Supergirl

少しの間。

…戻ったよ。

少しの間…戻ったよ。

少しの間…戻ったよ。

今回はほとんど 紙に収められたね。

よくやった、相棒。

よくやった、相棒。

よくやった、相棒。

やあ、私だよ。

誕生日ウィークおめでとう。

お祝いしてるんだろう？

いつ戻る予定なんだい？

連絡してくれ、寂しいからさ。

よし、あまり時間がない。

よし、あまり時間がない。

ああ、歌を叫ばなきゃ。

今すぐに。

山賊。

私の剣を奪いに来たか。

時間の問題だと思っていたよ。

彼らが欲しいものを渡せば…

去っていくはずだ。

それはパイか？

それはパイか？

そうだ。

正体は分かっているぞ。

正体は分かっているぞ。

黄色い丘のクレム。

なぜここに来たか分かるだろう。

いい仕事ぶりだ。

裏の小屋にある。

最強の鋼から鍛え上げた 手作りの武器だ。

お前や山賊の軍勢が 一生目にすることのない代物だ。

お前や山賊の軍勢が一生目に することのない代物だ。

今すぐ失せろ。

案内しろ。

お前じゃない。

彼女だ。

だめだ！

泥酔して心身ともに 正気じゃない。

ええと、ここに宣言する…

今年が最高の一年になることを。

正直言って、ハードルは 高くないけどな。

分かった。

ここに引っ越そうか？

赤い太陽の民になる運命だったのかも。

ほら、パンチをしたり、 こういう何かを

飲んだりすることに 喜びを感じるような人種さ。

本当においしい。

だろう？

ここが我が家かもしれない。

ボールをキャッチして。

新しいボールを捕まえられないのか？

注目！

本気で言ってるの？

私はディナスティア一族の ルーシー・マリー・ノリフ。

ある目的のために来た。

おい。

黄色い丘のクレムへの復讐だ。

この星に侵入し、私の 無実で名誉ある家族を殺した

冷酷な山賊だ。

最低だな。

クレムの船は破壊された、 まだこの星からの

脱出手段を探しているはずよ。

彼が逃げる前に居場所を突き止める、 腕のいい追跡者が必要なの。

冗談だろ、やめろよ。

ここでは能力が使えないんだ、 分かるだろ？

あとは自分でやる。

関わりたくないね。

家族の敵を討つために。

代わりに、

父エライアス・ナルの手による この剣をあげる。

クレムを殺した後に、 この刃を渡すわ。

問題ない。

エライアス・ナルだって？

そう。

子供のくせにそんな武器を 振り回すつもりか。

子供じゃない。

前の収穫期で13歳になったわ。

だが山賊を相手にするなんて。

無理だ。

それは困るな。

クレムを倒すには強大な力が 必要だよ。

自分でやってみせる。

これを持ってて。

彼と話させてくれ。

まだ遅くない。

ひどいことはやめよう。

その剣を返してやってくれ。

おっと。

そうすれば丸く収まる。

両親を亡くしたばかりの子供から 盗むなんて。

それは…明らかに許容範囲を 超えているだろ。

せめて助けてやれよ。

見つけて…

やれやれ。

両親を殺したクズを見つければ、

剣を手に入れることは可能です、 正々堂々とやればね。

ああ、私の話が長すぎるとでも？

問題ない。

口数を減らすよ。

ほら、これで静かになっただろ。

気に入ったか？

なんてことだ。

あった。

わあ。

よし。

実のところ、とても美しい 銀食器のようなものだな。

これで奴を血祭りに上げられる。

うわっ！

おっと。

何てことだ？

怒りに満ちた魂だな。

そうだろう？

よし。

よし。

よし。

少し待ってくれ。

少し…息が切れた。

いやいやいや。

これが君のものだって？

ありがとう。

寝なきゃ。

待て。

待て。

おっ。

おっ。

やあ。

やあ。

やっと見つけた。

ん。

今日は運がいい。

まだ…お祝い中か？

ええ。

何の用？

ただ、いつ戻ってくるのか 確認したくてね。

いつ戻る予定なのか 気になって。

分からないわ。

カーラ、そんなに星を出てばかりだと、 メトロポリスに馴染めないよ。

待って。

待って。

君の居場所が一生見つからないんじゃ ないかと心配なんだ。

それがね、クラーク。

私には居場所なんてないの。

分かってる。

ただ、もう少しここにいれば、 家のように感じられるかも。

待って。

行かなきゃ。

分かった。

電話してくれよ…分かった。

話そう。

バイバイ。

待って！

私はテナシア一族のルーシー・マリー。

復讐のために来たの。

ああ。

クリームとかいう奴？

そう。

さっきも聞いたよ。

何のために？

家を回ってるの？

ドア・トゥ・ドアで？

助けてあげたいのは山々だけど、

無理だ。

だから次は別の家に行って。

悪いけど、今すぐトイレに行きたいんだ。

船が襲われたのか？

なんてことだ。

お願い！

昨夜、君は正義のために戦ったじゃない。

信頼に応えて。

いいか、もし僕が君を山へ連れて行って、 復讐の物語に引き込み、

君を狂った子供の殺人鬼に 変えると思っているなら、

君は…救いようがないよ。

。

ウェン・ゼネ！

。

。

。

。

。

おい、急いで空に戻らないと。

クリームは報いを受けるべきだ。

「当然の報い」なんて言葉に囚われてると、 すごく不幸になるぞ。

君は

船で星を去るんだろ！

彼は大丈夫だよ。

分かった。

レディミアという山賊の毒だ。

宿主をゆっくりと麻痺させるそうだ。

しかも、ひどく痛むらしい。

そして最終的には…

心臓を止める。

何ができる？

何？

どうした？

クレムが星を脱出したから、 さらに難しいって。

動かすと毒の回りが 早まってしまう。

山賊は解毒剤を肌身離さず 持っているはずよ。

拷問に使っているのよ。