Triangle (트라이앵글)

Subtítulos por V4Eve subido por Ceczi

Capítulo 3

¡Bastardo!

Ah, me asustaste.

¿Qué? ¿Tuviste un sueño?

¡Aish!

Qué mala suerte.

¿Qué soñaste?

Soñé con Gi Chan hyungnim.

¿Qué?

Este lugar es demasiado extraño. Empaca el dinero.

¿A dónde vamos?

¿Por qué el dinero es tan pesado?

¡Aish!

Ten cuidado.

¿Estaremos bien aquí?

Mientras no hagas nada fuera de lugar.

¿Yo?

¿Estás sospechando de mí ahora?

Oye, Yeong Dal. Yo incluso puedo arriesgar mi vida por ti.

Si piensas eso de mí, realmente me duele.

Probablemente no, pero si alguna vez piensas traicionarme,

realmente morirás en mis manos.

Wow, este bastardo está yendo demasiado lejos.

Oye. ¿Yo confío en ti pero tú en mí no? ¿Huh?

¿Eso es todo lo que significo para ti?

¡No es que no confié en ti, no confío en el dinero!

¡Dinero!

Bueno, tienes razón en eso. El dinero es el culpable, shh...

Oye, entonces déjame decir algo también.

Si tú me traicionas, también morirás en mis manos.

Primero, vamos a levantar nuestro ánimo hoy.

¡Oh sí! ¡Esto es asombroso!

¡Wow! ¿Qué es esto?

Hey, vamos a la otra habitación.

Debo venir con lindas chicas a un lugar como este, pero estar aquí con un tipo feo como tú me entristece.

Hey Yeong Dal, mientras hablamos de eso, ¿deberíamos llamar algunas chicas lindas?

¿Huh? >Shh...

No digas tonterías y pide algo de licor.

¿Licor? ¿Cómo hago eso?

Aigoo, en verdad eres un campesino.

¿Nunca has escuchado del servicio a la habitación?

- ¿Servicio a la habitación? - Así es.

Estoy llamando de la suite real. Me gustaría una botella del Rey Charles III, y

variedad de quesos, salmón con caviar y frutas de temporada.

Las frutas están realmente bien hechas, en serio.

¡Salud!

Oye, incluso si es un hotel, vender una botella de licor por $3.500 es un total robo, ¿no es así?

Por $3.500, podemos ir a un salón, dar grandes propinas y

podemos divertirnos como los reyes de la noche.

El Louis lo que sea, costaba $7.500.

¡¿Qué?!

¡Wow, eso es una locura, una locura! ¿Quién tomaría un licor tan caro?

¡Nosotros! Podemos beber ese tipo de licor también.

Si podemos lavar este dinero exitosamente, tú y yo podemos cambiar nuestras vidas, Jang Soo.

Wow, me siento bien solamente pensándolo.

Hey, Gae Jang Soo y Heo Yeong Dal...

¡Por el cambio de nuestras vidas!

Hasta entonces, tenemos que ser discretos.

Hoy es el último día de celebración, y

nunca muestres ninguna señal de que estamos forrados de dinero, en ningún lado.

No te preocupes por mí, preocúpate por mismo amigo.

No desperdicies todo el dinero entrando y saliendo del salón V.I.P.

Oye, de todos modos, aun cuando seamos discretos asegúrate de moverte, ¿huh?

Dijiste que soñaste con Gi Chan hyung. Si sigues viviendo en ese almacén,

entonces el fantasma de Gi Chan hyung seguirá agarrándote los tobillos.

Aquí, aquí.

¡Es un policía! ¡Un policía!

¡Estoy diciendo que es un policía!

¡Muévanse!

¡Muévete bastardo!

¡Muévete!

¡Dije que te movieras!

¡Muévete!

¡Detente bastardo!

¡Dong Soo hyungnim!

Hey, deja de decir basura.

¡No hay tiempo, apúrate!

¡Me estoy enloqueciendo!

¡En verdad ya no estoy involucrado en esto, Jefe.

Dices que ya no estás involucrado, ¿pero organizaste eso?

Aigoo, ¿qué cantidad miserable de dinero cree que había en eso?

Solamente organicé una pequeña como un trabajo temporal.

Además, nuestra organización está casi muerta después que Gi Chan hyungnim fue a la cárcel.

Así que, en realidad no sé.

Si en verdad quiere saber, ¿por qué no va a ver a Gi Chan hyungnim a la cárcel?

¿Por qué sigue señalándome? ¡En serio!

Ese Do Gi Chan...

Está muerto.

¿Huh? ¿Qué significa eso?

¿Gi Chan hyungnim? ¿Por qué?

Alguien lo hizo ver como un suicidio, y lo asesinó.

¿Tienes alguna idea de quién pudo ser?

Habla. Tienes que cubrirte por organizar la pelea de perros.

Cuando Gi Chan hyungnim fue arrestado, ¿sabe que Lee Jung Soo y Han Chul Bok escaparon a las Filipinas?

El dinero que hicimos de las apuestas por internet en ese entonces, debía rondar los $5 millones.

Gi Chan hyungnim probablemente escondió ese dinero en efectivo, en algún lado.

Estoy seguro que Lee Jung Soo y Han Chul Bok, mataron a Gi Chan hyungnim para tomar ese dinero.

Lee Jung Soo y Han Chul Bok no pueden entrar al país porque los están buscando. ¿Cómo pudieron matarlo?

Aquí hay en juego $5 millones en efectivo.

Si querían, ¿hay algo que no pudieran hacer?

Ah, sí. Bien, te llamaré después.

Sí.

He vuelto.

¿Cuántos sospechosos tienes hasta ahora?

Incluyendo a Yang Gwang Chul que fue liberado un día después del incidente, en total seis personas.

¿Paradero de Yang Gwang Chul?

Eso, Detective Kang estoy trabajando en ello.

Pero, ¿Que debo hacer sobre Heo Yeong Dal?

Estoy bastante seguro que tiene una relación especial con Do Gi Chan.

¿Deberíamos solo arrestarle?

Intenta contactar con Heo Yeong Dal ahora mismo.

De acuerdo.

¿Si?

Soy yo.

¿Soy yo?

¿Con quién estas usando un tono informal?

Así que, estoy diciendo ¿quién eres tú, imbécil?

Soy Jang Dong Soo from de la unidad Metropolitana de Seoul.

¿Hm?

Ah, Jefe.

¿Qué ocurre tan temprano por la mañana?

¿Por la mañana temprano?

Temprano por la mañana, ¿aún estas durmiendo a esta hora?

¡Atornillate bien la cabeza, chico!

Ven a Seoul inmediatamente.

¿Disculpe?

¿Por qué?

Vienes si te lo digo. ¿Por qué?

¿Necesito acudir cuando usted me lo pide

e irme cuando me dice que me vaya?

Si tienes una agenda, puedes bajar aquí o algo así.

¿Qué? ¿Qué acabas de decir?

Tu bastardo, ¿quieres morir? ¿Qué?

¡Por favor pare de llamarme bastardo!

Eso no me hace sentirme bien.

¡Eh bastardo! ¡Eres mi soplón!

¡Haz lo que te digo porque eres un soplón, mocoso idiota!

Ese soplón.

No quiero ser un chivato desde este momento en adelante.

No tengo motivo para ser uno, tampoco.

Tu bastardo, Heo Yeong Dal.

¿Quieres realmente morir?

¿Dónde estás ahora? ¡¿Dónde estás, bastardo?!

No importa.

Si hay cosas sobre las que esté curioso, por favor, venga usted mismo.

Voy a colgar ahora.

Eh, noble hombre,

Yo soy un hombre rico por valor de $ 5 mil.

No soy el Heo Yeong Dal que iba a ser su chivato.

¿Por qué está así?

Este bastardo.

Envia al Detective Lee y al Detective Min, y busca a Heo Yeong Dal ese bastardo ahora mismo.

Si.

No, no. Espera.

Qué tipo de relación el fallecido Do Gi Chan y Heo Yeong Dal tenían

averigua eso primero.

Si.

Yeong Dal.

Ese...

¡Eh, Yeong Dal, Yeong Dal!

¿Dónde vas?

¡Eh!

Juguemos otra ronda.

No me interesa un juego que no vale la pena jugar.

¿No vale la pena jugar?

Con tus habilidades, el resultado será el mismo incluso si jugamos cien veces es lo que estoy diciendo.

Este maldito...

¿Estás faltandome al respeto ahora?

No te estoy faltando al respeto pero te digo la verdad. Es un hecho.

Soy una persona que estuve jugando en Las Vegas.

Estoy diciendo que estoy en un nivel diferente en comparación con una persona como tu que ha estado jugando en un pequeño bar

Dios mio, ¿es eso verdad?

Si eres así de bueno, ¿sólo digo que juguemos otra ronda?

No quiero.

¡Eh! Aish.

Ganaste, ¿es eso?

¿Por qué eres así? Tan infantil.

¿Qué?

¿Infantil?

¿Quieres morir?

¡Yeong Dal! ¡Yeong Dal! ¿Por qué eres así?

Si tiene que hacerlo, entonces vamos a hacerlo.

Lo patéticas que son tus habilidades,

lo confirmaré por ti una vez más.

Este es mi numero de teléfono.

Aseguráte de llamarme.

¿Cómo puede haber un idiota con mala suerte como ese?

Con sinceridad, lo que ha dicho es verdad.

Incluso yo pienso que el es mejor.

No puedes ganar.

Eh. ¿Me estás insultando tu también?

Qué hago, es la verdad. El articula bien.

Tienda Jefe Pawn Director Heo Yeong Dal

Hola.

A menos que esté equivocado, este no es nuestro primer encuentro.

¿Por que hace esto?

Tomemos una copa.

Ya te he dicho que no quedo con clientes fuera.

Me estoy quedando en la suite del piso 11.