Smallville

‏في الحلقات السابقة...

‏أتذكّر رؤية جانب جديد تمامًا ‏لـ"كلارك كينت".

‏لم أكن أرتدي زيًا أحمر ولا أزرق.

‏ليس عليك إلا أن تسأل نفسك، ماذا تريد؟

‏- من أنت؟ ‏- أنا "جور إل"، أبوك.

‏هذه الرموز ظهرت ‏في شتى أنحاء العالم ليلة وصول "زود".

‏قد تميز هذه.

‏آخر ما نتذكره هو سحب دمنا في "كندور".

‏كيف وصلنا إلى هنا؟

‏- كندوري. ‏- ظننت أن "كندور" انفجرت مع "كريبتون".

‏- قال "جور إل" إنه قد يكون هناك آخرون. ‏- يُستحسن أن نبدأ البحث.

‏"جور إل" خاننا. لقد نجى.

‏لم ينج فحسب، ‏بل إنه يستمد القوة من الشمس الصفراء.

‏في حين أننا لا نملك أي قوى؟

‏اجعلها تخبرك بمكان هذا "الطيف". ‏وإلا، فاقتلها.

‏كندوري؟

‏لا شيء أهم من العثور على الكندوريين.

‏"حدود (كندور). ‏قبل 20 سنة من تدمير (كريبتون)"

‏استرخ، إنها مجرد شكة إبرة.

‏- لم ترقني الإبر قط. ‏- هذا ثمن بسيط مقابل الخلود.

‏قذيفة قادمة! انبطحوا!

‏أيها المسعف، ‏أنت تضيّع الوقت في خضم حرب أهلية متأججة.

‏قوى "بلاك زيرو" تحاصر "كندور"، ‏ولن ينتظروا أحدًا.

‏أنت آخر شخص في كتيبتك عليّ سحب دمه.

‏أسرع بذلك.

‏لدينا حرب لنفوز بها، ‏ونريد العودة إلى عائلاتنا.

‏صحيح يا جنود؟

‏لأجل "راو" و"كندور"!

‏"جور إل".

‏أفترض أنك لم تأت لتشجيع العساكر.

‏اعتبرها مهمة التكفير عن ذنبي.

‏أحتاج إلى عيّنات الدم تلك. ‏لا يمكنني السماح باستمرار هذا.

‏أوامري صادرة من المجلس الحاكم بنفسه.

‏- لا سُلطة لديك هنا. ‏- يا مسعف...

‏إن أمرك أشهر عالم في "كريبتون" بالتوقف، ‏فعليك أن تتوقف.

‏إن كان المجلس الحاكم يريد دمي، ‏فليجده مراقًا على أرض المعركة.

‏نعم!

‏فليشعر "بلاك زيرو" ‏بمرارة أسلحتكم وشجاعة قلوبكم.

‏تحركوا يا جنود.

‏لأجل "راو" و"كندور"!

‏هيا بنا!

‏- أشكرك يا "زود". ‏- تعلم أن هذا لن يرضي المجلس.

‏- أتعي ما تفعل؟ ‏- فليفعل المجلس ما يشاء.

‏لكنني لن أسمح بأن تُستخدم ثمرة جهدي ‏في ارتكاب جريمة وحشية.

‏- "كندور". ‏- زوجتي وولدي.

‏"زود"، ما بيدك حيلة.

‏لم يعد لـ"كندور" وجود!

‏لا أحد منكم يتذكر ذلك اليوم المأساوي.

‏لحظة سحب دمكم هي آخر ذكرى لكم من "كندور".

‏لكنني أؤكد لكم أنني لم أنس.

‏كل واحد منكم، آخر أبناء وبنات "كريبتون"،

‏أنتم كل ما تبقّى من كوكبنا الحبيب،

‏ولن أسمح بأن تُحرموا من حقكم المكتسب.

‏"جور إل" أتى معنا في الـ"أورب"،

‏وسلبنا قوانا بطريقة ما.

‏ومع ذلك، يتباهى بها في كل أنحاء المدينة.

‏تاركًا بصمته لنراها.

‏عندما نجد هذا الخائن...

‏سنجبره على منحنا حقنا.

‏سنصبح آلهة على هذا الكوكب، ‏وستنهض "كندور" من جديد.

‏بما أنك أسرعت إلى هنا للقائي،

‏فهذا يعني أن برنامج "في حب (لويس)" ‏قد أُجّل هذا الأسبوع.

‏بحقك، تعلمين أنني دائمًا ما أسرع إليك ‏عندما تناديني.

‏مع ذلك، قد أكون المسؤول ‏عن غياب ابنة خالتك عن الشاشة.

‏كنت أتساءل عما دفعها إلى مغادرة المدينة ‏من دون توديعي. ماذا حدث؟

‏أنا...

‏قبّلتها.

‏نعم، هذا سيدفعها إلى الرحيل بلا شك.

‏لا أقصد أي إساءة إليك يا "كلارك"،

‏لكن رد الفعل المعتاد لـ"لويس" ‏تجاه العلاقات الحميمة

‏هو الهرب من البلدة في العادة.

‏ذهبت إليها لأتكلم معها،

‏وفجأةً، لم أستطع منع نفسي.

‏نعم، هذا لا يفاجئني.

‏أنت معجب بـ"لويس" منذ قديم الأزل.

‏كنت أتساءل متى ستبادر تجاهها.

‏اعمل بنصيحتي، وامنحها بعض الخصوصية فحسب.

‏أمّا في الوقت الحالي،

‏فإن مخبري في "لوثر كورب" ‏قد نبش المزيد من المعلومات عن الكندوريين.

‏ما مدى سوء الوضع؟

‏كنت محقًا.

‏"تيس ميرسر" أرسلت فرقًا حول العالم ‏في محاولة لإرجاع الفضائيين.

‏عملائها يفتشون صحراء "تركيا" منذ أسابيع.

‏أظن أن عليك التحليق إلى هناك ‏لتلقي نظرة بنفسك.

‏للأسف، أجنحتي مربوطة. ‏سأسافر في الدرجة السياحية.

‏لا، بل سيأخذك "أوليفر" إلى هناك ‏على متن الدرجة الأولى.

‏- سأفعل هذا بمفردي. ‏- لماذا يا "كلارك"؟

‏- كفاك. ‏- "كلوي"...

‏سمعت أنك تحتاج إلى توصيلة.

‏رجالك لصوص المقابر ينبشون منذ أسابيع،

‏ومع ذلك، لم أحصل بعد على ما أريده.

‏العواصف الرملية تتوالى منذ وصولنا.

‏من كان هنا أو ما كان هنا ‏هو إما ميت وإما مدفون.

‏أنصحك بإنجاز عملك ‏ما لم ترغب في أن تلقى المصير نفسه.

‏مرحبًا.

‏تلقيت رسالتك.

‏بعكس رفيقي الكريبتوني الخارق،

‏لديك نزعة درامية.

‏أظن أن عميلك السري قد يكون له رأي آخر.

‏لكن يسعدني أن موته قبل أوانه ‏قد جذب انتباهك.

‏لن يتم التلاعب بي.

‏رجل يُدعى "جور إل".

‏لقد أتى معنا في الـ"أورب".

‏سلبنا قوانا لينفرد بها.

‏تعرفينه باسم "الطيف".

‏إن ساعدتني في العثور عليه...

‏فسأمنحك ما لطالما تمنيته.

‏أنت فتحت ذلك الـ"أورب"،

‏أطلقت العنان لآمال "كندور" وأحلامها

‏لكي تتعاوني معنا، والآن يمكنك ذلك...

‏إلى جانبي...

‏على حد سواء.

‏معًا.

‏بكل حميمية.

‏كلفت فريقًا بذلك بالفعل.

‏سأبلّغك عندما نجد "جور إل".

‏إن كنت تريد أن تدفنني في الصحراء ‏لخروجي في ذلك الموعد مع "لويس"،

‏فكان يمكنك على الأقل ‏أن تأخذني إلى "نيفادا".

‏- "أوليفر"، دعنا لا... ‏- لا تخطئ فهمي،

‏سأقاتلك على أي حال،

‏لكن كان يمكننا الذهب ‏إلى الملهى قبل الحدث الرئيسي.

‏ربما لمشاهدة "بلو مان غورب" ‏أو عرض لـ"كاروت توب".

‏في عيد الميلاد القادم، ‏سأُهديك هدية خفة الظل.

‏حسنًا. وصلنا إلى الإحداثيات ‏التي أرسلتها إلينا "كلوي" بالضبط.

‏لا أرى أي شيء في الأفق سوى الرمال.

‏ربما علينا أن ننظر من كثب.

‏الرموز الكريبتونية ‏التي رأيناها في برج المراقبة.

‏إنها علامات عالية الحرارة ‏يتركها أي كندوري عند وصوله إلى "الأرض".

‏يمكن للحرارة هنا ‏أن تذيب الرمال للتحول إلى زجاج.

‏من رسم درعك في الخلاء؟

‏"جور إل".

‏والدي.

‏إنه هنا على كوكب "الأرض".

‏"مزرعة (كينت)"

‏"شيلبي"؟ جئت لآخذ ‏الكلب الأشقر المفضل لديّ في نزهة.

‏من أنت؟

‏اسمي "جور إل".

‏لا أصدّق.

‏أنت جئت إلى "سمولفيل".

‏"كلارك" وجد آثارك في الصحراء.

‏أنت والد "كلارك".

‏أنت مخطئة. ليس لي ابن.

‏اسمه الكريبتوني هو "كال إل".

‏إذًا هذا هو ابني.

‏ماذا يفعل هنا على "الأرض"؟

‏أنت أرسلته إلى هنا عندما كان رضيعًا. ‏كانت تلك الطريقة الوحيدة لإنقاذه.

‏إنقاذه؟

‏أكره أن أكون ناقلة الأخبار السيئة، لكن...

‏لقد دُمر "كريبتون".

‏زوجتي "لارا"...

‏والدة "كلارك"، أليست هنا معك؟

‏لم تكن ضمن التجربة.

‏أنا آسفة. لم أكن أعلم.

‏نحن نبحث عن كل من جاء إلى هنا معك.

‏سيكون من الصعب العثور عليهم. ‏إنهم مدربون على أعلى مستوى.

‏كتيبة من الجنود بقيادة قائد عظيم

‏وأعز صديق عرفته يومًا، "زود".

‏"جور إل"...

‏أنت تقف أمام المجلس الحاكم بتهمة الخيانة.

‏الغرض من التقنية التي اخترعتها ‏كان أن نداوي المرضى

‏والمنكوبين في الحروب،

‏ليس أن نحيي الأموات من خلال الاستنساخ.

‏الـ"أورب" سيضمن صمود أقوى الكريبتونيين

‏إن دُمر كوكبنا يومًا.

‏لكننا إن أرسلنا الـ"أورب" إلى "الأرض" ‏وتم فتحه،

‏فإن كل المستنسخين في داخله ‏سيستمدون قوى خارقة

‏من شمسهم الصفراء.

‏سيصبح البشر أمامهم بلا حول ولا قوة.

‏لا يحق لنا أن نحفظ ماضينا بتدمير كوكب آخر.

‏ربما كان ينبغي أن تكون ‏ثقتك أكبر ببني جنسك.

‏لم تترك لنا خيارًا.

‏جزاء الخيانة هو الموت.

‏أيها المجلس.

‏اللواء "زود".

‏وجودك شرف لنا، لكن هذه محاكمة مغلقة.

‏أطالب بأن تسمعوني.

‏صحيح أنني جعلت جماعة "بلاك زيرو" ‏تتقهقر إلى الجليد مبددًا قياداتهم،

‏لكن إنجازاتي لا تضاهي إنجاز هذا الرجل.

‏"جور إل" هو أكثر بطل حقيقي عرفته يومًا.

‏لقد كرّس عمل حياته لا للموت

‏ولا للحرب،

‏بل للخلق.

‏عندما سقطت "كندور"،

‏الكثير من مواطنينا اللامعين الواعدين هلكوا

‏في غمضة عين.

‏كوكب "كريبتون" خسر أمهات...

‏وآباء...

‏وبنات...

‏وأبناء.

‏ما الخير الذي قد يعود ‏من إزهاق روح أخرى هباءً؟

‏أتوسل إليكم جميعًا...

‏دعوا "جور إل" يعيش.

‏إصرارك الشديد لا يخفى علينا يا لواء.

‏تم الاتفاق.

‏"جور إل"، المجلس سيعفو عن حياتك.

‏لكننا نأمرك بإكمال الـ"أورب".

‏عليك أن تضيف الحمض النووي للرائد "زود"...

‏وكذلك حمضك النووي.

‏يوم تقوم القيامة المحتومة على "كريبتون"...

‏فإن أعظم بطلين لكوكبنا ‏سيقودون الناجين منا على "الأرض".