Get on Up

Han er en showstopper!

-Jeg elsker dig. -Du er noget særligt.

Lad os vise et godt eksempel, nu!

Er vi færdige, hr. Byrd?

Jeg er ikke bange, hr. Brown.

Kom her op, Mr. Dynamite.

-Jeg vil skaffe dig penge. -Er vi sammen eller ej?

Du er så køn.

Alle vil kende dit navn.

Jeg er James Brown.

Du er så smuk.

James Brown har ikke brug for noget.

Hvad er der sket med dig?

James Brown har ikke brug for nogen.

Som bringer os til sygesikringen. Generelt set...

MAN'S WORLD ENTERPRISES James Brown-koncernselskab

Loven vurderer det illegalt...

Men hør her, med min erfaring på tre et halvt år i branchen...

Vi skal have så mange folk i gang...

Vi skal have så mange folk i gang...

Vil du have den? Fint.

Forstå nu, at ikke alle har samme slags behov.

Mavis.

Mavis!

Hr. Brown, du forskrækkede mig.

-Hvem er derinde, Mavis? -Det ved jeg ikke.

Det vil jeg gerne have, I lærer af den her weekend.

De ved, jeg ejer bygningen.

De har ingen ret til at bruge mit toilet.

Nogle folk ønsker måske en selvrisiko, fordi der er meget mere, der skal dækkes.

Men de fleste almindelige folk ønsker den billigste forsikring.

Så husk...

Det var fandens.

Sid ned. Sid ned, frue.

Sid ned!

Det er jo søndag,

så jeg vil have, at I alle forestiller jer, I sidder i en kirke lige nu.

Dagens prædiken er måske god, men I tænker på noget andet.

I bliver klar over,

I skal skide.

Det haster.

I vil ikke gøre det i en kirke. Nej. I bliver bare siddende.

I tænker på at komme hjem

til jeres eget toilet og private badeværelse.

Hvad talte jeg om?

Ja. I skal skide.

Forestil jer, at I åbner bukserne.

I åbner døren til badeværelset, og I ser mig,

James Brown,

der sidder og slapper af.

Hvad ville I gøre?

Jeg sagde, hvad ville I...

Du godeste.

Det var pokkers. Det må jeg se at få ordnet.

Jeg er en travl mand.

Og jeg formoder, at det er I folk også.

Men et privat aftrædelsesrum er blevet misbrugt.

Hvem af jer pæne mennesker har skidt på mit toilet?

Var det dig, hr.?

-Var det dig? -Skyd ikke.

Jeg skyder ikke nogen, sønnike!

Det var dig, ikke sandt?

Åh, gud.

Du gik på mit toilet, gjorde du ikke?

Ja, det gjorde du.

Så, så, så.

Det skal nok gå alt sammen.

Hvad hedder du?

Shirley Buell.

Shirley Buell. Rejs dig.

Op.

Sæt dig ned.

Shirley Buell, du havde brug for at gå på toilet.

Du så din chance og greb den.

Jeg kunne godt blive vred,

men du gjorde, hvad du var nødt til.

Det har jeg altid gjort.

Jeg er James Brown,

og jeg gør en forskel.

Måske har I folkens ikke mine plader.

Men I kan være helt sikre på,

at hver plade I køber, har jeg haft indflydelse på.

Der er ingen derude i dag, der rapper, synger, eller hvad de nu gør,

der ikke er blevet influeret af James Brown.

Så, frøken Buell,

du gjorde, hvad du havde at gøre.

Der er ingen anden måde at leve på.

Er du med?

Ja, hr.

Møg, Shirley Buell.

Jeg er nødt til at smutte.

SOULBROR NR. 1

Soulbror nr. 1, James Brown,

den hårdest arbejdende mand i showbusiness påbegynder sin turné.

I samarbejde med USO

leverer hr. Brown en serie shows for kamptrætte US-tropper i Vietnam.

80% af Ninth Division er afro-amerikanere.

Vi har været her to år. Hvad får vi som tak?

Country-musik.

Country og...

Præsident Johnson.

Jeg vil gerne minde Dem om noget.

Jeg vil gerne til Vietnam.

Jeg vil vise fællesskab til fyrene derovre, den trængte og den trætte i mørket.

Vi skal udvise forståelse.

Hr. præsident, vi skal bringe dem derovre fed rytmisk funk.

Kaptajn Jenkins, James Brown-orkestret har 22 medlemmer.

Regeringen, hæren, ansvarlige myndigheder siger, jeg kun kan tage 6 gutter med.

Hvilken sang skulle vi starte med?

Can't stand it.

-Hvad? -Can't stand it.

Hører du det, hr. Trommeslager?

Hvad var det? Skyder de på os?

Åh, gud! Nej!

Åh, gud.

Jeg burde kunne få så mange musikere med, jeg ville.

Vi bliver angrebet, hr. Brown!

Fald ned, kaptajn. Du er sammen med mig.

James Brown var dødfødt.

Og så trak jeg vejret.

Gud tog mig ikke dengang. Han kalder mig helt sikkert ikke hjem nu.

Marva, gutter,

vi bliver angrebet.

Det siger du ikke, hr. Brown.

Pas på, hvad du siger, Maceo. Det koster 20 dollars.

Hr. Byrd!

Ja, sir, hr. Brown.

Vi starter aftenens show med I Got The Feelin'.

James voksede op i Augusta, og så flyttede familien til Toccoa.

Det var der, vi mødtes.

Hvad siger du til det, hr. Byrd?

Det lyder godt, hr. Brown.

Kaptajn Jenkins, du må hellere slukke ilden!

Det er noget af en dag!

9TH INFANTRY DIVISION USO VISER JAMES BROWN

James Brown! James Brown! James Brown!

Vi styrter ned!

Alle gør sig klar!

Velkommen til Bear Cat, hr. Brown.

Officer Dooley, USO-kontaktmand.

Må jeg sige, at jeg er stor fan...

Var du ansvarlig, da Bob Hope var her?

Det var jeg.

Tror du, Bob Hopes fly blev skudt ned?

-Nej, hr. Brown. -Beklager flyproblemerne.

"Flyproblemer"? De prøvede på at slå James Brown ihjel.

Vil du gerne huskes som manden, der slog funk ihjel?

Hvad showet angår, kunne du holde det på 25, 30 minutter maks...

Lad mig lige sige noget om James Brown.

James Brown fortæller ikke, hvordan I skal udføre jeres job.

Han fortæller ikke, hvordan I skal erobre Pnom Ridge.

Han siger ikke noget om, at I spolerede Tet-angrebet.

Jeg fortæller jer ikke, hvordan krigen skal kæmpes.

Så du skal ikke sige noget om, hvornår, hvor eller hvor længe, jeg kan være funky.

Undskyld forsinkelsen.

Vi havde lidt flyproblemer.

Er I parate?

Er I parate?

Begynd, Clyde!

Mor?

Mor?

Mor.

Mor!

Jeg fik dig. Du kan ikke fange mig.

Jeg fanger dig.

Kom nu.

Jeg vandt.

Mor, jeg er sulten.

Du er ikke sulten, skat.

Du er ikke sulten.

Den følelse i maven er ånden indeni dig.

Han er der og kilder dig lige nu,

fordi du er sådan en god dreng.

Du er ikke sulten.

Han er der lige nu og forsøger at få dig til at grine.

-Er du en god dreng? -Ja.

-Er du en god dreng? -Ja.

Jeg er en god dreng!

Hvor har du været?

Jeg har været her ni dage med dit barn. Hvor har du været?

Jeg har arbejdet med terpentin, skat, og fældet træer.

-Og spillet. -Hvad er det?

Hvor er pengene? Hvor er de?

-Tror du, jeg lyver? -Du lyver.

Jeg lyver ikke!

Vi skulle aldrig have giftet os.

Kom her. Kom her.

Nu hører du på mig.

Du skal, Susie...

Hør her, Susie.

Du skal klappe i

og tage de underbukser af!

Kom her.

Kom her.

Jeg sagde: "Kom her!"

Så!

Pengene.

Fortæl mig om James' første band, The Famous Flames.

Vi var fem i starten.

Sylvester Keels, Baby Roy Scott, og Nafloyd Scott.