Stupid for You

Attends, attends !

S'il te plaît, dis-moi qu'on n'arrêtera jamais

de danser sur mon lit.

Tu es ma meilleure amie Stevie,

ça n'arrivera jamais.

J'étais destinée à être tienne.

On était destinées à ne faire qu'un.

Ne renonce pas à moi maintenant.

Finir ce qu'on a commencé.

Tu étais destinée à être mienne,

Tu étais destinée à être mienne,

je suis tout ce dont tu as besoin.

Tu es gravée mon cœur, tu ne peux pas me laisser saigner.

STUPID FOR FILM PRÉSENTE

STUPID FOR FILM PRÉSENTE

EN ASSOCIATION AVEC TELEFILM CANADA

EN ASSOCIATION AVEC TELEFILM CANADA

UNE PRODUCTION DE SUBSTANCE

UNE PRODUCTION DE SUBSTANCE

AVEC LA PARTICIPATION DE

AVEC LA PARTICIPATION DE

AVEC

AVEC

DES CHANSONS ORIGINALES DE

DES CHANSONS ORIGINALES DE

PARTITION ORIGINALE

PARTITION ORIGINALE

COSTUMIÈRE

COSTUMIÈRE

UNE HISTOIRE DE

UNE HISTOIRE DE

MONTAGE PAR

MONTAGE PAR

CONCEPTRICE DE PRODUCTION

CONCEPTRICE DE PRODUCTION

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE

PRODUIT PAR

PRODUIT PAR

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR

Ma mère ne sera pas là pour ma remise de diplôme.

Elle ne sera pas là pour me maquiller.

Elle ne sera pas là pour m'aider

à choisir une tenue pour le Spring Fling.

Elle n'est pas là physiquement.

Mais elle est dans mes pensées.

J'ai été conçue à l'arrière d'un 1999 RAV4

après le dernier concert que Polyamorous Diatribe n'ait

jamais joué.

Donc ce n'est pas juste une aventure pour moi.

C'est l'accomplissement d'une promesse

que je me suis faite à moi-même,

et à la belle, courageuse femme

qui m'a donné cette vie folle.

C'est pour Gertie.

Ma Riot Girl de maman

qui est morte trop jeune.

Ce sera un événement digne d'elle

et son groupe préféré y jouera.

J'ai vraiment besoin de votre aide pour ça.

Le plan Spring Fling.

Dani Destroyer.

Chanteuse et compositrice de Polyamorous Diatribe.

Sid Savage.

Il était la cause de la mort du groupe.

Diva.

Choriste de Dani Destroyer.

Lily Lightspeed. Bassiste.

Elle mord.

James Rager.

Il est devenu un peu fou, méfiez-vous.

Le groupe a implosé dans la controverse

après avoir enfin fait un hit.

Et par hit. Je veux dire, elle a été jouée

dans chaque province canadienne

et peut-être dans un club de Los Angeles.

Dani Destroyer a fait une sortie épique

et n'est pas remontée sur scène depuis.

Je veux qu'Eden m'aime pour ce que je suis.

Pas pour ma relation personnelle

avec Polyamorous Diatribe.

Eden serait bête de ne pas voir à quel point tu es géniale.

Oh je le sais, car il y a tant de choses à aimer.

Comme ma façon d'être toujours en panique

à propos de tout.

Ou comment je répète les quatre mêmes phrases

encore et encore.

Ne parle pas de toi comme ça.

Sois gentille avec mon amie, Kat.

Tu es tellement incroyable, Kat.

Tu as les yeux les plus expressifs,

comme si tu étais sur cette planète

depuis un millier d'années.

Qui ne pourrait pas aimer ta façon de fredonner

quand tu écris de la musique ?

Ou ta façon de manger ton pop-corn un grain à la fois.

C'est une liste assez spécifique.

Salut Kat.

Oh ! Salut Eden.

- Comment tu vas ? - Je vais bien.

Et toi ?

Super ! Oui, comment vas-tu ?

Toujours bien.

Handy. Comment ça marche ?

Euh. J'ai juste utilisé une toile vierge

et de la peinture acrylique.

Non, comment le patch tue les fascistes ?

Ah d'accord ! Uh.

J'ai utilisé une acrylique spéciale Antifa,

qui fait fondre... leurs... jolis... yeux.

Cool. Donc un dissolvant pour fascistes aux yeux adorables.

On dirait que j'en ai besoin.

Je connais quelques fascistes que j'aimerais éliminer.

Je pourrais tout à fait t'en faire un.

Non, je plaisantais.

Tu n'as pas besoin de m'en faire un.

Moi aussi. Je plaisantais.

Sauf si tu le veux.

Je plaisantais aussi. Oui.

À plus dans... le bus.

Vous avez l'air au top camarades.

Vous avez l'air au top camarades.

La soupe est prête.

Les gars, vous êtes doués.

Quand est-ce que Memory Hole monte sur scène ?

Quand est-ce que vous jouez en concert ?

Il y a un laboratoire de performance à l'école mercredi.

C'est génial, Stevie,

Ummm,

mais je ne suis pas prêt pour ça.

Tu te moques de moi ?

Tu es plus que prête.

Tu l'es vraiment Kat. Tu es plutôt incroyable

tu sais ?

Tu mérites d'être sur le devant de la scène.

Si c'est si génial.

Pourquoi est-ce que tu n'es plus sur le devant de la scène ?

Oui... tu sais,

je suis partie sur une mauvaise note.

J'ai commencé à compter les fleurs sur le mur.

Je suis à une conférence Ted de tout récupérer.

Brene Brown, bébé. Sois le gladiateur.

Sois le gladiateur ?

Oui. Sois le gladiateur.

Tu es soit le crétin qui juge depuis les tribunes,

qui ne fait qu'observer, ou tu es le gladiateur

qui se bat dans l'arène. Pas vrai ?

Oui. Descends dans l'arène.

Orwell était un activiste social.

Ezra lui a botté le cul.

L'Holocauste a été la première fausse information.

Descends de la scène !

Que l'on nous a servie en classe.

Réveillez-vous, bande de moutons,

vous vivez votre vie à travers un judas.

Exhibant leurs parchemins et leurs "candley boys",

en les agitant devant moi.

Vous êtes pires, vous vous nourrissez de leurs stratagèmes.

Offrez-vous et mordez-moi. Race de gauchos.

Whoa. Whoa, whoa. Okayay, Okayay...

Ça s'appelle la liberté d'expression.

Ça suffit.

Eden ! Vite... vite !

Eden ! Vite... vite !

Un cocon en béton,

construit à partir de chaque petite

pensées difficiles que j'ai eues.

Je suis impatient de voir le prochain groupe.

Un tonnerre d'applaudissements pour Memory Hole.

Ça va aller.

À plus !

Cours petite fragile.

Tu vas rater ton train de loser pour la ville des gauchos !

C'est parti.

Oh bébé.

Je me suis enfuie comme une petite idiote.

Beaucoup de gens souffrent du syndrome de l'imposteur.

On pense qu'on trompe tout le monde, même nous-mêmes...

Mais ça montre juste que tu es humble et réfléchi

et que tu te demandes si tu es légitime ou non.

Que tu te demande si oui ou non tu peux même chanter ou

traverser une pièce.

Maman ?

Ce qui m'est arrivé ne va pas t'arriver.

C'est l'éducation, pas la nature.

Je te le promets, je te le promets.

Il faut combien de rappels pour une seule personne ?

La loser s'est enfuie car elle m'a entendu dire la vérité.

Activiste sociale.

Salut ma belle.

J'adore comment tu as abandonné ton concert hier.

Culotté.

Oui...

Non. Je suis sérieuse,

c'était génial, je suis impressionnée.

Tu devrais me voir abandonner mes devoirs.

- Encore plus dingue. - Mmm hmmm.

Tu vas bien ?

Oh oui, totalement. Oui.