ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Spectacle permanent !
Venez, monsieur !
Approchez !
Les plus beaux nus de Paris sont là.
Musique festive
...
Pigalle,
quartier rouge et refuge capital.
Une place, trois rues, un bout de boulevard.
Un paradis hors des lois qui tenait sur moins d'un kilomètre carré.
120 ans de bohème en tout genre.
Peintres, musiciens, poètes,
ils s'y étaient abrités quand Paris les repoussait.
Lui, il servait les meilleures crêpes du monde,
à 3 h du matin.
Pour moi, tout avait commencé ici,
dans un ancien cabaret jazz devenu salle de tango,
bordel de la Gestapo,
cabaret lesbien,
et enfin, tel que je l'ai connu, club rock.
Le New Moon, centre du monde.
Musique punk
...
C'était chaud, sale et humide.
C'était Paris la nuit.
avec quelques amis, on a garé un petit camion.
Un cinéma de poche sauvage.
Un marché aux souvenirs furtif.
Sur la place Pigalle même,
plaque tournante de tout et de rien,
des amours tarifés et de la pègre,
des arts et des arnaques, du clinquant et du sanglant.
Bonjour.
Enchantée.
-Marie-Colette était rue de Douai, avant, le magasin de musique.
J'ai vu une carte postale...
En face les Corses.
On est là.
-Je cherchais à retrouver cette fougue.
Cet esprit des lieux qu'on venait capter.
On déballa ma petite collection et il n'y avait plus qu'à voyager.
Raffi était mon coiffeur.
Tout le gang des Zemmour s'y faisait coiffer.
Ils ont tous dégagé, Mesrine est tombé.
Voilà...
35 ans de lutte contre le vice.
Que veux-tu ? Le vice, c'est le vice.
Ici, c'est une histoire de Paris.
Un truc spécial spécifique à Pigalle.
Y a toute une histoire à travers le cinéma.
Ces films noirs, Ces films policiers...
qui rappelaient les romans de Simenon, les canailles.
Et puis, le milieu, les filles, les petits règlements de comptes.
Un passé sulfureux, quoi.
En venant ici, les touristes viennent s'encanailler, je pense.
Brouhaha
...
-Marie-Colette. -Bonjour, Marie-Colette. Pierrot.
Enchantée, Pierrot.
Oui, chanteur, mais...
Silhouette intacte de notre jeunesse enfouie.
Pierrot, patron du New Moon.
Il amena son sourire et du monde.
Son monde.
Pour lui, Pigalle est une affaire de famille.
Pigalle ! Grands magasins
Ateliers de rapins Restaurants de rupins !
Pigalle !
Vous avez quel âge, Pedro ?
-88. Je vais sur les 89.
Je suis né le 30 juin 1928.
Old, old guy.
Le dernier survivant, surtout. Il rit.
On arrive au New Moon.
Tu vas voir ce que c'est, maintenant.
Le bel escalier, la belle entrée, tu vas voir.
C'est atroce, quoi.
Snif.
Regarde ça.
Ils ont laissé ouvert spécialement pour nous, viens.
Regarde ça ! Grincement
-Oh là là. -L'horreur !
Là, y avait Laura, au vestiaire.
Et l'escalier.
Combien de marches, déjà ?
Y en a plein qui sont tombés, là.
L'escalier du New Moon,
les marches du mérite destroy
Ca donnait sur la place Pigalle, Paris à nos pieds.
On monte soit à l'échafaud, soit au paradis.
Le New Moon était les deux.
Ambiance festive
Musique rock
selon la foule, l'état de chacun, les amis à saluer,
les connards à esquiver, les dealers au boulot
et les amoureux qui s'aiment.
...
Pile en face du New Moon, une femme faisait le trottoir.
Eliane, pilier du quartier.
Trente ans après, elle accepta qu'on se retrouve
à l'endroit exact où on se croisait,
tel un affront au temps qui passe.
Ah, le New Moon...
Au début, ça m'a pas plu.
C'était en face de moi
et il y avait une faune qui ne me plaisait pas.
Ca me gênait.
Beaucoup.
Et ça se trouvait que j'étais pile en face, alors...
Pierrot était très gentil,
c'est les gens du New Moon, ils embêtaient les filles.
Ils nous nuisaient.
Ca faisait des queues devant la porte,
c'était pas toujours bien.
Le client un peu timide qui passait, il avait peur.
Brouhaha
-Je me souviens ici, à l'entrée du New Moon.
Le monde, ça descendait ici et jusqu'à la place.
Ca gênait les chasseurs,
ils me disaient qu'y avait trop de monde,
fallait que je les mette où ? C'était plein.
Alors, avec Mamar, on faisait la police,
pour pas gêner les rabatteurs, tellement y avait de monde.
Et pour la tournée de la Mano Negra,
sur la place Pigalle, sur le jet d'eau, là, tu vois ?
J'avais garé ma voiture ici,
le toit était haut, ils sont montés sur ma voiture.
Elle était défoncée.
Y a eu un concert,
y avait au moins 1 000 personnes
lors de la tournée de la Mano Negra.
Ils ont fait un concert ici, au Narcisse, au New Moon
et sur les boulevards.
Concert de la Mano Negra
...
Acclamations
...
Prendre la rue pour y danser
ou chanter devant des cabarets pourris,
c'était possible, c'était Pigalle.
On se croyait originaux,
nous étions la queue de comète d'une liberté acquise bien avant.
Enfant terrible de Paris,
le quartier accueillait des avant-gardes.
Le tango, puis dans les années 1930,
le quartier fut une petite Amérique noire.
Harlem à Montmartre, disait-on.
Ada Smith, Duke Ellington
ou Django Reinhardt à la Roulotte, roi du swing et de Paris.
Dans leur sillage, les écrivains s'abritaient là :
les surréalistes, Steinbeck, Fitzgerald, Francis Carco,
André Héléna.
Peu à peu, tous les arts et les genres
furent gagnés par les néons du quartier.
*-C'est que, mon père,
ma mère, mes frères, toute ma famille, mon oncle,
ont toujours été dans ce quartier.
Tous les amis de mon père habitaient par ici.
A cette époque, vers 1870 et après,
c'était le centre artistique de la nouvelle école.
Degas habitait à côté, rue Victor Massé.
On marchait et on se rencontrait.
Je voulais vous montrer cet endroit
pour une raison très importante.
Maintenant, c'est Le Narcisse,
mais quand mon père était jeune, c'était La Nouvelle Athènes.
C'était un grand café
où des gens comme M. Cézanne, M. Monet, M. Sisley,
à l'occasion, M. Van Gogh, quand il est passé par Paris,
se rencontraient.
Ils trouvaient toujours des copains à La Nouvelle Athènes
et ils discutaient de ce qui leur tenait à coeur.
Didier.
Didier, moi c'est Amar.
Et moi, c'est Dan.
Alors, combien d'années à Pigalle ?
-Personnellement, j'ai fait trente ans.
Trente piges.
-Moi, pareil, une trentaine d'années.
Et moi, pareil.
Toi, t'es né dans le quartier.
-J'y ai grandi. -T'as grandi ici.
-Je suis arrivé à 15 ans, dans le quartier.
-Dan, tu te souviens du petit bar que tu avais, là ?
Didier, Dan, Amar,
une fois la confiance établie entre nous,
ça s'est passé facilement,
Le premier me présenta le deuxième,
qui me conseilla le troisième.
Ils étaient Pigalle,
autant que Pigalle était leur reflet.
-Pigalle, c'est un milieu artistique,
un milieu d'écrivains, de poètes,
un milieu de tout.
Faut pas voir le côté austère de Pigalle :
putes, machin, travelo, drag queen,
ça n'a rien à voir.
C'est tout un ensemble entre les voyous, les travestis,
les prostituées, les macs et les rabatteurs.
C'est une ambiance fabuleuse, c'est une fête.
No comments yet. Be the first to leave one.