Rabbit Hole

Becca?

Becca?

Oh... Oi, Peg.

Como está lindo aqui.

Bom, sabe, só tô tentando colocar as coisas em ordem.

Estávamos pensando se você e Howie estão livres a noite.

Vamos dar um jantar.

Oh, muita gentileza sua.

Sei que está em cima da hora...

Na verdade, já temos planos.

Mas, quem sabe outra hora. Faz tempo que não falo com o Pete.

Não está perdendo nada. Continua o chorão de sempre.

Deus! Me desculpe.

Não faz mal.

-Sinto muito mesmo. -Não, tudo bem.

Que pés estúpidos.

Bom, tenha um ótimo jantar, Peg.

-A gente se reúne no próximo. -Com certeza.

Mande um Oi para o Howie.

Mandarei.

Tchau!

Que cheiro bom.

Se a Peg perguntar, nós saímos esta noite.

E aonde fomos?

Assistimos ao Stoppard.

Sério?

Gostamos?

Muito.

Ela nos convidou para jantar.

Está tentando ser agradável.

Será mais do que bem vindo lá.

E desprezar o seu risoto?

Cuidado, Howie. A panela está quente.

Vou tomar um banho.

Vai levar uns 20 minutos.

Alô?

Que horas são?

Que foi?

Não vai dizer nada?

Obrigada?

Se meteu numa briga de bar.

Não era uma briga de bar.

Estava num bar. Brigando.

Não era uma briga.

Uma bêbada gritava na minha cara, então dei uns socos e ponto final.

E quem era ela?

Não sei.

As pessoas não gritam com a gente sem motivo.

Claro que gritam. Deveria sair mais.

Por Deus, Izzy. Soa como...Jerry Springer.

O que quer dizer? Que sou inútil?

Não pode continuar assim. Não é mais criança.

Não sabia que existia um prazo para isso.

Existe sim. Para tolices como esta.

Quero parar de me preocupar com você.

Não se preocupe comigo. Ela que estava caidona no chão.

Posso passar a noite com você?

Danny, olhe pra mim quando voltar.

-Quer bolo? -Quero!

Oh, temos bolo hoje?

-Temos. -Sim, temos sim.

Oh, meu Deus. E você quer mesmo?

Ora se não é a Ma Barker.

Seria engraçado se eu soubesse quem é ela.

Rick e eu vamos jogar squash.

Se precisar, estou com meu celular.

Squash. Vá jogar squash, Howie.

Nem sabe o que é isso.

Nem quero saber.

Alô?

Sim! Claro

Pensei que ela fosse me matar!

Sim, sei. Acho que Auggie contou pra ela.

Ei, tenho que desligar.

Obrigada, Becca.

Agora sei o que é isso.

Gosto de como é crocante.

Claro que gosta.

Então, conhecia a mulher.

Deus! Por que fica ouvindo minhas conversas?

Está dormindo com o namorado daquela garota.

Já terminaram. Só moram juntos por causa do aluguel.

-Então, por que ela te enfrentou? -Por que ela é lunática!

E Auggie deve ter contado que eu estou grávida.

Fala sério!

Vai adorá-lo. Ele é um cara legal. É músico.

Isso é terrível.

Ele trabalha. Trabalha como músico.

A quanto tempo se conhecem?

Algumas semanas.

Contou pra mamãe?

Ora, contou pra ela antes de me contar?

-Tive que contar. -Por que não me contou?

O que acha?

Desculpa, Becca. Sei que não é o momento.

O que podemos fazer?

Fico feliz por ter me contado.

Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinha.

Negociar apenas a bancada...

Te falei pra não casar com uma representante.

Ela ainda não ligou, sabe.

Eu sei que não.

Não quero ser importuno, mas...

Sei que a Becca adoraria uma ligação dela.

Eu sei. Falei pra ela, Howie. Mas ela ainda...

Sei lá, se emociona demais, eu acho.

Já faz oito meses.

Eu sei. Falarei com ela.

Obrigado.

Como estão as crianças?

Estão ótimos.

Emily está fazendo balé. Robby, T-ball.

Poxa! T-ball.

Vocês conversaram sobre ter outro?

Não.

É cedo pra isso.

Só tenha a mente aberta.

Estou aqui, não?

Como estão?

Bem.

Bem. Vamos levando.

Têm certeza?

Sim.

Descobrimos que a irmã da Becca está grávida. Então...

-Howie. -Que foi?

Deve ser duro. Lembro quando minha prima ficou grávida...

É, não é nada.

Se quiser falar sobre isso, o grupo está aqui.

Acho que não.

"Pessoal, carne fresca?!"

Becca, seja gentil.

Ela não lembra a Lydia?

Tinha uma mulher no grupo há dois anos...

Quatro. Há quatro anos.

Não importa quando, me refiro que ela me faz lembrar da Lydia.

Ela não se encaixava no grupo de suporte no começo.

Há quanto tempo está no grupo?

Completará 8 anos em junho.

Puxa, não pensei que fizesse tanto tempo assim.

É, somos os veteranos, Sabe, para nós é como...

é uma maneira de se relacionar.

Todos com planos diferentes.

Claro.

Ela... me visita de vez em quando.

nos sonhos e...

me diz que está tudo bem.

Que está com Deus.

Que tivemos ótimos dias.

e que...

a gente acha que tendo bons dias, te faz sentir melhor.

E faz mesmo, então...

Era aniversário dela semana passada e...

Um ano na terça passada.

E então, tudo recomeça.

Só temos que lembrar um do outro.

Que tudo faz parte dos planos de Deus.

E não podemos saber o por quê.

Só Deus pode.

Deus tinha que levá-la.

Precisava de mais um anjo.

-Nós precisávamos. -Por que Ele não criou um?

Mais um anjo. Quero dizer,

Afinal de contas, Ele é Deus!

Por que simplesmente não criou mais um anjo?

Só falei o que penso...

Queria ir embora.

Acho que vamos indo.

Tudo bem?

Com licença.

Estão falando, na vez deles, deve respeitá-los.

Sentou lá por semanas, não abriu a boca...

Desculpe. Não aceito essas coisas de Deus. Sabe disso.

Mas nem todos são assim. Kevin e Gabby não são.

Não. Eles são fanáticos profissionais.

Qual é? Oito anos, Howie.

OITO!

Se é nisso que quer se transformar, então...

-Olha, se quiser dar um tempo... -Não, terminei.

Sei que falar sobre a Izzy te chateia.

Por favor, não faça isso.

Um semestre de psicologia há 15 anos

e de repente pode analisar...

Jesus, Becca!

Não gosto do grupo. Tentei, mas não é para mim.

Tá legal. Não é pra você.

Obrigada.

Se importa se não comermos aqui? Por que...

não tem nada que me deu água na boca.

Taz! Pare! Venha comer

Desculpe, ele não é perigoso. Coma!

É um bobão.

Não, eu sei. Ele é meu.

Oh, você é a Becca!

Devia ter reconhecido, claro. Sou Auggie.

-Oi, Auggie! -Oi!

Oh, Meu Deus!

Por que não avisou que viria? Teria ajeitado a casa.

Esse é o Auggie.

A gente se conheceu. A Izzy está?

Sim, está aqui.