Iron Man (中國鈇人)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** الــــرجــــل الـــحـــديــــــدي **

أيها المُعلّم

فلنذهب لإلقاء نظرة

سنأتي في يوم آخر

على الرحب والسعة

فلنذهب

من فضلكم تفضلوا للداخل، أهلاً

سيدي، تفضل بالدخول

تفضلوا

من هنا من فضلكم

من فضلكم، تعالوا هنا هنا أكثر راحة

أيمكنني أن أجلب لكم شيئاً؟

أجلب لنا بعض الطعام الصيني

(نعم، يا (فوشيا وانغ أسرعي بإحضار الطلب

حاضر

أسرعي

قادمة

... فوشيا هي)، إلى مطعمنا يأتي)

العديد من الزبائن الجدد مؤخراً

أتقصد اليابانيّين؟

صحيح، ألا ترى بأن عمّك يواصل الإبتسام طوال اليوم؟

هل يكفي خمسة أطباق وشوربة يا سيدي؟

لا عليك، إجعل الطعام لذيذة أكثر

حسناً

أسرع

حاضر

تناولوا الشاي

كم عمرك؟

لا تذهبي، أريد التحدث معكِ

أتركني أتركني

سيدي، أرجوك إحترم نفسك

هذا ليس من شأنك أنا أفعل ما يعجبني

هل تجرؤين على ضربي؟

... سيدي، أنت رجل نبيل

فكيف تتنمّر على فتاة؟

... إهتم بشؤونك

وإلا سأقتلك

إنصرف

ما الذي تفعله هنا؟

أخرج من هنا

... أنت

فوشيا واي)، إذهبي إلى الطابق العلوي)

توقفي

لا تذهبي

أنا لست رجلاً سهلاً ... (يا (ناكامورا

إضربه

إنهم يتقاتلون في الخارج

! توقفوا عن هذا

! توقفوا عن هذا ما الذي يجري؟

! اللعنة، إنصرف

! أبي

سأرى إلى أين يمكنك الذهاب

فوشيا واي)، إذهبي إلى الطابق العلوي)

إبتعدوا عن طريقي

سيدي، توقف عن هذا هل يمكننا التحدث؟

نتحدث؟

هيَ تجرأت على ضربي

أعذرها من فضلك إنها شابّة للغاية

! اللعنة

! أبي

فلنقتل هؤلاء اليابانيّين

! اللعنة

إزحف؟

ماذا؟ هل سأزحف؟

! إزحف مثل الكلب

! إزحف

! أسرع

! أسرع

سأركلك إن لم تزحف

! إزحف

! صحيح، إزحف مثل الكلب

! إزحف ! إزحف

! إنبح مثل الكلب

أنبح؟ لا أعرف

تباً، وحينها سأدوس عليك

لا تحاول إثارة المتاعب

عمّي، من الأفضل أن تذهب إلى الداخل

لا تتدخل في الموضوع

أنت، أتريد أن تموت؟

! أنت

لا أستطيع تحمل هذا

ماذا؟ ! اللعنة

! أقتلوه

أمرك

! فوشيا هي)، إهدأ)

أنصت إليّ، لا تقاتل بعد الآن

إذهب للداخل

لا تذهب

لا تقاتل بعد الآن، أدخل

أنصت إليّ، لا تقاتل بعد الآن

! اللعنة

جميعكم أيها اليابانيّين أخرجوا من هنا الآن

إنتظر

! أنت، إركع

هل سأركع؟

! نعم، إركع

وإزحف خارجاً من هنا

أزحف؟

إركعوا جميعاً ! وإزحفوا للخارج

! إزحفوا

! أسرعوا

وأنت أيضاً، إزحف للخارج من هنا

وأنا أيضاً؟

! إزحف للخارج

إنتظر

واصل النباح بينما أنت تزحف

كيف أنبح؟ أنا لا أعرف

إنبح مثل الكلب ! إنبح

أنصتوا، نحن لا يُمكن التنمّر علينا بسهولة

أتجرؤون على العودة بهذا الفشل؟

أنتم يا رجال جلبتم العار لكل اليابانيين

لم تتمكنوا حتى من هزيمة فتى

أنظروا إلى وجوهكم

"لن يتم التنمر على نادي "موستاشيو بهذه السهولة، فأنتم جميعكم حمقى

جميعكم حمقى

ما هو عمل ذلك الفتى بحق الجحيم؟

إنه طباخ

جميعكم حمقى

كيف يمكنكم أن تُهزموا من قبل طباخ؟

أيها المُعلّم، لن نخجلك بسببنا بعد الآن

علينا أن نخرجه

من فضلكم، تفضل بالدخول من فضلكم، تفضل بالدخول

من فضلكم، أجلسوا من فضلكم

من فضلك

من فضلك

إجلس يا سيدي من فضلك

أأنت السيد (لي)؟

نعم، أنا هو، من فضلك إجلس، من فضلك

... من ذلك الرجل الذي قام

بالقتال بالأمس؟

أخبرني

ما هو إسمه؟

أطلب منه الخروج

لقد عاد إلى قريته

لا تخدعني

لقد رحل بالفعل

أهذا صحيح؟

... إبحثوا هناك

وإبحثوا هنا

إذهبوا

إنصرف

إلى أين ذهب أيها السمين؟

لا أعلم

ألا تعلم؟ ! اللعنة

سيدي، إنه ليس هنا فعلاً

أخبريني، هل عاد إلى قريته فعلاً؟

أنا لم أغشّك

! أبي

يا رئيس

لم نتمكن من العثور عليه

أنا أحذرك

... إذا كنت ترغب بإدارة عملك هنا

فمن الأفضل لك أن ... (تُسلّمني (لانغ فوشيا هي

وإلا فإنك ستتحمل المخاطرة بعملك

فلنذهب

أنظر بعناية

أسرعوا

أهذا مضحك؟

نعم

فلنذهب ونلعب

أسرعوا

أريد هذا الشيء

أيّ واحد تريدون؟

حسناً

الأرجوحة

والدي يريد أن يغلق أعماله

أتعلم هذا؟

سمعت عن هذا

أنا آسف فعلاً بشأن هذا

أنا من سبب هذه المتاعب

هذا ليس كلّه خطؤك

... "منذ إفتتاح نادي "موستاشيو

فقد إعتاد هؤلاء اليابانيّين على العبث هنا

إنهم أشرار للغاية

عليك أن تتوخّى الحذر

لا تقلقي أنا لست خائفاً منهم

... هل تعرفين بأنّ الصينيّين مُحرم عليهم

دخول هذه الحديقة؟

أعرف

لا يجرؤ الحارس على التدخل بي

لماذا؟

... لقد تقاتلت مرة واحدة مع أحد

الحراس اليابانيّين

يبدو بأنك تقاتل كثيراً جداً

أريد أن أساعد الضعفاء فحسب

ما الذي تفعله؟

إنهضي

ماذا تريد؟

إنهضي، ألا تسمعيني؟

أختي

ما الخطب؟

لقد رمى بها للأسفل عندما كانت تلعب على الأرجوحة

بماذا نعتّني؟ أنظر كيف يكذب

لا تضرب الطفل

أتجرؤ على إيقافي؟

أنت لست رجلاً

حسناً، أنظر كيف سأضربك

سأخبرك بأمر، أنت ستؤذي نفسك فقط

ومن يجرؤ على هذا؟