Sniper: No Nation

‫"المياه الدولية (أميركا الوسطى)"

‫كيف حال الجرح يا "بي"؟

‫يجب أن أجلس وأريح قدميّ.

‫حسنًا، اهبط الدرج على مهل يا رجل.

‫أهلًا بكما في السفينة.

‫تسرنا العودة.

‫هل لديكم أيّ وجبات خفيفة بالمناسبة؟

‫جديًا، هل لديكم لوازم إسعافات أولية؟

‫إنه مصاب بجرح بالغ.

‫ماذا عن مكان للراحة؟

‫لا؟ حسنًا.

‫مرحبًا.

‫يا "زيرو"، نحن

‫سنعود إلى "كوستا فيردي"

‫يا فريق "غريت" الإرهابي.

‫في الطريق، أتسمعني؟

‫أتسمعني؟

‫هذا غير مطمئن.

‫إن كنت لا تسمعني فلتصحبكم رعاية الرب!

‫من القادمون؟

‫الموت.

‫هدية من "رومان دياز".

‫اللعنة!

‫لا أستطيع رؤية شيء.

‫أغلق المحرك وحاول ‫أن تجد مسدس إشارات ضوئية.

‫شبه ميت ولا ترى الهدف ‫ورغم ذلك أصبت المحرك.

‫نزفت كثيرًا يا "بي".

‫أيمكننا أن نحصل ‫على استراحة من فضلكم؟ بحقكم!

‫-هل جلبت مسدس الإشارات الضوئية؟ ‫-أجل.

‫استعد لإطلاق النار.

‫دعها تنطلق!

‫أجل، تصويب مذهل يا "بي"!

‫أجل!

‫اللعنة!

‫"بي"؟

‫ابق معي يا أخي.

‫هيا.

‫اللعنة!

‫اصمد.

‫"إيزيكييل روزنبرغ".

‫لديك خمس دقائق بالضبط

‫لتخبرني بما حدث في "كوستا فيردي" بالضبط.

‫العقيد "ستون" بعثني و"براندون بيكيت"

‫للمساعدة في مهمة.

‫تكبدنا خسائر.

‫خسائر كثيرة.

‫لكن أربعة منا تمكنوا ‫من الخروج بمعلومات ثمينة حُمّلت

‫على قمر صناعي ‫لكي تُرسل إلى وكالات حول العالم.

‫المعلومات التي جمعناها قد

‫أين "براندون بيكيت"؟

‫أما زال على قيد الحياة؟

‫واجهنا بعض العقبات ‫خلال عملية تسريب البيانات.

‫عقبات؟

‫اختيارك لهذه الكلمة تحديدًا... ملهم.

‫ماذا حدث هناك؟

‫جاء أصدقاء قائدنا السابق لأخذنا.

‫عندما لم تتصل فرقة الإنقاذ، أرسلوا مروحية.

‫أخذت "براندون" إلى مكان آمن.

‫بعد ذلك أُمرت لأعود ‫إلى مقر "غريت" الرئيسي للإحاطة.

‫ثم تلقيت رسالة مُشفرة،

‫يُفترض أنها منك، ‫وأمرتني بالمجيء إلى هنا.

‫إنه دورك، لم أنا هنا؟

‫اسمي "ديفون فروست". ‫أنا مقاول مستقل واختصاصي إزالة الأدلة.

‫وقد كُلّفت بتفكيك فريق "غريت".

‫لنطلعك على المستجدات.

‫رئيس وزراء البلد ‫الذي هربت منه للتو يزعم أن "أميركا"

‫أرسلت "غريت" إلى "كوستا فيردي" ‫بشكل غير مشروع لتفكّك سلطته السياسية الآن.

‫إنه تكتيك سوفييتي معروف.

‫القول بأن "أميركا" تتعدى

‫على أراضيهم وما إلى ذلك.

‫لذا ولمنع وقوع أزمة دولية مهولة،

‫استأجرت وكالة الاستخبارات المركزية ‫طرفًا خارجيًا للتّعامل مع الموقف

‫بحيث لا يحمل أي أثر لبصماتهم.

‫أومئ برأسك فحسب ‫إن كنت تفهم كلامي حتى الآن.

‫خلاصة القول، كلّ الأدلة الورقية والرقمية

‫على وجود الفريق العالمي ‫للاستجابة والاستخبارات

‫مُحيت من عالمنا.

‫لم يعُد هناك وجود لـ"غريت".

‫لكن إليك العقبة يا "إيزيكييل".

‫فريقك هارب.

‫إنهم مختبئون.

‫العقيد "غابرييل ستون" ‫و"يوكي مفوني" الشهيرة بسيدة الموت،

‫و"بيتر ستولنتز" الشهير بـ"إنتل بيت"،

‫وبقية أفراد مجموعتك غريبة الأطوار ‫بألقابهم المضحكة متغيبون بلا إذن

‫منذ كارثة "كوستا فيردي".

‫لا يُوجد سواك.

‫أنت الوحيد الذي كنت غبيًا ‫لتعود إلى "أميركا".

‫فرصتك الأخيرة. أين "براندون بيكيت"؟

‫لقد انتهى الوقت.

‫"إيزيكييل روزنبرغ"، ‫أنت مُعتقل بموجب قانون "باتريوت".

‫قانون "باتريوت"؟ إنه للإرهابيين.

‫هكذا يسمونك الآن يا "زيرو". إرهابي.

‫مرحبًا يا "زيرو".

‫أين ابني؟

‫شعب "كوستا فيردي"،

‫لدي دليل على أن فريق "غريت" ‫التابع لوكالة الاستخبارات الأميركية

‫دخل "كوستا فيردي" ‫بشكل غير قانوني وقتل مقاولًا حكوميًا،

‫بالإضافة إلى أكثر من 100 جندي.

‫هذا العمل الإرهابي ‫غير المسبوق لن يمرّ بلا رد.

‫ابن شقيق رئيس الوزراء نفسه ‫قُتل وهو يساعد هؤلاء الأجانب.

‫تنفي "الولايات المتحدة" تمامًا

‫أيّ تورط في حادث "كوستا فيردي".

‫دعونا لا ننسى ‫أنّ شقيق رئيس الوزراء "برونو دياز"

‫اغتيل على يد قناص استأجره الأميركيون.

‫اتّهامات رئيس الوزراء "دياز" ‫لا أساس لها من الصحة ومنافية للعقل.

‫أولم يُشتبه ‫في جندي البحرية الأميركي "براندون بيكيت"؟

‫لا، "براندون بيكيت" ‫لم يقتل "برونو دياز".

‫جرت تبرئته وقُبض على الرجال المسؤولين،

‫بفضله هو وأبيه "توماس بيكيت".

‫أشكّ في مؤامرة للتستر منذ البداية.

‫هذه ليست أول مرة تحاول فيها ‫"كوستا فيردي" صرف أنظار العالم

‫عن الفقر والفساد

‫والوحشية التي تحدث داخل حدودها.

‫هذه أحدث محاولات "الولايات المتحدة"

‫للتدخل في شؤوننا الداخلية والسيطرة عليها.

‫خلاصة القول، يساعد الأميركيون ‫ثوار "فينيكس" المزعومين

‫على إحداث اضطرابات في "كوستا فيردي".

‫"رئيس الوزراء"

‫لم يعد من الممكن أن نسمح بهذا!

‫ستجتاز أعمالهم العنيفة الحدود ‫حتى تصل إلى شوارع "تيرا نويفا".

‫أما فريق "غريت"،

‫فإن الفريق العالمي للاستجابة والاستخبارات

‫هو عدو لدولة "الولايات المتحدة الأميركية".

‫جميع المتورطين في هذه المنظمة الإرهابية ‫ذات الراية الكاذبة

‫سيجري تعقبهم وسيواجهون عواقب هذه العملية.

‫حذار يا "أميركا".

‫ستدفعين ثمن هذا الغدر!

‫شُكرًا.

‫"مخبأ (الفيلق الحديدي) ‫شرق (إفريقيا)"

‫يا للغباء.

‫هيّا يا رجل!

‫اسمع.

‫بالأجر المناسب، سيجد "الفيلق" أيّ شخص كان.

‫فشلت فرقة "رومان" البحرية ‫في منع "بيكيت"

‫-و"غريت" من الفرار من البلاد. ‫-"بيكيت"؟

‫الأب أم الابن؟

‫ماذا تقصد؟ "براندون بيكيت".

‫آل "بيكيت" هم أفضل قناصة على هذا الكوكب،

‫وأنت جعلت الابن عدوًا لك.

‫سمعته لا تهمني. اعثر عليه ‫وأحضره إلى "رومان" حيًا يُرزق.

‫أجل، يريد رئيسك ‫استخدامه كقطعة شطرنج سياسية.

‫لديّ تلفاز يا سيد "كابريرا" ‫وأفهم أحداثكم الحالية بالفعل.

‫إذًا تعرف أنّ فريق "غريت" ‫لم يعد مرغوبًا في "الولايات المتحدة"،

‫لذا لن يكونوا هناك.

‫هذا بديهيّ، ولهذا السبب ‫سنبدأ في "كوستا فيردي".

‫أستأتون إلى هنا؟

‫كان فريق "غريت" يعملُ ‫مع ثوار "فينيكس" في بلدك.

‫إن بدأت بقتل الثوار ‫فسأجد شخصًا يهمهم أمره عاجلًا أم آجلًا.

‫وهذا سيُحضر "براندون" إلينا.

‫سأستمتع بقتل أحد آل "بيكيت".

‫ومن الأفضل لك أن تكون نقودي جاهزة.

‫بالطبع.

‫أعددنا حساب عملات مشفرة لهذا.

‫لا وألف لا. ‫لا أريد عملات مشفرة من "كوستا فيردي".

‫أريد مالًا حقيقيًا نقدًا.

‫مليون كدفعة أولية ‫وخمسة ملايين عند التسليم.

‫لا تقلق.

‫ستحصل على مالك.

‫سبق أن خُذلت كثيرًا ‫من قبل عملاء لم يدفعوا.

‫وإن لم تدفع

‫فستذوق العواقب على يد "الفيلق الحديدي".

‫-"كروغر"! ‫-اتصل بي عندما يتم الأمر.

‫"قاعدة عسكرية مهجورة ‫دولة (تيرا نويفا)، (أميركا الوسطى)"

‫وضع "رومان" بلد "كوستا فيردي" ‫بأكمله تحت تعتيم إعلامي.

‫لا أخبار حقيقية أو مواقع تواصل.

‫لكن يبدو أن بعض الثوار ‫استطاعوا أحيانًا اختراق

‫المواقع ونشر الحقيقة.

‫في الواقع، انتشرت ميمات رائعة ‫عن "رومان دياز".

‫هناك ميم مع قطة وفتاحة علب و... ‫يجب أن تراه.

‫"(إنتل بيت)"

‫أود سماع أن المخترقين ‫بدؤوا يخترقون تعتيمه.

‫أتظنّ أن "دياز" يعرف أصلًا ‫أن ابن أخيه مات وهو يحاول إيقافه؟

‫لا يبدو رجلًا تهمه عائلته حقًا.

‫قال "رومان" إن أي عميل أجنبي ‫يُعثر عليه في بلده

‫سيُعدم.

‫أنا قلق على "زوندي". هل وجدته بعد؟

‫أوشكت. سيصلك تحديث خلال بضع ساعات.

‫أنت الرجل المناسب يا "بيت".

‫اسمع يا "براندون"، ‫إن احتجت إلى مساعدة فأخبرنا وسنأتي.

‫شكرًا لكن... الأمر شديد الخطورة.

‫لا يمكن أن تطأ "يوكي" أرض "كوستا فيردي".

‫سيُطاردها الجميع بمعنى الكلمة.

‫ابقوا بعيدين عن الأنظار الآن. ‫خبئ "يوكي" والعقيد، حسنًا؟

‫-حسنًا. ‫-أعتمد عليك يا صديقي.

‫عليّ الذهاب.

‫-ابق آمنًا، "بيت". ‫-كن حذرًا.

‫"عاصفة رعدية قادمة."

‫"إذًا يجب أن أحضر حذائي..."

‫"وأذهب للرقص تحت المطر."

‫السيد رئيس مدفعية مشاة البحرية. ‫ماذا تفعل هنا؟

‫أتيت لرؤية ابني.

‫"ديفون فروست".

‫خدمت راصدًا لوالدك في مهمة

‫حين بُعثنا إلى "كوستا فيردي".

‫يسرني لقاؤك يا سيدي.

‫إنه إنسان رائع.

‫إذًا هل قطعتما كلّ هذه المسافة ‫لمرافقتنا إلى الوطن فحسب؟

‫لن تعود إلى الوطن.

‫أنت رجل بلا وطن يا "براندون بيكيت".

‫ماذا؟