Ben

...(بن)، أنا

!(بن)

!سأقتلك

هذا مثير للغثيان لنأخذ (داني) إلى البيت

لا ، لا ، أريد معرفة ما جرى

لم يصبني التعب على أية حال

ستكون متعباً بمجرد أن نصل للمنزل، هيّا

المنزل على بعد جادّتين فقط

بل ثلاثة إنها لمسافة طويلة لتمشيها

لقد رأيت ما يكفي

أتمانع إذا قام رجالي بتغطية الموضوع؟

تفضل

!(آدامز)

لا بأس

هل يمكنك أن تخفي الأمر قليلاً؟

(أولاً ، (آل مارتن (الآن (ويلارد ستايلز

كلاهما تم تمزيقه لأشلاء بنفس الطريقة

كيف؟ كيف يمكنني إخفاء الأمر؟

هل سبق ورأيت نوبة متفشية من الذعر؟ - الذعر يساهم في زيادة مبيعات الصحف -

هل ستريني اليوميات؟ - لا -

...إسمع ، أيها الملازم - !حضرة الملازم -

لقد تحقق الرجال من كل غرفة بالمنزل

القبو ، الفناء الخلفي لا يوجد فئران

حسنًا ، أطلب منهم التحقق من بقية المنازل في الحيّ

سأفعل

ما هو الهام جداً في اليوميات؟

هلّا منحتنا فرصة النظر فيها يا (هاتفيلد)؟

لم تجب على سؤالي

لا تستمع جيداً

سوف تبدأ بالإستماع جيداً غداً

عندما تقرأ الصحف

هل ستعطي هذه اليوميات للصحافة؟

(بالطبع، حتى تتصدر عناواين (سقراط بن)، (ويلارد) ملك الفئران)

(بربك، يا (جو أنا لست بذلك الجنون

ماذا لديك ، يا (كليف)؟

أتمنى أن أعرف

راقب الجهة الأمامية من المبنى

ريد)، تولَ مراقبة الجهة الخلفية) - حسناً -

ستتولى دوريات الحدود المراقبة في الساعة 6:00 صباحاً

هل تخاف من الفئران؟ - كلّا -

يسهل التعامل معهم أعطهم فرصة

وسوف يهربون منك دائماً

كلانا يعلم ذلك ولكن هل تعلم الفئران ذلك؟

كل حيوان يفر إذا أعطيته الفرصة

نحن الوحيدون الذين سيستمرون في الظهور

!(كيلي)

!(كيلي)

!(كيلي) !(بحق السماء! (كيلي

سيدي ، كان الباب مفتوحاً

كان النور مضاء، وكان هناك فئران ميتة في كل أرجاء المكان

...ولكن كل ما أعرفه ، كل ما رأيته

...رأيت ذلك، رأيته

(هدىء من روعك، يا (كيلي هون عليك

نعم ثم كان هناك حركة

كان هناك حركة في الشارع

وسمعت صوت بعض الطلقات

حسناً، يا (كيلي) ، شكراً

!هيا يا رفاق ، تحركوا

!أزيلوا ما تبقى من هذه الألواح

هيا، يا (كيلي)، لتساعدهم، أيضاً

!(جو)! ، اللعنة يا (جو) - ماذا؟ -

!لم أكن أتحدث إليك

!أحضر عامل مبيد القوارض هنا الليلة

فليكن هذا المساء !وليس غداً، الليلة

أريد إطلاق الغاز في هذا المبنى من أعلاه لأسفله

لا أريد ميكروب حيّ !هنا عند الإنتهاء

حاضر، يا سيدي

هل ترغب في الكشف عن شيء للصحافة أيها الملازم؟

ماذا أقول بحق الجحيم؟

كبداية، يمكنك أن تخبرني بما تخفيه عن تلك اليوميات

هاتفيلد) ، لن تصدق الأمر أيضاً)

جربني

قام (ويلارد ستيلز)، بتدريب آلاف من الفئران الذكية

لا تمزح معي

(لا تركض يا (داني

أعرف إلى أي سرعة يمكنني الوصول

(بحقك يا (داني

حسناً

لا يمكنك بيع الفساتين التي تبدو بهذا الشكل

أنها تبدو سخيفة

في الحقيقة، الكثير من الفساتين الجيدة تبدو سخيفة

ليست بقدر سخافة تصاميم فساتينك

حسناً، يا ناقد الأزياء

هناك شطيرة لك في ورشتك

صفقة جيدة

أنا سأتناول الشطيرة وأنتِ حاولي تعديل الرسومات

أين (داني)؟ - في الورشة -

يجب أن يكون بالمنزل لا أحبذ أن يكون بالخارج

لوحده - إنه بآمان كافي -

المكان ليس آمن هناك رجال في كل مكان

إنّهم يفتّشون المنازل، ودوريات الشرطة وعمال مكافحة القوارض، وكل شيء

هل إستراح اليوم؟ - ليس كثيرًا -

إنه عنيد جداً - هذا ما حافظ على حياته -

إنه يحاول أخذ مكان أبيه هذا ما حافظ على حياته

وأنتِ حافظتِ على حياته

ربما

رباه، هذا ظلم

أتمنى لو آتتكِ فرصة كي تخرجي بين الحين والآخر

لم يعد لديكِ حياة خاصة

(فقط المنزل و(داني

إنه أخي

فتاة بعمرك لديها حقوق

أمي نحن عائلة سنخرج سالمين

سينجو، يا أمي

سينجو

إبدأ اليوم كنت نائماً لفترة طويلة

إبدأ اليوم وقُم بغناء أغنية سعيدة

إبتسم، إبتسم لجميع من تقابلهم

وأرقص بطريقك في كل شارع

oompa, oompa-oompa oompa, oompa-oompa a'

oompa, oompa-oompa oompa, oompa-oompa a'

oompa, oompa-oompa oompa, oompa-oompa a'

oompa, oompa-oompa oompa, oompa-oompa a'

إبدأ اليوم حان وقت النهوض بحيوية ونشاط

لنمضي العالم يبدو جميلاً

تأنق ألبس أفضل ملابسك ليوم الأحد

غداً يمكنك الراحة

Dee-da، Dee-da، Dee-da Dee-da، Dee-da، Dee-da

Dee-da، Dee-da، Dee-da Dee-da، Dee-da-da

Dee-da، Dee-da، Dee-da Dee-da، Dee-da، Dee-da

لا تخف، رجاءً

تعال للداخل أني لن أؤذيك

لن أؤذيك

هيا، تناول غدائك

عفواً

!لحظة ، نحن نتحدث

تجارة بالجملة للأسماك والدواجن

!يا للهول

!يا ويلاتاه

لماذا؟

لم أرَ قطّ أشخاصاً يبدون هكذا

رأيت ذلك من قبل

(في بلدة في (فيرجينيا الغربية

كانوا يخرجون بعض الجثامين من قاع المنجم

كانت (سالي هاربر) تتحدث معي عبر الهاتف

إنهم يغادرون المدينة إلى منزل الشاطئ

عائلة (هاربر)، كانوا بالفعل سيغادرون المدينة

سالي)، تكبر الموضوع فقط)

كيف يمكنكِ أن تكوني بهذا التهاون، (إيف)؟

نحن الشرطة

المعذرة يا سيّدتي

هل رأيتِ أي دليل على وجود فئران في المنطقة؟

لا

أود أن أحضر بعض الرجال هنا غداً

لنشر بعض الفخاخ مع سم الفئران

هل سيكون هناك أحد في البيت؟ - إبنتي ستكون متواجدة -

أنتِ السيدة (جاريسون) ، صحيح؟

(أجل، وهذه إبنتي، (إيف

كيف حالك؟

(حسناً، شكراً، سيدة (جاريسون

سنعود صباح الغد، سيدتي

هل هناك أي خطر؟

لا، إنه مجرد إجراء إحترازي (سيدة (جاريسون

نراكِ غداً، شكراً

سأحاول العودة قبل حلول الظلام

لا تقلقي يا أمي

ولست متهاونة في المسألة

لا تساعديني

لديّ صديق - من؟ -

فأر - فأر؟ أين؟ -

كان عليه أن يغادر لديه أشياء ليفعلها

أين كان ذلك؟ أين يا (داني)؟

لم يكن فئراً حقيقياً، يا أمي

كان كذلك بالتأكيد

تحدثنا معاً

لم أحض يوماً بفئر كصديق

(ربما كان (بن - من يكون (بن)؟ -

إنه إسم قائد الفئران

(قرأت شيئاً من يوميات (ويلارد في الصحف

بن )، إنه إسم جميل)

في الإذاعة يقولون أن هناك ملايين الفئران

هناك المزيد من الفئران في العالم أكثر من الناس

إنهم آخذون بالزيادة - (كفى يا (داني -

ستتولى الشرطة الأمور، يا أمي

ربما ينبغي أن أغلق المتجر

لا يوجد شيء في المتجر تريده الفئران

لا أحد يشتري على أي حال

سنقوم بتغطية الطعام وسنكون بخير

دعنا نستريح، يا بطل

بن)، لا نحتاج لنبحث أكثر من ذلك)

لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه

مع صديقي الخاص

أنا لن أكون وحيداً بعد الآن

وأنت يا صديقي، سترى

أنك حصلت على صديق

بن)، أنت دائماً تجري هنا وهناك)

تشعر أنك غير مرغوب بأي مكان

إذا نظرت إلى الوراء

ولم يعجبك ما تراه

ثمة ما عليك معرفته

لديك مكان للإختباء

تركت عشائكِ في الفرن ، يا أمي

شحنتنا الجديدة وصلت عندما كنت أغادر

قمت بخياطة حاشيتها بنفسي إلسي)، إستقالت)

لا

إنها التاسعة تقريباً

دعيه ينتهي من العزف، يا أمي

...لكن الطبيب قال

بضع دقائق تزيد أو تنقص لن تصنع فارق كبير

ما الذي تعزفه، يا (داني)؟ - أنا قمت بتأليفها -