The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

You stayed up late marathoning dramas again? Quickly use Mageline eye cream so you can watch The Golden Eyes together with me!

Oh, my! Look at that!

My goodness!

We can see red!

All red! This brother's luck is really too good!

Just one bracelet made with this jade will sell for a million dollars!

Oh my God!

The money will be rolling in!

This is called the Midas touch.

Heaven is on our side! We're in luck!

Dad, that rough stone that Zhuang Rui successfully bid for

contained icy-type red jadeite.

If we buy it,

we will have enough source material for high-grade jade jewelry for the next few years.

Then go ahead and buy it.

Then, what about No. 0 jadeite?

I have confidence in your judgment. Just do it.

Okay, I got it.

Chairman Xu, the quality is good.

You're right.

Congratulations!

Little lad, sell me this rock.

I'll pay ¥30 million.

Say, Old Wang, that stall of yours is so small.

How about letting me have that stone instead?

I'll pay ¥35 million.

I'll buy it for ¥40 million!

Xu Jewelries is willing to pay ¥70 million.

Seventy million? You are going to pay that much?

It's nothing to us.

I'm not selling.

I'm not wasting my breath with you. You are not the one who can make the decision.

Go ask Zhuang Rui if he's willing to sell.

He is a smart guy.

We're all businessmen here. No one should be going against profit, right?

I'm sorry, but this piece of rock

truly has nothing to do with Zhuang Rui. It's me

and my good friend here who bought it together.

Then please give me an answer.

This piece of red jade is not meant for your family.

This is just a piece of red jadeite.

Keep your ¥70 million

and buy the status of Bid King for this year!

I thought you were a smart guy,

but you are beginning to sound just like him.

Have you thought about it? Such a big piece of jadeite,

how many merchants can afford to buy it?

Hello! Hello?

You're holding it upside down.

Hello.

Okay. Good. Let's do that.

Gentlemen, you can end your bidding.

I have a friend who wants the jade.

A close friend.

- Bing Bing. - She's from Xihuang Jewelries.

Thank you, Boss Ma.

We are very interested in the red jade,

and we will pay ¥80 million to buy it.

- Worthy of the name Xihuang Jewelries! - ¥80 million...

They just entered the local market and they are so generous!

Good.

For ¥80 million.

Thank you, Boss Ma.

Don't thank me. You know very well who to thank.

Uncle, Xihuang Jewelries bought the red jade for ¥80 million.

Looks like that girl from Qin family has put a lot of effort onto Zhuang Rui.

You are also impatient.

This top-grade red jadeite that they cut open is very rare.

Why should they be afraid there's no buyers?

If you offer a price now, you will surely get a noseful of dust.

Yes.

I just can't bear to see their arrogant expressions.

I was too impulsive.

Have you confirmed the situation regarding No. 0?

Don't worry. Everything is confirmed.

Go then.

Now, we would like to announce the last item in this year's blind auction.

As all of you know, according to past rules,

the one who gets this final bid will definitely be the Bid King..

No. 0 Jadeite is successfully taken with a bid price of ¥92 million

making them the Bid King for this year's auction!

Let us congratulate bidder number 062!

Thank you to all for the care that you have shown to Xu Corporation all these years.

I will always remember it in my heart.

I will continue to strictly abide by the industry's rules.

I will strive to serve my colleagues

and every customer better.

Xu Corporation has decided to publicly cut open the rough stone we got as the Bid King today.

We want to witness the beauty of this precious stone together with all who are seated here

and perfectly end this year's emporium.

Thank you. Thank you.

Mr. Xu Wei.

Miao Feifei from Crime Division.

You are suspected of committing the crimes of engaging in commercial fraud activities,

malignant competition, and bribery.

Please follow me back to the police station and cooperate with us in our investigation.

Wait.

Police Officer, you must have made a mistake. Can I call my lawyer?

You can. We can take our time and make the call along the way.

- Did he really engage in illegal activities? - What's the situation?

- Bottoms up! - Bottoms up!

Miss Qin really look so beautiful and attractive today.

Isn't it so, Xiao Rui?

She looks nice.

Congratulations to everyone for having an overwhelming victory today.

Thank you. Thank you. Thank you.

This is the check that I brought to Pingzhou this time.

But, this is from the Swiss Bank,

so it might be a bit troublesome in the procedures.

I don't quite understand this too. Xiao Yun, why don't you do it instead?

Take it.

What is it? Why don't you say something?

I...what can I say?

Blessings came too suddenly!

At last, I'm rich! I'm a rich person!

Rich person, please calm down, calm down.

Zhuang Rui, thank you so much this time.

What's there to thank me for?

Thank you for everything that you have done for my family.

Zhuang Rui, I want to thank you too.

And what are you thanking me for?

For the support expenses and medical fees

of my colleagues' families, I will definitely return them to you slowly.

Peng Fei, I help you out of respect for you,

out of respect for a good person.

We are friends and brothers.

Between brothers, we don't talk about such things.

Then, let me be your bodyguard.

I helped you not because I want to get something out of you.

But...

Don't 'but' anymore. Are we friends or not?

Are we brothers?

If we are brothers, visit me anytime you're in Beijing.

That's the way it should be!

- There's no need to be courteous between brothers. - Come, let's drink.

- Bottoms up! - Cheers!

Come!

Say, why haven't you finish going through all these yet?

I have already told that police officer just now. I told him twice.

I explained everything very clearly.

No, when can I leave?

What's the hurry?

I have finished asking about

matters concerning the Pingzhou Emporium.

You have not given any explanation to the murder case of Boss Yu.

What Boss Yu? What's all these about?

I have already told you last time that I don't know this person.

Don't you understand what I'm saying?

Don't you understand Chinese?

I don't know this person. I have never seen him before.

I don't know him. Do you understand?

The car is over there.

Hello, Sis Fei?

Hello, Zhao? How is the situation over at your side?

We found out that there are not many craftsmen who can produce this kind of special arrow by hand now.

The perimeter has been reduced. I believe that we will have a result soon.

Xu Wei is already out on bail. You must hurry.

Okay. Understand.

It's already been a day.

Actually, it's twenty hours.

Do you know that his stamina has went down very quickly?

In high school, he was a champion of long-distance runner.

What happened to him after he coming to Pingzhou?

Why talk about that? I even took part in the iron man triathlon before.

Look at the way I am now.

Why don't we wake him up?

Let him sleep.

Time and tide wait for no man.

Time and tide...

Who are you talking about?

You obviously had a grand display of your capabilities during your Pingzhou trip. Why do you look like you've lost your soul now?

All these came too quickly. Too suddenly.

It's like dreaming.

Life is actually like a dream.

Only those who experience great awareness would be able to understand

how affairs of life is just a dream, and how many cold autumns are there in our lives (from the poem West River Moon by Su Dongpo).

But, compared to other people your age,

your awareness and capabilities are much higher than theirs.

But, sometimes,

your character is far too modest.

So, comparatively speaking, you lack confidence.

But, this is also very normal. Getting rich overnight

is actually the most unreal thing in this world.

So, that is why many people are called the nouveau riche.

Perhaps, this is because their attitude towards having money is

not sincere and honest enough.

But, as for you, Xiao Rui,

the biggest gain you got from this Pingzhou trip is not wealth.

It's a testament to your personal value.

Personal value?

Your judgement and luck for gambling stones exceed those of ordinary people.

It left a deep impression on many people.

Whether is it your turnover rate, or success rate, they are shockingly high.

Some people are already saying that you are the Jade King of the North.

Perhaps, even if you don't participate in the annual emporium in the future, there will still be some legends about you circulating.

Really.

Some superstitious people might even pray to your name every time they gamble stones.

You are going to become the Lord of Stones!

No, no, Uncle De, stop kidding me. That's impossible.