Invasion

ARABISKA ÖKNEN, JEMEN, JORDEN

Herregud.

IDABEL, OKLAHOMA, USA, JORDEN

Kom igen. Det är inte så hemskt, älskling.

Tänk på all tid vi får ha ihop.

Det är inte slutet, hjärtat.

Var försiktig idag. Jag mördar dig om du dör.

Jag får mer pengar av din pension än dina efterlevandeförmåner.

Vad pratar vi egentligen om?

Gud är god.

Hans rättfärdiga plan är att ge dig hopp och visa vägen.

Idag läser jag ur Romarbrevet.

Den här är bra, för vi pratar om din framtid idag.

Titta bara.

- Jag är inte ens kall än. - Skriv på de här.

Sheriff Tysons sista dag.

De försöker få dig att försvinna redan.

Fan.

Nå... Ben Shelton ringde. Det bröts hela tiden,

men han sa nåt om att hans mammas bil blivit stulen.

Okej då.

De är såna jävla pundare. De stal mammas bil.

Vem då?

Mina inavlade brorsöner.

Cal och Chet?

Hur kan du vara så säker?

De har bara gjort det tre gånger tidigare.

Okej. Grady, be Tammy att efterlysa bilen,

och säg åt Suthers att ta pojkarna till stationen.

Det blir inte så lätt. De är inte i husvagnen.

Jag ringde A&P. Trevor sa att de inte kom till jobbet.

Jag ringde Chets övervakare. Chet missade pisstestet i morse.

De är borta med vinden.

Jag svär att det har nåt att göra med Fultons puckade son som de hänger med.

Nå...

De dyker upp förr eller senare.

För tio år sen hade hela stationen jobbat på nåt sånt.

En stulen bil.

Nu är det bara en droppe i havet.

Inte okej, Jim Bell.

Stan börjar bli desperat.

Vad är det?

Sheriffen?

Den där är lite ostadig.

LONG ISLAND, NEW YORK, USA, JORDEN

Hur blev du så stor?

Det är nog en kombination av mat och sömn.

Får jag somna om då?

Ja. Visst.

Efter att du klätt på dig, ätit frukost, gått till skolan...

...kommit hem, gjort dina sysslor och läxor

och pussat din mamma god natt.

- Nej! - Kittelmonstret är här.

- Nej! - Du kan inte gömma dig.

Du kan inte...

God morgon, raring.

Vet du vem mer som sover än?

Kom igen.

Vakna, monster.

Vet ni vad monstret gör när hans sömn störs?

Vad?

Han andas...

...eld med sin morgonandedräkt!

Jag har dig.

- Nej! - Vad tycker du? Ska jag äta dem?

- Absolut. - Nej!

- Säkert? - Ja.

- Kom hit, då. - Nej!

- Jag ska pussa dig och äta upp dig! - Nej!

- Jag ska äta upp dig! - Nej!

Jag kommer att sakna soluppgången.

TOKYO, JAPAN, JORDEN

Jag vet att du hatar att göra det här.

Så, jag älskar dig.

Är du nervös?

Nervös?

Vad tror du att du kommer sakna mest?

Sakers vikt.

Vi kunde inte vara stoltare och ödmjukare över att ta oss

till den internationella rymdstationen nästa år.

Det här blir en av de längsta vistelserna på ISS.

Och som sådan är en av uppdragets grundsatser

att studera effekten av längre rymdresor på människokroppen:

nödvändig information för att planera

längre uppdrag till Mars och yttre rymden.

Varför dejtar Murai-san Meguru Seki?

Hon skulle kunna få vilken kille som helst.

Till och med dig.

Han är inte ens en bra skådis.

Såg du Kejsarlönnmördaren 3 ?

Den var hemsk.

Kanske sexet är bra.

Nå, det kan inte vara så bra om hon reser 400 km bort från jorden.

Hallå, vad gör du?

Sätt den svarta stenen här. Datorn går dit, och du går dit.

Sen försöker datorn här.

En svart går hit.

Så är det över!

Skitstövel.

GRATTIS DU VANN!

Yamato-san, vi behöver dig.

Jag är nästan klar.

Vi behöver dig nu.

Jag stannar här då.

En reservkommunikationskanal svarar inte.

Kapten Murai.

Det här är Mitsuki Yamato, kommunikationsavdelningen.

Har vi träffats?

Nej.

Är du säker?

Du ser bekant ut.

Yamato-san ska diagnostisera snabbt.

Om förbindelsen mot förmodan tappas,

upprättar jag en viral nedväxling.

Det skickar ett meddelande till ISS.

Då fungerar det igen på nolltid.

Det krävs alltid en kvinna för att få jobbet gjort.

Okej, jag startar testet.

Titta på monitorn.

Ser du mig?

Ja.

Hur är skärpan?

Perfekt.

Hör du mig?

Ja.

Och nu?

Ja.

Och på den här frekvensen,

hör du vad jag säger?

Jag kommer att sakna...

"Jag kommer att sakna... soluppgången."

Allt okej?

Ja, allt bra.

Vad fan hände här? Exploderade deras knarklabb?

Tror du att de hade ett knarklabb mitt i ett majsfält?

En gång såg jag ett labb mitt i en familjerestaurang.

Inget överraskar mig längre.

Jag tror inte det.

Det här...

Det här verkar avsiktligt.

Ser man på.

Slitbanan verkar färsk.

Fortfarande lite kylig. En halv dag gammal, tror jag.

De blev höga, pajade morsans bil. Och försökte göra vad?

Gömma beviset? Fly? De visste att morsan skulle ge dem stryk?

Och lämna det här?

Nej.

Sheriffen?

Sheriffen!

Sheriffen!

Kom nu!

Mamma!

Gumman.

Hjärtat. Gumman. Det är okej. Ingen fara. Mamma är här.

- Mamma! - Luke!

Titta på mig.

- Vad hände? - Vi vet inte.

Barnen, de fick bara näsblod.

Han var den enda som inte fick det.

Det kan vara asbest eller bly. CDC är på väg.

Under tiden evakuerar vi alla ur skolan omedelbart.

Okej, kom med mig. Mamma är här.

Kom med mig. Det är okej, raring. Allt är okej.

Kom.

Vad fan är det här?

Var är Daniel?

Sheriff Alzheimers. Svartingbiträdet.

Vad fan gör ni miffon här?

Saknat oss?

Jag ser ingen husrannsakan, så du kan inte ta oss för nåt.

Vi söker Cal och Chet Griffin.

Vilka då?

Vi besökte deras husvagn.

Vi vet att du var där och bankade och ropade på dem.

Försökt inkassera?

Jag var här hela kvällen.

Det finns... sju vittnen som bekräftar det.

Hur mycket var Cal skyldig?

Vem fan är det?

Det är lustigt...

Farsgubben skrattade alltid när han såg dig komma

med din lilla saftblandare.

"Vad fan är poängen med honom?" sa han.

Och se på dig nu. Du är gammal till på det.

Sorgligt.

Våga inte röra er!

- Var är de? - Jag vet fan inte.

Vi har inte rört de där bondlurkarna.

Du letar på fel ställe.

De två är hatade överallt.

18

De hade alltid nåt i kikaren. Han och hans hora.

Världen klarar sig bättre utan dem.

Den där falska jäveln lovade att ta med mig.

Ta med dig?

Till Mexiko.

Cal och hans korkade bror var skyldiga hela delstaten stålar,

och alla inkasserade. Inte bara Daniel.

Nej.

Han blev bortförd. Båda blev det. Jag tänker hitta dem.