Rising Son: The Legend of Skateboarder Christian Hosoi

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫"حانة (تشيفتاين)"

‫الموت...

‫ما هو؟

‫أؤمن أن الموت باب عبور.

‫باب إلى مكان أفضل ‫حيث نرى كل شيء وكل أحد.

‫مكان حيث الوقت ضائع.

‫وحيث الحب...

‫يحيطنا...جميعاً.

‫"مارتي هوبارد"

‫لم يؤمن بالقدير بالطريقة التقليدية.

‫كان "مارتي" يؤمن أنه عندما تموت...

‫طاقتك الروحية

‫تنتقل إلى كل الطاقات الأخرى في الكون.

‫تلك كانت نسخة "مارتي" للقدير.

‫أعتقد أنه من المهم أن نعتنق...

‫فكرة أنه يوجد في الحياة أكثر

‫مما يمكن لمسه ورؤيته.

‫لا بأس يا "مارتي"، فهمنا الرسالة.

‫لا بأس يا رفاق، اهدؤوا.

‫لا بأس، كان أسبوعاً صعباً، لذا...

‫- لا! ‫- "دان"، توقف!

‫"الأب (دان كاربنتر)"

‫"قبل ثلاث أيام"

‫الآيات 4-24 تخبرنا

‫أن هناك وجهين للطبيعة البشرية

‫وهما فخاً سهلاً لنقع فيه.

‫لذا دعونا لا نمارس الشقاق

‫بل نتوحد بالحقيقة.

‫أعتقد أن هذا يكفي لليوم.

‫دعوني أنهي كلامي بقولي...

‫من الرائع رؤية وجوه جديدة.

‫وأذكّركم بإبلاغ أصدقائكم

‫واخبروهم أننا أكثر من كاثوليكيين

‫هنا في كنيسة القديس "مارتن".

‫من الجيد رؤيتك.

‫"ماري"، تسعدني رؤيتك دائماً.

‫فاتتك عظة جيدة يا "فال".

‫أجل، حبذا لو أملك الوقت.

‫الانتخابات قادمة.

‫ربما عليّ أن أوصي المصوتين ‫بالتصويت لمرشح آخر.

‫ليس لديك أعداد كافية.

‫- سيدة "فون". ‫- أبتِ.

‫من الجيد رؤيتك.

‫حضرة العمدة.

‫بالحديث عن ذلك، كيف تسير أمور التجنيد؟

‫سلام سيدة "روث".

‫- بارتفاع. ‫- أجل.

‫- "رومان". ‫- لقد جئت لأودعك.

‫وداعاً.

‫- مرحباً يا حضرة العمدة. ‫- أهلاً يا "رومان".

‫وأردت أن أشكرك على كل المساعدة ‫التي منحتني إياها على مر السنوات.

‫أنت تعلم أنني لست من محبي الكنيسة.

‫هذا ما يُفترض بالجيران فعله للآخرين.

‫أريد أن أتمنى لك الأفضل ‫للفصل القادم من حياتك.

‫"رومان"، أنا أعني ذلك.

‫أراك لاحقاً.

‫لا يمكنني القول أنني آسفة لرؤيته يرحل.

‫ماذا؟

‫"من يعطي الفقير لا يلتمس شيئاً."

‫"من يغمض عينيه...

‫يجلب الكثير من المآسي."

‫مريب!

‫شكراً "دوغ".

‫إذاً، ستتجاوب أخيراً مع ذلك التهديد ‫وتغادر البلدة؟

‫لا ألومك.

‫لقد تحملت أكثر مما يستطيع معظمنا

‫وأطول بكثير مما يستطيع معظمنا.

‫الحقيقة هي، الناس لئيمة.

‫عندما يواجهون شخصاً...

‫مختلفاً، يخافون منه.

‫لا أريد أن أكون مختلفاً، أنا فقط...

‫أنا فقط...

‫مميّز؟

‫أجل، طبعاً.

‫أريد الذهاب إلى بلدة كبيرة بما يكفي...

‫حيث يمكنني أن أكون مجهولاً ‫ولا يهتم لأمري أحد، أتعلمين؟

‫أن أكون مميّزاً أمر ممل.

‫سأشتاق إليك.

‫شكراً.

‫ألن تشتاق إليّ؟

‫بعض الشيء على ما أظن.

‫"حافلة (بورت مور)"

‫حان وقت الذهاب.

‫أراك لاحقاً.

‫"رومان"، لا يمكنك المغادرة، ‫مع من سأقضي وقتي؟

‫أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التكلم معه.

‫لماذا تعتقدين أنني راحل؟

‫سيدة "فون".

‫مرحباً.

‫أشعر بالغيرة منك.

‫قد أتخلى عن ذراعي اليمنى ‫كي أغادر هذا المكان البائس.

‫إذاً، لمَ لا تفعلين؟

‫أنت تعرف السبب.

‫أتريد حقاً أن تكون وحدك؟

‫أعتقد أن هذه هي محطتي.

‫"ماغي"...

‫"ماغي"، هيا.

‫سيدة "فون"

‫أنت ذاهبة إلى "أنكوراج" للتبضع؟

‫"أنكوراج"

‫"رومان"، استيقظ!

‫"رومان"! عليك أن تغادر الآن!

‫اذهب.

‫سيدة "فون"، أعطني يدك، هيا.

‫أبراج الهواتف والخطوط الأرضية ‫إلى خارج البلدة انقطعت.

‫الهواتف تعمل محلياً ‫لكن لا يمكننا الاتصال بالخارج.

‫لا أحد يدخل أو يخرج ‫إلى أن يتم التحقق من الجسر

‫من أي أضرار من الزلزال.

‫أعرف كل شخص داخل أكياس الجثث تلك.

‫أيمكنك أن تخبرني بما جرى؟

‫أجل، كانت...كانت الحافلة تسير و...

‫ثم فقدت الحافلة السيطرة ‫وانحرفت عن الطريق واصطدمت.

‫وكنت في الخلف، كنت الـ...

‫- كنت الأقرب إلى الباب الخلفي؟ ‫- أجل.

‫- أنت! ‫- المقعد الخلفي و...

‫"رومان".

‫أريد أن أعرف ما جرى.

‫- أريد فقط أن أعرف ما جرى. ‫- "لاري"، اذهب.

‫- هذه أمي هناك! ‫- حسناً، خذه من هنا!

‫- اذهب من هنا! ‫- كان عليك أن تموت أنت...

‫- تراجع! ‫- ...وليس هي!

‫آسف على طريقة معاملة الناس لك يا "رومان".

‫أنا أخجل من ذلك في الواقع.

‫حاولت أن أنقذ السيدة "فون"، أنا...

‫هذا صحيح.

‫- سأوصلك إلى البيت. ‫- لا يمكنني الذهاب إلى المنزل.

‫كنت على متن تلك الحافلة ‫للمغادرة إلى الأبد، أنا...

‫لقد سلّمت شقتي، حقيبتي كانت...

‫ماذا عن منزل أمك؟

‫أعلم أنه ليس مثالياً

‫لكنه مناسب لحين قدوم الحافلة التالية.

‫أجل، شكراً لك.

‫"احرقوا الساحرة!"

‫بالله عليك يا "ماغي"، لقد أرعبتني.

‫هذا يتناسب مع المنزل.

‫ما الذي يجري في الخارج؟

‫هل...هل شعرت بالهزة الأرضية؟

‫لم تكن تلك هزة أرضية.

‫ما الذي تعنينه أنها "لم تكن هزة أرضية"؟

‫ماذا كانت إذاً؟

‫يبدو أنها ستبقيك هنا لوقت أطول.

‫أجل، يبدو ذلك.

‫يعجبني هذا المكان.

‫فيه طاقة جيدة.

‫أين تذهبين؟

‫أريد أن أطمئن على أبي.

‫"أحبك يا أبي!"

‫"إلى الأبد في قلوبنا"

‫مرحباً؟

‫الحانة مقفلة!

‫ليس عليك الذهاب إلى البيت ‫لكن لا يمكنك البقاء...

‫هنا.

‫يا إلهي! لقد أرعبتَني يا "رومان".

‫أنا آسف جداً.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫ألديكم ما يمكن أكله؟

‫أنا أسكن في منزل أمي

‫وكل ما لديها هو حساء وفاصولياء خضراء ‫منتهية الصلاحية.

‫- يمكنني أن أدفع. ‫- لا.

‫يمكنني أن أجد لك شيئاً.

‫شكراً لك.

‫سمعت بأمر الحافلة.

‫يا إلهي، هل أنت بخير؟

‫أجل، كنت...

‫كنت محظوظاً.

‫بالله عليك!

‫إذاً ستبقى في منزل أمك؟

‫هل ستعود يوماً؟

‫مَن يعلم؟ إنها شخصية متحررة.

‫ألا تتكلمان معاً إطلاقاً؟

‫ترسل رسائل للأب "دان" كل فترة

‫مع بعض المال أو...

‫صراحة، لا يهمني.

‫حسناً، سأذهب لأرى إن كنت سأجد لك ‫بعض الطعام.

‫شكراً لك.

‫أريد التحقق من كل مسمار وبرغي يا الشباب.

‫- كيف هي الأمور عندك يا "مارتي"؟ ‫- الوضع جيد هنا أيها الرئيس.

‫ليس هناك أي صدوع، ولا أي ضغط على المفاصل.

‫حسناً، لننزل عن كومة الخردة هذه.

‫ليس عليك أن تطلب مني ذلك مرتين.

‫- كلا! ‫- حسناً، لننه العمل هنا.

‫"دائرة شرطة (بورت مور)"

‫ماذا تريد؟

‫مرحباً "نورم".

‫أنت هنا لتسليم نفسك؟

‫كلا، كنت...

‫أتساءل إن كان "سام" هنا؟ الشريف؟

‫أجل، شكراً لك على توضيح ذلك.

‫- هل هو هنا أم لا يا "نورم"؟ ‫- أجل، انتظر لحظة.

‫أجل، هذا "نورم" من مركز الشرطة.

‫أريد أن أطلب بيتزا بيبروني ‫وبيتزا هاواي رجاءً.

‫"سام"!

‫- "رومان"، عد إلى هنا! ‫- أيها الشريف.

‫أيمكننا التحدث على انفراد؟

‫أيمكن لهذا الانتظار، لدي الكثير من العمل.

‫لدقيقتين فقط أرجوك.

‫تعال.

‫حسناً، ادخل، تفضل بالجلوس.

‫أنا أصغي بكل اهتمام.