The King Dae Joyoung (대조영)

«::مــتـرجـم: پـــارســا ::» |^|Parsa|^|

سکوت ! چجوری جرعت کردی منو بازی بدی؟

!از اول همین نقشه رو داشتی

دستگیرشون کنید- بله ، قربان-

!صبر کن

ژنرال

!جونگ سانگ

اگه ما بمیریم تو هم در امان نخواهی بود

واس فرار د جویانگ محکوم میشی- ای حرومزاده-

اون غنیمت ها مدرکی هستن برای اثبات اینکه د جویانگ توسط لی ون بزور برده شده

پس بزار ما بریم و خودتو هم نجات بده

...اوه خدای من

بزار بریم

ما فقط میخوایم برگردیم به کشورمون و در آرامش باشیم ، لطفا بزار بریم

!تو به من خیانت کردی

میخوای اینجوری ترک کنی؟

میخواستم مدت زیادی کنار هم بمونیم

امیدوار بودم ما باهم بتونیم کار بزرگی انجام بدیم

ولی تو میگی میخوای برگردی گوگوریو

روی اون خاک مرده میخوای چکار کنی؟

هیج خواسته ایی ندارم

فقط میخوام جایی که زاده و بزرگ شدم بمیرم

ای احمق

دیگ هیچ وقت به این دنیا نیا

اگه هشدار منو جدی نگیری هم شما و هم من پشیمون میشیم

ژنرال ، میزارید برن؟

چاره دیگه ایی ندارم

از خونم ببرشون بیرون ، حواست باشه لی کایگی نبینه

بله قربان

مرسی ، این لطفو فراموش نمیکنم

یه نامه از طرف د جویانگ برای ملکه

اینو همراه با غنیمت ها به ملکه برسون ، لی ون محاله این ادعا رو قبول نکنه

بیاید بریم

~چانگان ، تانگ~

لی ون سعی کرد دجویانگ رو بکشه تا افتخارات به خودش برسه؟

جاه طلبی کورش کرده

پس ژنرال دجویانگ الان کجاس؟

اون غنیمت هارو به قصر فرستاد

و از مرز فرار کرد

به ژنرال لی ون بگو هرچه سریعتر برگرده

اعلی حضرت ، ژنرال لی ون هنور درگیر گپیلسمن هست

پیشنهاد میکنم بزارید ماموریت رو تموم کنه

اعلی حضرت

لی کایگی میخواد به حضورتون بیاد- بفرستش داخل-

اعلی حضرت

شنیدم که گنج و جواهرات به قصر برگشتن

بله

من و ژنرال شو رنگوی داشتیم دربارش حرف میزدیم

ژنرال شو

د جویانگ رو پیدا کن و برش گردون به خدمت

بله ، اعلی حضرت

ژنرال لی کایگی

فکر کنم ازت درخواست کردم یچیزی برام بیاری ، چی شد؟

اعلی حضرت ، تا چندروز آینده براتون مهیا میکنم

مرخصی میتونی بری

سردرد دارم

د جویانگ از کشور فرار کرده؟

ژنرال ؟

چه چیزی رو میخوای برا ملکه بیاری؟

ببخشید ، ولی نمیتونم بگم

اوه؟

اینقدر مهمه؟

درسته ، دجویانگ فرار کرده

ولی اگه خبرا پخش بشه خیلیا میمیرن از جمله خودم

این چیزیه که میخوای؟

پس اگه نمیخوای ساکت بمون

اگه بخوام از رفتارش قضاوت کنم ، اون جونگ سانگ رو ول کرده

افرادت رو بفرست دنبال جونگ سانگ نمیتونه ، زیاد دور شده باشه

ولشون کن- ...ولی ژنرال-

اگه این یجورایی از تناسب خارج بشه و ژنرال شو رنگوی گرفتار بشه

وضعیت غیرقابل کنترل میشه

بهم بگو

راهی هست که بتونیم لی ون رو فریب بدیم و فرار کنیم؟

اگه راهی هست ، حتما باخبرم کن

ماموریت غیر ممکنیه

چجوری میتونیم با 100 نفر از مقابل چشمان لی ون فرار کنیم؟

اگه شما نقشه ایی نداشته باشید ، قطعا منم ندارم

میخواستید منو ببینید؟

میخوای اسمت تو تاریخ ثبت بشه؟

ببخشید ، چی قربان؟

اگه بخوام میتونم بهت شهرت و ثروت بدم

کاری که بگم انجام میدی؟

اگه این فرصت رو بدید هرکاری باشه انجام میدم

عجیبه ولی ممکنه دجویانگ الان تو یانگزو باشه

اون منابع غذایی میخواد ، و یانگزو بهترین جا واس این منابع هست

با افراد معتمدت این نامه رو به خان خیتان جینگ جونگ برسون

دیر نکن

حله قربان

ظرف چندروز این نامه رو میرسونم

و یچیز دیگ

میخوام یه تیم بفرستی تا جونگ سانگ رو تعقیب کنن اونا احتمالا تو یانگزو هستن ولی ممکنه جای دیگ رفته باشن

چشم- و آخرین موضوع-

ژنرال لی کایگی و بانو شولین نباید باخبر بشن

~یانگزو ، منطقه تجاری~

جویانگ ما برگشتیم- چطور پیش رفت؟-

میتونیم حبوبات و غلات تهیه کنیم؟

تو یانگزو هم کمبود منابع غذایی هست

منظورت اینه نمیتونیم بخریم؟

میتونیم ، ولی زمان میبره

سربازا چی؟

دارن تو شهر پراکنده میشن

نگران نباش ، یکم زمان میبره ولی حبوبات تهیه میکنیم

لی جینگ جونگ فرماندار کل یانگزو هست

اگه بفهمه اینجاییم خطرناک میشه

پس خیلی محتاط باشید- حتما-

امیدوارم میموسا برسه اینجا

فرستادنش به اونجا اشتباه بود - خیلی بهش اعتماد داری-

نه ، میموسا مرد باشکوهی هستش

اون برای تقویت و احیا شهر " بکیا " بهمون کمک میکنه معلوم نیست کی بر علیه ما بشه

بازهم بهش مدیونیم ، نباید بهش شک کنیم

خبر از کوهستان مادو هست؟

~کوهستان مادو ، کمپ لی ون~

ژنرال ، این جنگ رو تا کی ادامه میدید؟

تا کی ادامه میدم؟

گپیلسمن هنوز زندس

با این وضعیت نمیتونیم جنگو ادامه بدیم؟- یعنی عقب نشینی کنیم؟-

میتونیم بعد ازینکه تجدید قوا کردیم برگردیم

ساکت باش

ما بهترین افراد تانگ برای این ماموریت سلطنتی هستیم

بخاطر چندتا آدم کش عقب نشینی نمیکنم- ولی تلفات زیادی دادیم-

و منابع غذاییمون کمه

اونا افراد بیشتری نسبت به ما از دست دادن

اگه غذامون تموم بشه میتونیم یجورایی دوباره بدست بیاریم

د جویانگ از کشور فرار کرده

شو رنگوی و جنگجویانی که ازونا محافظت کردن مقصر شناخته میشن

و باید پیروز برگردم تا مطمعن بشم اونا دیگ نمیتونن سرپاشون وایسن

فقط در این صورته که میتونم نفوذ داشته باشم

گپیلسمن دیگ نمیتونه اونجا قایم بشه

~کوهستان مادو ، مخفیگاه راهزنان ترکیک~

چی غذامون تموم شده؟- بله قربان-

این آخرین مرغی بود که داشتیم

قربان ، بهتره به فکر غذا باشیم- چی؟-

اونا بالاخره کمپ مارو پیدا میکنن

چندتا سرباز باقی مونده؟

هزارتا؟

...خب

پانصد تا؟

حتی 500 تاهم نیست؟

بدون محاسبه زخمی ها کمتر از 200 نفر

دویست نفر؟

کمتر از 200 تا جنگجو سرحال؟

بله ، قربان

دارایی هامون چی؟

چیزی داریم که با غذا مبادله کنیم؟

آخرین چیزی که داشتیم شما خوردید ، قربان

چی؟

این مرغ تمام چیزیه که داریم؟

بله ، قربان

سربازا رو به خط کن

برام مهم نیست که زخمی ان

اگه حتی بتونن سنگ پرت کنن ، مبارزه میکنن

!...ولی قربان

ما امشب به کمپ لی ون حمله میکنیم

قربان ، این دیوانگیه هممون میمیریم

اگه اینجا هم بمونیم میمیریم

پس باید با افتخار به عنوان سربازان ترک بمیریم

برو بیرون و آماده جنگ شو

زمانش رسیده

لی ون یا من ... تا فردا یکیمون کشته میشه

خب بدش به من

لی کایگی ، این نباید در دست کسی مثل تو قرار بگیره- ملکه میخواد از دستان من اینو بگیره-

وقت اینکارارو ندارم

بی صبرانه منتظر اینم که خلع مقام بشید

چیکار میکنی؟

چطور جرعت میکنی به وصیت نامه پادشاه دست بزنی؟- عقب بمون-

از خدایان نمیترسی؟

مهر معتبر سلطنتی

باور نمیکنم ملکه رو میخواد بیرون کنه

چطور جرعت میکنی؟

توصیه میکنم مراقب زبانت باشی

اگه حرف اشتباهی بزنی نه تنها باعث مرگ 2 زن و 7 بچه ما میشه

بلکه باعث مرگ همه نوه هامون میشه

به این خاتمه میدیم

بزار طبق خواسته های شما وصیت نامه رو بنویسه

...اگه با صادر کردن این دستور راحت نیستید

تمام چیزی که من میخواستم یک مرد بود

داشتنش مانند داشتن تمام جهان بود

فکر کردم واقعا دارمش

فکر کردم دنیا زیر پاهامه

ولی اون منو رها کرده

اعلی حضرت ، نه

شما رها نشدی

نمیتونی درک کنی چه احساسی دارم

تغییر دادن وصیت نامه چیزی رو تغییر نمیده

تمام چیزی که فکر میکردم دارم رو از دست دادم

اعلی حضرت ، نباید بزارید این شمارو تضعیف کنه

یون رو همراهی کنید- چشم ، اعلی حضرت-

وزیران رو سریعا فرا بخون- چشم ، اعلی حضرت-

اعلی حضرت ، چکار میخواید بکنید؟

اعلی حضرت

ساکت بشید

مثل بچه ها رفتار میکنید

اعلی حضرت ، ملکه

منتظرتون گذاشتم

شمارو برا یه اطلاعیه مهم فراخوندم

این آخرین وصیت نامه پادشاه هست که توسط نخست وزیر نوشته شده

نخست وزیر لطفا بلند بخونید

برای امنیت و رفاه مردمم و رژیم من پسر سومم لی جی رو جانشین خودم میدونم

بعلاوه ، ملکه وو ممکنه بانوی اعظم باشه

ولی حق دخالت در امور کشور نداره