Willow - First Season

‫بقيت روح "بافموردا".

‫إنها بداخلي وبداخل أخيك وبداخلك.

‫كوني حذرة.

‫"في الحلقات السابقة"

‫الأمير على قيد الحياة.

‫سجين لدى "العجوز الذابلة"

‫التي تقطن "المدينة السحيقة" ‫التي تقع وراء "البحر المهشّم".

‫"بون رييفرز"!

‫انطلقوا!

‫"بورمان"، من المفترض أنك ميت.

‫أنت تفكر في شخص آخر.

‫كانت عائلتي متوجهة إلى "بوابة الأمهات".

‫أنا الناجية الوحيدة.

‫اهربي يا "جيد"!

‫ما حدث لـ"بالانتاين" سيحدث لي.

‫وسيتوجب عليكم إيقافي.

‫ما الذي كان سيفعله "بالانتاين" بي؟

‫ما بدأته "بافموردا" عندما كنت طفلة.

‫طقوس الليلة الـ13.

‫نفي روحك إلى عالم من المعاناة الدائمة.

‫لا يزال بإمكانك إنقاذه.

‫- لا أعرف كيف. ‫- بل تعرفين.

‫خذوا الفتاة.

‫اقتلوا الآخرين.

‫"الفصل الخامس: ‫(وايلدوود)"

‫ما هذا بحق السماء؟

‫لا تقلق بشأن ذلك.

‫إلى متى يمكنهم الاستمرار في هذا؟

‫لن تسمح لهم "العجوز" بالراحة ‫حتى يأخذوا "إلورا" ويقتلونا.

‫ليتهم تعرفوا إلينا أولاً، أليس كذلك؟

‫إلى أين أيها القائد؟

‫لا يمكننا الهروب أسرع منهم، ‫فأين يمكننا الذهاب؟

‫إلى غابة "وايلدوود".

‫ولكن ماذا عن مخاطر غابة "وايلدوود"؟

‫أيّ مخاطر؟

‫يقول الناس إن هناك شيئاً في الهواء ‫والأشجار والماء، يجعل المرء...

‫لا يريد المغادرة أبداً.

‫ويفقد إرادته لفعل أيّ شيء.

‫لن نقضي من الوقت هناك أكثر مما نحتاج إليه.

‫حسناً، هذا مُحال.

‫إذا كان لدى أحدكم فكرةً أفضل، ‫فأنا واثق أننا سنحب سماعها.

‫اهربوا!

‫هيا!

‫اليقظة هي مفتاح النجاة.

‫ابقوا يقظين.

‫غابة "وايلدوود" مغرية،

‫تجذبك إلى داخلها برؤى وأصوات.

‫وقبل أن تدرك ما يحدث،

‫تجد أنك تدير حفلات الزفاف ‫وتجالس كلاب معارف غير مقربين.

‫هذا لن يحدث.

‫أنا شخصياً ما زلت قلقاً بشأن المخاطر.

‫فرّ الـ"بون رييفرز" الذين قتلوا عائلتي ‫إلى هذه الغابة.

‫ربما لا يزالون هنا...

‫في مكان ما.

‫هذه العصا عبارة عن شظية ‫من "الشجرة العظيمة"

‫الموجودة في مركز كلّ الأشياء.

‫هل يمكنني أن أجربها؟

‫لمعرفة ما إذا كانت ستتفاعل معي أم لا.

‫ستتفاعل معك.

‫لكنك لست مستعدة.

‫هناك نظام صارم للبيداغوغية السحرية...

‫البيداغوغية تعني الحكمة أو المعرفة.

‫قبل أن تتمكني من استخدام هذه العصا، ‫يجب أن تتقن الركائز الـ4...

‫جعلت شجيرة إكليبيري تنمو، ‫وهذا أمر مذهل على ما يبدو.

‫وصنعنا ذلك المرهم، وعالجنا "غريدون".

‫ربما.

‫الآن، عليّ فقط إتقان التركيز والعرافة.

‫لا صعوبة في ذلك.

‫العرافة، وتفسير اهتزازات الكون، ‫ورؤية المستقبل،

‫يكاد يكون إتقانها مستحيلاً ‫حتى على أمهر السحرة.

‫هل يمكنك التنبؤ؟

‫في بعض الأحيان، ‫معروف عني أنني أرى رؤى عن الأحداث القادمة.

‫هل كنت في هذه الرؤى؟

‫حسناً، لنبدأ بالتركيز.

‫مع التركيز المناسب، وهو شيء لا تملكينه...

‫أنا أحاول.

‫يمكنك تحريك الأشياء بعقلك، ‫والتلاعب بالقوى الأولية

‫وحتى تحويل الناس.

‫ماذا؟ ماذا تفعلين؟

‫أستخدم عقلي لأجعلك أقلّ صرامة

‫وأحولك إلى شخص يسمح لي باستخدام العصا.

‫- هل ينجح الأمر؟ ‫- لا.

‫في الأيدي الخطأ، ‫تُعتبر عصا "تشيرليندريا" أداة قوية

‫للتدمير بدرجة لا يمكن تصورها.

‫هل أصابتك الـ"غوليس"؟

‫ماذا؟

‫الـ"غوليس". حشرات صغيرة تحوم حول رأسك،

‫تقول لك أن تسرق بعض الزهور ‫وتطلق الريح بهدوء، أو لا تطلقها أبداً،

‫وبشكل عام تجعل من نفسك أضحوكة

‫أمام فتاة معيّنة مُختارة ‫ذات شعر أشقر وعيون واسعة

‫التي ربما تعتبرك كصديق أكثر.

‫لست مصاباً بالـ"غوليز".

‫حسناً. رائع.

‫هذا يعني أنه ليس عليّ أن أخبرك ‫كيفية جعلها تبادلك الحب.

‫هل هذا حتى شيء قد تعرفه؟

‫"غريدون" يا صغيري

‫المرأة هي الشاغل الرئيسي في حياتي.

‫وكثيرات منهنتخار قواهن ويتسارع نبض قلوبهن

‫عند مجرد ذكر اسم "ثراكسوس" المسترخي...

‫"بورمان"، أيها الأحمق ذو الرأس العفن.

‫إذا تبيّن أن هذه ‫إحدى المهام الجانبية الخاصة بك،

‫فتأكد أنني سأنتزع قلبك.

‫هل ترى ذلك؟ الشغف الذي يثيره اسمي؟

‫نعم، ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ ‫كيف تحصل على ذلك الشغف؟

‫حسناً، أولاً وقبل أيّ شيء،

‫أهم شيء يجب فهمه عن الجنس اللطيف،

‫سيبدو هذا غير بديهي، ‫لكن ثق بي، إنها الحقيقة.

‫- حسناً. ‫- إنهنّ يحببن عندما...

‫عندما أفعل ماذا؟ ماذا يحببن يا "بورمان"؟

‫لا. أكمل تلك الجملة يا "بورمان". ‫ماذا يحببن؟

‫- أنا لا أمزح. ‫- استمعوا يا رفاق.

‫أعلم أنكم جميعاً تساوركم الشكوك ‫حول نزاهتي ودوافعي، أياً كان،

‫ولكن أتوسل إليكم أن تثقوا بي ‫عندما أقول لكم،

‫إنه مهما سيحدث قريباً، فلديّ خطة،

‫وكلّ شيء سيكون على ما يُرام ‫إن حافظنا على...

‫هدوئنا.

‫"بورمان".

‫"لوري".

‫اسم "توث" الأول هو "لوري"،

‫ولكن لسبب ما، يشعر بالخجل تجاهه.

‫لا تخجل منه يا "لوري"، افتخر به.

‫توقّفا أيها الولدان. العبا برفق.

‫لا تبدو ميتاً.

‫لهذا قصة مضحكة.

‫حسناً، ليست إلى حد الضحك.

‫لكن من نوع "أليست الحياة مسلية".

‫يمكنك تخيل دهشتي عندما عاد "توث"

‫وقال إنه خاض صراعاً ‫مع حملة سرّية من "تير أسلين"،

‫4 أطفال، وشخص طويل ونحيف ‫يشبه "ثراكسوس بورمان" تماماً.

‫يحق لك الحصول على تفسير.

‫لا أحد يخرج من "سكيلين" على قيد الحياة.

‫على الإطلاق.

‫- "سكيلين"؟ ‫- مناجم الرعب في "سكيلين".

‫إنها في الجبال. تديرها كائنات الـ"ترول".

‫ماذا عساي أن أقول؟ ‫أعتقد أن ذلك يجعلني الشخص الذي فعل ذلك.

‫سأستمتع بهذا.

‫إذا كنت تفكر فيما أفكر فيه،

‫فأنا كذلك سأستمتع.

‫أشكّ في ذلك كثيراً.

‫خذه إلى خيمتي وتأكد من أنه مقيد جيداً.

‫لا أدري. ولكن ذلك يبدو ‫وكأننا نفكر في الأمر نفسه.

‫والآخرون؟

‫هل تريدينهم،

‫أم نشعل النار تحت مرجل غلي الجماجم؟

‫أنا "كيت تانثالوس" من "تير أسلين". ‫أنا ابنة الملكة "سورشا".

‫أنا "سكوربيا".

‫في الواقع، إنها سماحتها السامية ‫السيدة العظيمة السامة "سكوربيا"،

‫لكن لا بأس بمناداتي بـ"سكوربيا".

‫تعرّض أخي للاختطاف من قلعتنا.

‫لم نكن نحن الفاعلين.

‫لم نكن نحن، أليس كذلك؟

‫كانوا خدم "العجوز الذابلة".

‫سنذهب إلى ما وراء "البحر المهشّم".

‫لإنقاذه.

‫إذا وجدتم في قلوبكم ‫قدراً من الرحمة لتتركونا نرحل،

‫فأنا واثقة أن أمي ستردّ لكم الجميل.

‫ويمكنك الاحتفاظ بـ"بورمان"، ‫فهو أسوأ من عرفت.

‫أنت تهدرين أنفاسك.

‫ليس لديهم ذرة من الرحمة،

‫وهم أغبياء جداً بحيث لا يدركون ‫ما تعرضينه عليهم.

‫ربما لن نشعل النار تحت مرجل الجماجم بعد.

‫احبسوا الـ"نيلوين" والفتى الجميل ‫في وسط البلدة.

‫- بلطف. ‫- حسناً.

‫ارم هاتين في سجن "راتلر".

‫- مهلاً. ‫- لكن أبق على هذه هنا.

‫- ماذا ستفعلين بها؟ ‫- تصلح كمنافس رياضي.

‫"جيد"!

‫أولاً، هل يمكنني القول إنك تبدين رائعة.

‫لم تكبري يوماً في خلال... ‫كم كانت المدة، 80 شهراً؟

‫أنت كبرت.

‫أتذكّر طفلاً هزيلاً وجائعاً ‫ويتوق لإرضاء الآخرين.

‫ما زلت أتوق لإرضاء الآخرين.

‫ظننت أنك مت.

‫لقد بكيتك.

‫كثيراً أو فقط...

‫تصويب رائع!

‫كنت أصوب إلى أعلى قليلاً.

‫ماذا حدث لك؟

‫وحدنا أخيراً.

‫لا، أنت على حق. أنا فقط...

‫من الجيد قضاء بعض الوقت معاً على انفراد.

‫دون أن يقاطعنا التفكير الجماعي باستمرار.

‫نحن لا نقضي بعض الوقت معاً على انفراد.

‫- نحن نحاول إيجاد طريقة للخروج من هنا. ‫- بالتأكيد، نعم.

‫الأمر فحسب أن تدريب "إلورا" ‫يأخذ الكثير من وقتك.

‫بالحديث عن هذا الموضوع، ‫هل تعتقد أنها تتجاهلني قليلاً؟

‫لقد حاولت نفيها إلى بُعد آخر.

‫وفق خبرتي، تميل النساء

‫إلى فقدان الثقة قليلاً بعد فعل كهذا.

‫صحيح، لكنني لست ذلك الرجل.

‫لقد استحوذني ذلك الرجل لفترة وجيزة،

‫وهو أمر مؤسف، ‫لأنني أشعر أنه كان هناك تواصل بيننا...

‫توقّف يا "غريدون".

‫إنها "إلورا دانن"، إمبراطورة العوالم الـ9،

‫المقدر لها إنقاذ العالم.

‫ليس لديها وقت للتواصل معك ‫أو مع أيّ شخص آخر.

‫إذاً أتقول

‫إن إنقاذ العالم والدخول في علاقة ‫لا يجتمعان معاً؟

‫يجب على المرء إيجاد توازن ‫بين الأمور الشخصية والمهنية.

‫بالضبط.