sånn må du ikke tenke.

Han vil ha meg til å skaffe en pistol.

Ikke vær tåpelig, Eric.

COMOSJØEN

VÅR VED COMOSJØEN

RALPH CORTES VIA G. BARETTI 36 MILANO

Kan du skaffe en billett til Milano? Og reserver på Lisas hotell.

Peter, Eric sier ...

Reserver det nå.

Takk, Gail.

God kveld.

- Mor. - Kom nå.

Vil du legge igjen beskjed til Peter og Lisa, så gjør det nå.

Far?

Er du der?

Far?

Ring meg.

Hva driver du med?

Takk.

- Verdensmester, hva? - Du får se.

- Unnskyld. - Unnskyld.

Jeg kunne aldri gå fra deg.

Nei, for hva?

- God dag. - Hvordan går det, Eduido?

Er det ditt bord jeg har tatt?

Engelsk?

Nei, nei, bli bare sittende.

Unnskyld.

- Dronning-indisk forsvar? - Ja, det er det.