Willow - First Season

‫شخص ما يلخص بإيجاز كلّ ما فاتني.

‫"في الحلقات السابقة"

‫- ماذا حدث لهم؟ ‫- المسّ.

‫سيموت عدد لا يُحصى.

‫ولكن لا يزال بإمكانك إنقاذهم.

‫كلّ ما عليك فعله هو الاستسلام.

‫درع سحري غير قابل للتدمير.

‫لا أصدّق أنني سمحت لك ‫بإقحامي في شيء سخيف للغاية كهذا.

‫الدرع ليس سلاحاً هجومياً.

‫- إنه وسيلة دفاع. ‫- ضد ماذا؟

‫قوى الظلام.

‫تُفتح بوابة بين الأبعاد.

‫وعندما يصلون إليها، ستضيع "إلورا".

‫"غريدون" مصاب!

‫يجب أن نأخذه إلى ملاذ!

‫إنها "نوكمار".

‫دعني أساعدك.

‫لا يمكننا الدخول.

‫ألا ترون؟ هذا ما تريده.

‫يجب أن نأخذ "غريدون" إلى الداخل ‫وإلا سيموت.

‫ليس وحده من سيموت.

‫لا يوُجد ملاذ هنا لمسافة بعيدة.

‫كانت هذه القلعة معقل

‫أكثر الطغاة وحشية في عصرها، "بافموردا".

‫أجل. أو "الجدة" كما تدعوها "كيت".

‫هناك المزيد.

‫لن يكون من السهل عليك سماع هذا، ‫لكن يجب عليك سماعه.

‫نسل "بافموردا" وروحها، بقيا.

‫إنهما بداخلي وبداخل أخيك وبداخلك.

‫أعتذر عن هذا يا صديقي.

‫فيم استخدمت هذه الأشياء برأيك؟

‫عرفت "بافموردا" كيف تمرح بجموح.

‫حفلات أسطورية.

‫لـ3 أو 4 أيام متتالية.

‫جميع أنواع الأمور الغريبة.

‫كيف أبدو؟

‫مثل تنين "فيرماتراكس" في مهرجان "فيستال".

‫- ماذا؟ ‫- كنت...

‫لا، كانت مزحة جيدة حقاً.

‫في المرة القادمة اتركي المزاح لي.

‫ما حدث لـ"بالانتاين" و"ميريك" سيحدث لي.

‫وسيتوجب عليكم إيقافي قبل أن...

‫ماذا؟

‫ما الذي كان سيفعله "بالانتاين" بي؟

‫ما بدأته "بافموردا" عندما كنت طفلة.

‫طقوس الليلة الـ13.

‫نفي روحك إلى عالم من المعاناة الدائمة.

‫فقط القوة المشتركة لـ"ويلو" و"رازيل"،

‫اثنان من أقوى السحرة في كلّ العصور، ‫تمكنت من إيقافها.

‫في النهاية، باستخدام تعويذة ‫"فيبوناتشي هيكس"، أليس كذلك؟

‫دمر "ويلو" "بافموردا"

‫وأنقذ "إلورا دانن"، أنت

‫وأنقذ العالم.

‫وماذا فعلتم بعد ذلك؟

‫خرجنا جميعاً وثملنا.

‫وهذا الشيء الذي فعلته ‫عند نُزل "الحمل الذبيح"، هل يمكنك...

‫تفجيره إلى أشلاء؟

‫لحظات قليلة من الألم الأكثر شناعة ‫على الإطلاق،

‫يتبعه الموت على الفور.

‫حسناً، كان يمكنك أن تقول لا فحسب.

‫هذا كلّه خطؤك.

‫- معذرةً، كيف توصلت لتلك الفكرة؟ ‫- حسناً...

‫أرسلتنا في مطاردة لا طائل منها ‫للعثور على قطعة أثرية غبية.

‫وهي غير موجودة حتى.

‫نحن محاصرون في قلعة ملعونة، ‫ولا يزال"أريك" أبعد ما يكون...

‫صحيح، "أريك"، أخوك.

‫وفي هذه الأثناء، خطيبك، "غريدون"،

‫يُنتهك من شيطانة عمرها 300 عام.

‫بحقك يا رجل.

‫- لا تقل يُنتهك. ‫- آسف يا صديقي.

‫كم من الوقت لديه؟

‫قبل أن تسيطر عليه؟

‫ليس لديه وقت طويل.

‫في وقت ما بعد منتصف الليل بقليل، ‫سيفقد السيطرة.

‫أعني، كلّنا نعرف أنه يجب القيام بذلك.

‫ما هو آخر شيء ‫طلب منك "بالانتاين" القيام به؟

‫أن أقتله.

‫إنه أمير "غالادورن" يا "كيت"، ‫سنتسبب في حرب.

‫كان "هاستور" يعرف.

‫صحيح؟ نعرف جميعاً ‫أنه لم يكن ينبغي أن يأتي.

‫وإذا كان عليّ أن أقرر بين إنقاذ "أريك"

‫وبين الانتظار إلى أن يتحول "غريدون" ‫إلى وحش ما...

‫أضيفي تلك الكلمات إلى نذور زفافكما.

‫"كيت" على حق.

‫لديّ بعض الخبرة مع هذا الأمر من قبل

‫وأعلم أنني لست قوياً بما يكفي لإيقافه.

‫لا أريد إيذائكم يا رفاق.

‫ولكنني سأفعل.

‫إذا كانت صاحبة السمو ‫في عجلة من أمرها لفعل ذلك،

‫فيجب أن تفعله بنفسها.

‫ألا تظنين أنني سأفعل؟

‫أنا لا أظن ذلك.

‫قتل شخص لا يحاول قتلك

‫ليس بالأمر السهل.

‫رجاءً.

‫أنت أعظم ساحر على قيد الحياة.

‫دمرت "بافموردا".

‫لا بد أنك تستطيع القيام بشيء من أجله.

‫عندما كانت صغيرة، في عمرك،

‫كانت "بافموردا" ذكية وفضولية ‫وواعدة للغاية.

‫خطفها أعضاء طائفة سرية منسية

‫"جماعة (الويرم)".

‫دفعتها "العجوز" للتطرف

‫وجعلتها تعتنق معتقداتهم المنحرفة ‫ومنحها قدرات غير طبيعية.

‫أيّ نوع من القدرات؟

‫على سبيل المثال،

‫ذات مرة حوّلت جيش "غالادورن" ‫بأكمله إلى خنازير.

‫أنا و"رازيل"، في النهاية، ‫أعدناهم إلى طبيعتهم.

‫كانت الفوضى والخنازير في كلّ مكان.

‫معذرةً، هل أعدتماهم كلّهم؟

‫هل أعدتما كلّ الخنازير إلى بشر مجدداً؟

‫أعتقد ذلك.

‫القصد هو أن "جماعة (الويرم)" ‫مارست السحر المحظور ضد الطبيعة.

‫إذا كانت هناك طقوس قادرة على استخراج ‫هذا النوع من الشر،

‫أعتقد أنني أعرف أين سنجده.

‫كتاب "ماليتريوم".

‫مغلف بجلد "الساتير".

‫مقزز.

‫هنا، تطهير "نامشوب".

‫إنه تطهري المفضل.

‫إنه طقس لطرد الأرواح ونفيها.

‫لكنه طقس معقد وخطير، ‫ولم أعد بعد إلى قوتي الكاملة.

‫لم أستطع حتى أن أقول تعويذة البذور.

‫لا. حسناً.

‫ماذا تريد مني أن أفعل؟

‫اعتبريها مقدمة لدروس الخيمياء.

‫سنقوم بصنع مرهم.

‫قوي للغاية.

‫مزيج دقيق من الأعشاب والتونيك والمستخلصات،

‫يُوضع في الوقت المناسب ‫في أثناء قراءة طقس التطهير بصوت عال

‫واستنزاف سوائله.

‫ما هي السوائل التي سنستنزفها؟

‫الدم والقيح والإفرازات من...

‫بعد التفكير ثانيةً، أفضّل أن تفاجئني.

‫اذهبي إلى مستودع الأسلحة، وأحضري خنجراً ‫بمقبض عاجي ونصل من السيلينيوم.

‫"العجوز" تعلم أننا هنا.

‫سترسل الـ"غيلز" للتأكد من اكتمال الطقوس.

‫سنحتاج إلى الحراسة.

‫أستطيع أن أفعل ذلك.

‫لا يمكننا السماح لعدوى "غريدون" ‫أن تنتقل إلى أيّ منا.

‫إذا حدث ذلك، فلن نخرج من هنا أحياء.

‫ما هو نوع العدوى؟ هل إن سعل تجاهنا؟

‫أو إذا لمسته ثم لمست وجهي أو...

‫مخاط الـ"فيرميسكوس".

‫لا تستنشقيه ولا تمسحيه ولا تأكليه.

‫لماذا قد نأكله؟

‫انتظروا!

‫هناك شيء أكثر أهمية من ذلك.

‫مهما حدث، لا تقربوا البرج العالي.

‫ربما تكون بوابة إلى العالم السفلي.

‫حسناً، لا نلمس المخاط الشرير ‫ونبتعد عن البرج العالي.

‫هل فهم الجميع ذلك؟

‫أشعر بالحيوية والتفاؤل حقاً ‫بشأن طرد الأرواح الشريرة هذا.

‫مهلاً، أعلم أنك تتألمين

‫لكن لا يمكنك الاستمرار في معاقبة نفسك ‫على فعل ما كان عليك فعله.

‫أعرف ما كان يعنيه لك، ومدى صعوبة...

‫قتله؟

‫أجل.

‫"بورمان" محق يا "كيت".

‫إنه ليس شيئاً يمكنك فهمه ‫حتى تفعليه بالفعل.

‫آمل ألّا تُضطري إلى فعله.

‫كلّ ما أتذكره عن طفولتي هو تنظيف الإسطبلات

‫وإصلاح عتاد الخيل.

‫وكنت ممتنة لـ"سورشا" لمنحي منزلاً.

‫لكن عندما أبدى "بالانتاين" اهتماماً بي، ‫أعطاني شيئاً لم أحظ به من قبل،

‫أعطاني طريقة لاستغلال غضبي ‫وتوجيهه لأحقق شيئاً.

‫أعطاني سيفه وقتلته به.

‫أنا أعلم. أنا...

‫سأذهب إلى أسوار الحراسة للمراقبة.

‫سآتي معك.

‫ساعدي "ويلو" و"إلورا" ‫في جمع ما يحتاجان إليه فحسب.

‫معذرةً.

‫يا له من باب جميل.

‫ما الكنوز التي تخفيها؟

‫نعم.

‫"بورمان".

‫تعال إلينا.

‫هل من شيء يمكن أن نعطه له لتخفيف الألم؟

‫لا.

‫حسناً.

‫وجدت كلّ شيء إلا خلاصة المغد.

‫لا يمكننا استبعاد أيّ من المكونات.

‫إن أخطأنا في الخلطة ‫فربما نفجّر القلعة بأكملها.

‫مثانة البوسوم المخللة.

‫حيوانات البوسوم ذات الحلق الأحمر ‫لا تأكل سوى المغد.

‫إن طهينا طحاله فسنحصل على الخلاصة.

‫أهذا ما تضعينه في الكعك؟

‫من بين أشياء أخرى.

‫أيمكنك التحقق إن كان لديهم منها فحسب؟

‫هل تظنين أن هذا شيء ‫يمتلكه الناس في خزاناتهم؟

‫يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

‫- مهلاً! ‫- اهدأ.

‫- هل هذا جزء من... ‫- لا.

‫كنت مريضاً عندما كنت طفلاً.

‫مريض بماذا؟

‫لا أعرف بالضبط.

‫مجرد مرض سيئ.

‫ليس من المفترض أن أتحدث عنه.

‫إنه أمر مخجل.

‫- لا، ليس كذلك. ‫- بل هو كذلك.