The Durrells

- لو كنتم اجتمعتم للتو - ليست دينيسيا، بل دافني

- لكن دافني لاتزال تظن الأمور تجري بيننا مثل نفسك وسأمثل أنا دافني

- افعلها ظننتك تريد الكتابة

- أنا عالق سأرتاح البقية اليوم احاً الساعة السابعة والنصف صباح

مرحباً ليزلي، أحبك بسدة

مجدداً، لكن حاول ألا تتعرض للصفع

كنت لأرد لك الحب

دافني لكن لا يمكنني أن أحب أحداً

- منذ تعرضت للحادث هذا مخيف

أكتب لها خطاب

سيدة دوريلس

تركت عمتك هذا في سيارتي لا أعرف ماهو

- لابد أنه انجليزي - أشكرك سبيروس

إنجلترا، تبدو بعيدة عنا بأي يكن هذا

- مرحباً ، جيري إلى أين تذهب؟ للتحديق في الحائط

سبيروس، هل تمانع أخذ هذا لمنزل دافني؟

- بالطبع - سأنفصل عن دافني

لأنني مع دونيسيا الآن أنا والفتاة التي أحبها

سنكون صريحين وسعداء للأبد *

هلا أخبرته أن الأمر ليس بهذه السهولة؟ - ليس بهذه السهولة

هيريت - هيريت!

DAISY WATERSTONE CALLUM WOODHOUSE

BARBARA FLYNN ALEXIS GEORGOULIS

Based on The Corfu Trilogy by GERALD DURRELL

SALLY WOODWARD GENTLE

Directed b ROGER GO

ROGER GO

ROGER GOL

ROGER GO

ROGER GOLDBY

مرحباً . .

لم تحدق في الحائط؟

حقاً؟

لست معروفا عن حسابي لكنني أحسب

أن هناك ٢٠ ألف كائن حي على هذا الجدار

١٩ ألف و

میلاد جديد

وهكذا تستمر الحياة

دوامة الزمن

أجل

كيف يلتصقون بالجدار؟

أعتقد أن لديهم مخالب صغيرة في يديهم تسمى تارسي

تساعد الحشرات على الالتصاق

ألا تعمل؟ - كنت أعمل لست أسابيع، هذا مرهق

وبالحديث عن ذلك، احتاج للتكلم مع ليزلي عن مسائل منع الحمل

لقد فعلت، أي ام تظنني؟

النوع الذي لم يستخدم الكثير من التعبيرات الحكيمة

أتذكر قول كلمة حماية وهو مرتبك

ربما ظن أني أتكلم عن الأسلحة - لدي خطابات فرنسية

- كيف تدخله وما إلى ذلك - توقف، هذا عملي

سأفعلها بطريقتي

مرحباً عزيزتي - أنا ذاهب لزيارة ديونيسيا

اجل بالضبط

ماذا؟ |

يجب أن نتحدث عن الحياة وكيف تبدأ

- أو لا تبدأ - لا، لن نلعب الآن

أجل، لكن هناك جوانب ميكانيكية

والتي أخشى أني لم أشرحها بشكل جيد

لقد أسرني شراء

بعص المعدات

كي يتم منع النحل

مارجو

- مرحباً ، زولتان = انا حزين بدونك لماذا رفضتني؟

أنا وثري وسيم ولدي الكثير من المواهب

أترى، هناك خطب بك

- هل انا متفوق عليك؟ لا، أنت متعجرف ومتحاذق

لم أكن أعرف ذلك

أنا واثق أنى ذكرت هذا عندما انتهيت معك

فأنت لم تسألني عن حالي

لدي عمل، وأحب العمل في عيادة الأشعة السينية

- سأكون طبيباً مذهلاً أنت لاتعرف كيف تبدو

- أرجوك كوني لي مجدداً U-

مرحباً عزيزي سأقوم بجولة لأحفادي

قبل أن اغتسل

، أنا أستسلم عمتي

ألهميني بآرائك حول الجنس في القرن العشرين

لربما أكون تعلمت الاسترخاء والاستمتاع بالحياة عزيزي

كل ما قد أقوله ألا تهملنا نحن العجزة في كتاباتك

نحن مستودعات البشرية للحكمة

نحن أهراماتها و البارثينون

أنت هي لكن إذا وصفتنا بالمرهقة

سأطلب من ليزلي أن يقتلك

- أنت جميلة - كررها

أنت

حبيبة واحدة

طبعا انت

آسف، كنت جشعاً من قبل

والآن أنا جشع للحصول عليك

هيريتي، كيف أساعدك؟

أنا والد دافني

أجل، آسفة أن الأمر لم ينجح بيننا

دافني مميزة جداً لديها شعر جميل

- يجب ان نتكلم - حقاً؟

أم علينا ان نتركهم يجربون الأمر؟

بوضوح لا

كوب من الشاي ، عمتي؟

وجبة ماقبل الغداء

U

مستودع الإنسانية للحكمة

ليس بعد الان

أعرف أنه أمر محزن لكنهم صغار

خصوصا ليزلي ويمكن أن يكون شخصاً مرعباً

لقد اعتقل مرتين

وتخلصت منه دافنی ، لقد جعل ابنتي حبلى

غیر معقول

إذن فلقد فات الأوان على هذا

ليزلي ، ماذا فعلت؟

أتوقع منه أن يفعل الصواب ويتزوج دافي

سنتحدث لاحقاً

إنه تبدو..

قوية وهادئة

لماذا يموت الناس؟

المعذرة هل أنا بالثامنة من عمري؟

لنأمل أن هذا لم يكن بسببنا

عمة هيرمويني

أترون؟ لهذا أردت أن أصير راهبة

لفهم كل هذا

- الجثة في الصندوق - أجل شكراً لك

وضعتها بشكل جميل سنتحدث لاحقاً المال عن

أنا في غاية الأسف يا أمي

أعرف

لكن أخشى

شيء خطر حدث

زارنا والد دافني

دافني ستنجب منك

كلا لن تفعل - لم أنت واثق؟

لأننا لم نفعلها

لم تضاجع دافني؟

لا، فعلتها لكن مرة واحدة

مرة ونصف هذا يكفي

تعني نصف مرة؟ ليزلي، ماذا

كنت في عربة الأطفال أمس

في ملابسك الصغيرة

هل تفهم هذا

أم علي أن أقول لك العواقب والفوضى

لا ، ستستمر الحياة وماذا عن المسكينة دافني؟

كيف ستجري أمورها؟

هل تحبها؟

THE DURRELLS

هذه أفضل طريقة للموت

الإنزلاق في النسيان

عمة مارجو

العمة مارجو

العم جيري

عمك جيرالد

هو العم

ألا يجوز لنا التحدث عن ذلك؟

لا أقصد أن أكون لئيماً لكن هذا سابق لأوانه

بالطبع سابق لأوانه بعشر سنوات

دعونا نبقى مع أمر عمتي للآن

لا يمكنني أن أصدق انها ماتت

يجب أن نميز رحيلها بلفتة كبيرة

بركل الموت في مؤخرت

ماذا كان أكثر ماتحبه؟

- الحملان العدس؟

لا، الحملان

الماعز تشبه الحملان بصلة النعناع

تشريفاً لها، يمكننا ذبح التي توقفت عن اعطاء الحليب

كيف تكرمون شخصاً بقتل كائن حي؟ عفاك ايها النباتي

لقد أمضى اليوم بطوله يشاهد الحشرات تقتل بعضها

- لكنهم يفعلون هذا للنجاة - تروقني الفكرة

يجب أن نفعلها بأنفسنا

حسناً

سأذهب للاعلى أعددت فراشك مارجو

لا، لن أنام حيث ماتت العمة

سانام على الأريكة

جيري ، هذا ليس جيدا لعينيك

لا ، أعتقد أنه كذلك

ربما

كل ما تفعله هو التحديق بالشيء اللعين

هذا هو المفصل لدي أبو بريص

المعذرة

يدعى جيرنيمو

كيف عرفت؟ لأنك أسميته هذا أجل، أنا متعبة جداً

لم أنم جيداً وظللت أرى وجه عمتي

كيف تبقى الحشرات على الجدار؟

مخالب صغيرة مع شعر لزج

أشيحي بنظرك

ربما يجب أن أجرب اغراقك

انظري، هذه تضحية نبيلة

سنأكلك كي تصيري لحما عائلة داريل

وهو امتياز

U

طبيباً - اجلي لا، ليس لأجل قدمك الغبية

إبهامي الذي أكتب به على الأرض أعلاه

كيف حال الماعز؟ لا صلة لها بالأمر!

كاليميرا

كاليميرا ، سيدتي

العمة الميتة في القبو

أنت تملك كل العبارات اللائقة حتماً

- إنها تنام مع رجل شاب ترافقه هذا لطيف -

- هل كانت العمة في عطلة؟ - خططت للعيش هنا

لكن تم اعطاؤها أيام قليلة فقط هذا مؤسف

هل سيتم تحنيط عمتي لرحلة العودة؟

- نعم، من سيرافقها؟ أفترص أنها ستذهب وحدها

لقد فقدنا جثثاً أثناء العبور

أنك مسافرة لإنجلترا يبدو

أرجوك أحضري لي بعض المارميت وأنت عائدة

مارغو ، حبيبي ساعديه بينما أعين لانس

على التخلص من الدمامل