Dexter: New Blood

‫"في الحلقات السابقة..."

‫"مجموعة القاتل المتسلسل سفّاح مرفأ الخليج"

‫لو لم يكنّ حبيبكِ

‫لقمتُ ببحث عميقاً تمامًا.

‫مرحبًا ، (مايلز).

‫أنا هنا لأسألكَ عن مواجهتك ‫ مع (جيم ليندزي)

‫لقد قفز فوقي.

‫غرز برقبتي

‫إبرة أو ما شابه

‫أعني، تراودني بعض

‫المشاعر المخيفة حقًا من (كورت).

‫إنه ذلك النوع الذي أقول للمستمعين

‫أن يهربوا منه بأسرع ما يمكن.

‫افكر في هذا طوال الوقت.

‫إيذاء الناس.

‫لقد كنت تعلم

‫لهذا السبب غادرت.

‫عندما جئت إلى هنا ، أردت إجابات.

‫أعتقد أنني كنت أبحث أيضًا عن...

‫رابط حقيقي مع والدك

‫أياً كان رابط الدم الذي

‫يملكه معظم الآباء مع أولادهم

‫فإنه... ليس موجوداً

‫أين أخذ (كيرت)، ابني؟

‫في كوخه عند شارع (ستيرن).

‫لا شيئ شخصي.

‫نحن نتحدث عن ابني.

‫لا يوجد شيء شخصي أكثر من ذلك.

‫إركض.

‫إركض.

‫(هاريسون)!

‫ما الذي يجري؟

‫عليّ أن أخبرك بأشياء كثيرة

‫كان يجب ذلك قبل أن تبلغ الأمور إلى هذا الحد

‫ألديكِ كل شيء ؟

‫هل استمتعتم يا رفاق؟

‫إنه عالم مخيف هناك.

‫يتسلل المذنبون من

‫ثغرات نظام العدالة كل يوم.

‫أوه! (ويجلز) يحب ذلك!

‫وها هو ذا. ‫(جيرمايا) الزرافة ،

‫لأجل عيد ميلاد الفتاة

‫الان الجميع سيقول معي

‫"عيد ميلاد سعيد يا سام!"

‫عيد ميلاد سعيد يا سام!

‫أوه ، ودعوني أحصل على

‫صورة لفتاة عيد الميلاد.

‫حسناً.

‫ولكم جميعا...

‫القتلة. المغتصبون. المفترسون.

‫الوحوش التي تسير

‫بيننا ولا نعلم حتى.

‫الاعتماد على نظام ‫العدالة لاكتشاف

‫هؤلاء المفترسين ‫والتعامل معهم بفاعلية

‫ليس بخيارا.

‫ليس بالنسبة لي.

‫أنا لا أتبع قواعد المجتمع.

‫لكن هذا لا يعني عدم وجود قواعد

‫يجب أن أتبعها عندما ينادي الراكب المظلم.

‫انتظر.

‫ما هو الراكب المظلم؟

‫إنه الاسم الذي أعطيته لـ...

‫- هذا النداء الذي لدي. ‫- مهلا.

‫إحذر.

‫دائما هناك

‫راكبا جنبا الى جنب معي

‫يعطيني...

‫الكثير من الأفكار السيئة.

‫ تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦

‫ " أمور عائليّة "

‫أحيانا...

‫... لدي دافع لإيذاء الناس.

‫دافع أقوى من أن اتجاهلهُ.

‫الراكب المظلم.

‫هذا يبدو صحيحًا.

‫ لماذا...

‫لماذا نحن هكذا؟

‫كلانا رأى أمهُ تُقتل

‫ عندما كنا صغارًا.

‫ انتَ ايضا؟

‫لقد شعرت دائمًا بالوحدة.

‫اعتقدت أنه لا يمكن ‫لأحد أن يفهمني.

‫أعني ، إذا ..

‫تحدثت عن هذا الهراء ‫مع أي شخص...

‫كانوا سيحتجيزونك.

‫عندما اكتشف جدك (هاري) ما كنت عليه...

‫اعتقدتُ أنه سيرسلني إلى مؤسسة.

‫ولكن بدلا من ذلك...

‫أعطاني الرمز.

‫إنها عملية صارمة.

‫عندما يتم تحديد شخص ما ‫ على أنه يستحق أنّ يطبق عليه الرمز ،

‫يجب العثور على دليل ‫100٪ على جرائمهم.

‫ليس من السهل دائمًا العثور عليه.

‫الأسرار هي أسرار لسبب

‫كشرطي ، رأى (هاري) ‫العديد من المجرمين

‫يتم القبض عليهم ‫ويهربون من القانون.

‫ثم يؤذون الأبرياء مرارا وتكرارا.

‫لقد علمني كيف أتأكد من أنهم

‫لن يؤذوا أي شخص مرة أخرى.

‫لذا...

‫متى قرر والدك أن

‫يعلمك هذه الرمز؟

‫كنت في نفس عمرك عندما

‫عندما بدأت تظهر الميول العنيفة.

‫أبقى (هاري) الأمر سرا ‫عن بقية أفراد العائلة.

‫الملعون فعل ذلك.

‫حسنًا ، كانوا سيخافون منك.

‫لكنني لن أؤذي عائلتي أبدًا.

‫أعطاني (هاري) الرمز

‫كطريقة لتوجيه الراكب المظلم.

‫لاستخدامها من أجل الخير.

‫ من أجل الخير؟

‫وطريق إلى الأمام في الحياة.

‫هل تحب الكراميل؟

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫بمجرد أن يكون لدي ‫دليل على جرائمهم ،

‫يسمح لي الرمز ‫بمنعهم من إيذاء الآخرين.

‫أفعل ما فشل القانون في القيام به.

‫أصلح الأشياء.

‫مرحبا.

‫هل خطفته؟

‫أجل

‫كان (ويجلز) تهديدًا. كان

‫سيعذب ويقتل ذلك الطفل.

‫مهلا. هذا يكفي.

‫حسنًا ، ماذا بعد ذلك؟

‫لذا...

‫أجهز مكانًا لـ...

‫... مواجهة هؤلاء الأشرار.

‫يجب أن أكون أنيقًا جدًا لأن

‫العالم لن يفهم أبدًا ما أفعله.

‫دائما أريهم ضحاياهم.

‫من المهم أن يفتحوا أعينهم

‫وينظروا إلى ما فعلوه.

‫ لا يمكنك أن تخبر (هاريسون)

‫عن طقوسك المريضة.

‫ماذا بحق الجحيم هذا؟ ‫ما الذي يجري؟

‫يقولون دائما بعض ‫الهراء من هذا القبيل.

‫توقف عن التهريج ، (ويجلز).

‫أنت تعرف بالضبط ما يجري.

‫أنت...

‫تتذكرهم... جميعا.

‫ لو تخبر (هاريسون) أنك ‫تقتل الناس ، فلا مجال للعودة.

‫لذلك ، القيام بذلك...

‫مواجهته...

‫هذا سيجعله يتوقف؟

‫يخيفه هكذا؟

‫حسنا.

‫لن اقول له.

‫نعم. لن يؤذي أحدا مرة أخرى.

‫لذا ، فأنت تشبه باتمان ‫أو شيء من هذا القبيل.

‫أنا أحب المدافع المظلم.

‫وذلك...

‫الذي يجعل الراكب ‫المظلم لا يعمل بجد؟

‫هذا كثير.

‫إنه ليس كل يوم تقترب فيه من القتل

‫ ثم تكتشف ذلك.

‫هل سيأتي (كورت) سعياً ورائنا؟

‫لو كنت مكانه ، لكنت ‫الآن على بعد 500 ميل.

‫لقد تأخر الوقت. ‫يجب أن تحصل على بعض النوم.

‫حسناً.

‫ليلة هنيئة يا أبي.

‫عيد ميلاد مجيد.

‫أه نعم.

‫و انت ايضا.

‫لا يزال لدي هدية

‫أخرى لألفها بالبلاستيك.

‫عندما تعتني بالعجوز اللعين هنا ،

‫سيكون لدى (هاريسون) ‫المزيد من الأسئلة.

‫وعندما يسأل سأجيب.

‫فكرت يومًا في مدى فسادك عندما

‫شاهدت والدتك تقطع في حاوية شحن ،

‫والآن تفعل نفس القرف لضحاياك؟

‫و (هاريسون) تعامل مع صدمته

‫بتسليح نفسه بشفرة مستقيمة ،

‫نفس السلاح...

‫الذي استُعمل لقتل والدته.

‫ماذا استطيع قوله؟ ‫نحن ما نحن عليه.

‫على الأقل (إلريك) مجمد

‫لا توجد فوضى دامية

‫"سفّاح مرفأ الخليج"

‫ غيتار كهربائي؟

‫يا إلهي. جميل.

‫عيد ميلاد مجيد عزيزتي.

‫-"احبكِ". ‫- أحبكِ أيضا.

‫صباح الخير

‫هل هذا لي؟

‫إنه عيد الميلاد.

‫ INSTAGRAM: _B5W

‫يبدو أن (هاريسون) بخير.

‫ربما الحقيقة لم تدمر أي شيء.

‫- هل هذا لي أيضا؟ ‫- هناك طريقة واحدة لتكتشف ذلك.

‫رائع.

‫رائع.

‫هل تستخدم هذا عندما ،

‫كما تعلم ، تطارد الأشرار؟

‫لا أبدا. البنادق...

‫صوت عالي ، فوضوي.

‫بالإضافة إلى أنني لست جيد بالتصويب.

‫هذا كله حول الإختلاط.