Dragon Ball Z

Sialan kalian!

Ke mana kalian, brengsek!?

Sialan kalian...

Dimana kalian!? Ayo keluarlah!

Sial...

Tak usah khawatir. Dia tak akan menemukan kita.

Kakek-kakek tadi kan telah merusak Scouter mereka.

Meskipun dia masih memiliki alat itu, dia tak akan bisa merasakan pancaran tenaga anak sekecil ini.

Sial. Bagaimana caranya aku menemukan anak-anak kecil itu!? Ini benar-benar menyebalkan!

Syukurlah. Dia mau kembali.

Akan kuledakkan mereka!

Sampai jumpa di neraka!

Rasakan itu. Itu akibatnya kalau kalian mempersulit aku.

Freeza- sama memerintahkan untuk menangkap mereka hidup-hidup,

tapi ini lebih baik daripada membiarkan mereka lolos.

Tapi, aku tak tahu siapa mereka sebenarnya.

Tampaknya mereka bukan orang biasa. Tapi sekarang hal itu sudah tak jadi masalah.

Kita selamat!

Sebaiknya kita kembali saja dulu ke tempat Bulma- san , paham?

Kau bisa terbang?

Ya.

Terima kasih telah menolongku.

Berterima kasihlah pada Songohan.

Kalau aku tadinya tak ada niat menolong.

Tapi kalau tak ada kau, Kuririn- san , kita berdua sudah mati.

Sekarang kau ikut kami saja.

Kami bukan orang jahat.

Baiklah.

Ada Dragon Ball di sekitar sini, tapi ada orang-orang aneh yang juga mengumpulkannya,

" Dipakai oleh Bulma- chan ! Jangan dibuka! Jangan disentuh!" Ada Dragon Ball di sekitar sini, tapi ada orang-orang aneh yang juga mengumpulkannya,

dan kalau sampai mereka juga mengumpulkan Dragon Ball,

maka tak heran lagi kalau wanita cantik seperti diriku ini...

...datang jauh-jauh menempuh bahaya ke Planet ini, kan? Benarkan aku?

Hei, kau sedang mendengarku kan, yah!?

Ya, aku mendengarmu dengan jelas. Jadi, ada apa?

Hanya saja situasinya berubah menjadi tak terkendali.

Pesawat antariksa kami dirusak oleh orang jahat itu, jadi kita tak bisa pulang.

Kau mau pulang?

Bukankah itu akan menyebabkan masalah?

Maksudku, Goku baru saja menuju ke sana.

Bagaimana kalau kalian tak bertemu dengannya?

Son- kun ? Son- kun sedang menuju ke Planet Namek?

Sungguh, sungguh, sungguh?

Ya, benar. Menurut perkiraan, dia akan tiba dalam 6 hari.

Hooray!

Tapi ada satu hal yang membuatku khawatir...

Huh? Apa?

Dia meninggalkanku tanpa memasang stereo.

Apa Goku tak senang mendengarkan musik?

Aku terlalu serius berlatih, dan sekarang aku jadi lapar!

Aw, hanya ini?

Kalau segini aku tak akan kenyang.

Ah, aku kenyang, aku kenyang!

Oh, whoops. Alat pengendali Gravitasinya masih menyala.

Repot juga jadinya mencari dua Dragon Ball tanpa Scouter.

Tapi planet ini tak begitu besar sih.

V- Vegeta! Kau!

Yo, sudah lama sekali, ya, Dodoria- san ?

Kaukah yang memukulku dari belakang, Vegeta!?

Kau dan Zarbon selalu membuntuti Freeza.

Karena itu aku menunggu saat-saat seperti ini.

Kalau tak ada Freeza aku bisa mengalahkanmu.

Apa? Orang Saiya sepertimu!? Kau mau menantangku, ya!?

Vegeta, sebaiknya kau serahkan saja Scouter itu padaku dan enyahlah dari sini.

Kalau kau mau melakukan hal itu, maka kau akan kubiarkan hidup.

Begitu ya? Pantas suara kalian tak terdengar dari sini.

Ternyata kalian kehilangan Scouter rupanya.

Bagus sekali. Dengan begitu aku bisa mendekati kalian tanpa diketahui.

Apa!?

Untuk mengambil Scouter ke planet Freeza perlu waktu beberapa hari.

Kau pasti menginginkan ini.

Akhirnya kau menurut juga, ya?

Sudah saatnya kau memahami situasi yang sedang kau hadapi.

Kalau sikapmu baik, mungkin kau bisa selamat.

Apa yang kau lakukan, Vegeta!?

Kenapa kau merusaknya!?

Aku sudah tak memerlukannya lagi.