The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Adakah saya perlu menggunakan tali pancing untuk ini?

(Ini adalah malam pertama di Pulau Jaco.)

(Mereka sedang membuat peralatan yang diperlukan untuk memburu di lautan.)

Apa yang awak mahu lakukan, Moon Sik?

Wilson.

Timor.

(Tunggu dulu. Apa yang dia maksudkan dengan wilson adalah...)

(Satu watak utama dalam filem yang dibuat dari bola tampar bernama wilson.)

(Moon Sik menggunakan kelapa untuk menggantikan bola tampar.)

(Dia mengukir dengan tekun, tetapi berhati-hati.)

Disebabkan kita berada di Timur Timor, saya akan memanggilnya Mor.

Saya boleh bercakap dengannya jika saya susah hati.

Saya menciptanya supaya ia boleh menemankan saya di waktu kesulitan.

- Saya Mor. - Kerja yang bagus sekali,

terutama ukiran di bahagian muka.

(Ketua mengukirnya supaya ia nampak seperti sebenar.)

Hidung itu hebat.

Bagaimana dengan giginya?

Jangan berkasar dengan Mor.

(Sekarang, dia akan mendapatkan rambut palsu.)

Dia sedang mendapatkan gigi dan rambut palsu.

(Mor adalah sebiji kelapa yang kacak di Timur Timor.)

Mor sedikit berat sebelah.

- Macam mana sekarang? - Bagus

Kita sudah selesai sekarang.

- Dia ada bebola mata juga. - Awak melakukan dengan bagus sekali.

Adakah awak bercadang untuk menutupnya?

Awak sedang pakaikan baju untuk Mor.

(Sementara itu, peralatan-peralatan untuk memburu telah disiapkan.)

Kita telah selesai.

Saya akan ambil yang ini.

- Mari kita pergi. - Mari kita pergi.

(Sila menangkap ikan dengan banyak.)

Jika awak lihat permukaan dengan berhati-hati,

Awak boleh nampak beberapa ekor ikan di atas permukaannya.

(Byung Man memberikan tunjuk ajar secara peribadi kepada In Young.)

- Tengok di sana. - Ia berkilauan. - Di mana?

Di sana. Ada sesuatu berkilau dan melompat.

Beberapa ekor ikan sedang melompat.

Ikan kecil sedang lompat dan berkilau.

Di sana, ada satu lagi di sana.

In Young, tengok di sini.

- Dekat di sini. - Saya nampak.

Saya terlepas.

Awak lambat sedikit. Cuba pantas sedikit selepas ini.

- Baiklah. - Mari kita pergi.

Ada satu lagi, di sini.

Baik, tangkapnya. Awak telah menangkapnya.

Awak berjaya menangkapnya.

(Dia berjaya menangkap ikan itu.)

(In Young menangkap ikan itu dengan tenang.)

- Saya berjaya. - Apa yang awak tangkap?

- Seekor ikan. - Begitu cepat?

- Apa boleh buat, dia... - Ya tuhanku.

Jika kita siang ikan ini dan keringkannya,

saya rasa ia akan rasa seperti ikan corvina kuning.

- Mari kita tangkap lagi. - Ia nampak seperti ikan Sauri Pasifik.

(Semua orang mula menggunakan jaring bila mendengar In Young telah berjaya.)

- Di sana ada seekor ikan. - Di mana?

- Di sini. - Di sana.

- Mari kita bergerak ke hadapan. - Di sini.

Ia di sini. Gerak ke hadapan. Tunggu sebentar.

(Empat lelaki dewasa cuba menangkap ikan itu.)

Mari kita kepung.

- Di manakah ia? - Saya rasa ia...

Di mana?

(Ikan itu melepaskan diri dengan mudah.)

- Tidak ada ikan. - Tidak, ia ada.

- Ada seekor. - Ia warna putih.

Macam mana awak boleh nampak?

(Saya perlu melihatnya untuk menangkapnya.)

- Ia ada sebentar tadi. - Saya tidak boleh nampak apa-apa.

(Macam mana In Young boleh tangkap satu?)

Ada seekor warna putih.

(Dia cuba untuk tangkap dengan jaring.)

Macam mana saya hendak menangkapnya?

- Ada seekor di depan awak. - Di sana.

Saya tidak akan boleh tangkap ikan dengan jaring ini.

Sebaik saja ikan itu dekat, mereka akan lari.

Saya tidak akan dapat menangkap ikan. Macam mana saya hendak menangkap ikan sekarang?

- Ya tuhanku. - Awak boleh melakukannya.

Awak boleh lakukannya. Saya dengar ikan berkilau di dalam air.

- Tidak ada ikan. - Mereka melompat.

- Apakah ini? - Mereka sedang melompat.

- Adakah mereka ikan? Apakah mereka ini? - Mereka sedang melompat.

Apakah mereka?

(Sambil mereka menyuluh di permukaan, ikan-ikan melompat.)

Apakah itu?

(Saya tidak tahu apa yang sedang saya lakukan sekarang.)

Sekurang-kurangnya seekor akan ditangkap.

Saya tidak fikir saya boleh menangkap ikan.

Ia agak mencabar.

Macam mana boleh tidak ada ikan?

- Ikan biasanya ada di permukaan... - Betul.

pada waktu malam begini.

Tidak ada ikan.

- Betul? Bukan saya seorang saja? - Ya.

Tidak ada ikan.

Macam mana saya tidak boleh nampak seekor ikan?

Adakah saya perlu pakai cermin mata berenang?

- Kita mesti tangkap ikan pada waktu malam. - Betul.

- Mari kita tamatkan buat masa ini. - Ya.

Percubaan mereka untuk menangkap ikan dengan jaring gagal.

Kali ini, mereka akan membuat tempuling kayu.

Mereka bersiap sedia untuk memburu lagi.

(Menggunakan tempuling, mereka cuba sekali lagi.)

Dengan ini...

(Dia menarik tempuling ke belakang.)

Dengan tempuling ini, awak pasti akan dapat tangkap ikan.

Byung Man, ini adalah tempuling yang bagus.

Ia sungguh tajam.

Saya fikir kita boleh tangkap ikan menggunakannya.

- Ikut apa yang saya buat. - Macam itu saja?

Kita sepatutnya buat ianya lebih kurus daripada sekarang.

Oh Joong, awak pasti hendak tidur bukan?

Disebabkan mata awak besar, kelopak mata awak mesti lebih berat dari kami.

Dia yang biasanya memainkan watak pahlawan...

atau jeneral sementara saya biasanya mainkan watak sida.

Saya telah rakam banyak adegan lawan.

Saya telah rakam banyak adegan aksi sepanjang malam.

Sekarang awak nampak seperti seseorang yang akan menarik beca.

- Awak patut menarik beca - Sungguh padan dengan dia.

Ramai orang yang buat begitu pada masa lampau.

Apakah kata-kata awak yang terkenal dalam cerita "Klinik Soonpoong"?

Ramai pelajar sekolah rendah menyukainya.

- Pelajar sekolah rendah? - Sungguh?

Ini adalah cara awak bermain. Saya akan mulakannya.

(Dalam episod ini, dia cuba untuk menjadikan permainan ciptaannya terkenal.)

(Dia mengajar permainannya dengan tekun.)

- Seronok bukan? - Ya, sangat menyeronokkan.

- Mari cuba. - Baiklah, mari kita cuba.

- Mari kita bermain. - Awak mulakan, Hwan.

Saya akan mula. Saya Oh Joong

- Kemudian giliran awak. - Saya?

(Selepas buat gerakan yang sebelumnya, awak mesti lakukan pergerakan yang baru.)

Kemudian, buat gerakan awak.

- Adakah itu cara perempuan menari? - Awak seorang perempuan.

Macam mana perempuan boleh menari begitu?

- Kenapa awak menari begitu? - Tidak ada ciri-ciri kewanitaan.

Adakah rutin akan menjadi semakin panjang?

- Ya, ia akan menjadi panjang. - Ia pasti menjadi sukar untuk saya.

Awak perlu menghafal enam gerakan.

Ia mungkin akan tamat dipertengahan.

Kalau begitu, saya tidak akan dapat bermain sebelum ia tamat.

Ada kemungkinan.

- Mari kita bermain. - Apa yang sedang berlaku?

Ada apa-apa masalah?

Dia tidak mahu menjadi yang pertama.

Saya tidak boleh mula ketawa.

Jangan biar gigi awak nampak.

- Saya akan mula. - Mula.

- Saya Oh Joong - Saya Oh Joong

(Dia teruskan dengan pergerakan yang sukar.)

(Dia tidak boleh meniru gerakan dengan baik.)

(Dia lakukan dengan baik sekali kerana dia adalah seorang penyanyi pujaan.)

- Awak terkeluar. - Kenapa?

- Kenapa? - Awak terkeluar.

(Adakah Kang Nam melakukan kesilapan?)

- Saya rasa di buat dengan baik sekali. - Keapa saya terkeluar?

- Kenapa saya terkeluar? Saya lakukan dengan betul. - Maksud saya...

- Saya buat dengan baik sekali. - Dia baru hendak membuat pengerakannya.

- Kenapa awak cakap begitu? - Saya keliru dengan In Young.

- Janganlah bersikap begitu. - Sungguh?

- Awak tidak lakukan gerakan dia. - Kenapa saya perlu lakukan gerakannya?

Saya keliru dengan permainan sebelum ini.

- Saya lakukan dengan baik sekali. - Ia pergerakan yang kita akan sentiasa ingat.

Kita akan lakukan dengan betul lain kali.

- Apakah hukumannya? - Macam mana dengan ini?

Macam mana dengan "Indian Bob"?

- "Indian Bob"? - Sudah lama saya tidak mendapatnya.

Tetapi ianya benar-benar sakit

Awak semua tahu bukan?

(Orang yang tidak pandai bermain menjadi sangat risau.)

- Saya akan mula. - Nanti.

Kenapa awak yang selalu mula?

Mari kita tukar giliran. Biarkan dia mula dulu kerana dia kurang pandai.

Biar dia mulakan dulu kerana dia kurang pandai permainan ini.

- Apakah masalahnya? - Kenapa awak memandang rendah terhadap saya?

Saya hanya bercakap perkara yang benar.