Snowpiercer

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Ik denk dat sommigen hier vergeten...

...hoe vrijgevig en geweldig Mr Wilford is.

Ik niet.

Ik vergeet het nooit.

Wilford runt onze heilige Machine.

Wilford heeft zijn vinger aan de pols...

...weet precies wat we nodig hebben...

...hoeveel voedsel en water, warmte en ruimte...

...hoeveel discipline.

Wilford heeft ons van de bittere kou gered.

Alleen door hem leven we nog.

Maar toch zijn er in de trein die we thuis noemen...

...passagiers die tegen hem in willen gaan.

Die het beter denken te weten.

Die dit geweldige wonder dat ons gegeven is voor lief nemen.

Wachtwoord?

Eet de rijken.

Doe je schoenen uit.

En hou je stil.

Layton zei niet dat je een kind was.

Rechts.

Wacht. Wat doe je? Stop, niet naar binnen.

Kom terug.

Stop.

Schiet op. Kom op.

Wel verdraaid.

Stil. Ze kunnen ons horen. - Er is hier helemaal geen Wilford.

Er... Er is hier geen Wilford.

Stop.

Melanie runt de hele boel.

Layton wilde dat je het zelf zou zien.

Ze zullen haar verscheuren.

Nu mag je gaan.

Op een dag zal ik Mr Wilford weer zien...

...en dan zal ik hem uit de grond van mijn hart bedanken...

...voor alles wat hij heeft gedaan.

Voor mij.

Voor ons allemaal.

Dit zijn zijn revoluties, 1001 coupés lang.

Pas op.

Kaplaarzen in aantocht.

Weg hier.

Aan de kant.

Achteruit.

De Staart, het onderstel, de Nachtcoupé.

Dit is het.

Alles hangt ervan af of we de Kaplaarzen in het midden kunnen ontmoeten.

We raken ze met overweldigende kracht op ons terrein.

De lampen flitsten bij de Folgers.

LJ is in de Machine geweest. Goed. Dit is het moment. Maak je klaar.

Succes, allemaal.

Doe voorzichtig.

Layton. Ik weet niet welke kant de Remmers zullen kiezen.

Je weet hoe koppig Roche is.

We willen geen gevecht met de Remmers, maar er zullen wel doden vallen.

Hoi.

Waar was je?

Ik kan het niet uitleggen. Maar je moet vandaag uit de Derde blijven. Oké?

Waarom?

Wat heb je gedaan, Bess? Gaat dit om Layton?

Blijf nou maar thuis. Alsjeblieft.

Ik vroeg je op de man af of je hem helpt...

...en je loog glashard?

Jinju.

Waarom vroeg je me uit Melanies buurt te blijven?

Je bemoeit je met dingen die je niet begrijpt.

Wat voor dingen?

Je wist dat Layton in een Lade lag, of niet?

Je beschermt haar. - Ik beschermde jou, Bess. Jou.

Wist je ook dat ze een Staartje doodgemarteld heeft?

Ik vraag me af...

...hoeveel diepe, duistere geheimen je werkelijk weet over deze trein.

Laat me niet kiezen tussen jou en de trein.

Blijf vandaag hier.

Goedemorgen, Robert. Wilde je praten over het jubileum?

Kom binnen, Ruth.

Commandant Grey.

Wat is dit?

Ruth...

...als je ons iets moet vertellen, doe het dan nu.

Wat dan?

We hebben een schokkend verhaal gehoord over de Machine.

O, nee. Wat dan?

We weten uit betrouwbare bron dat Mr Wilford niet in de Machine zit...

...of waar dan ook in de trein.

Er is bewijs dat Melanie Cavill Snowpiercer runt.

Is dit een grap?

Was me vernederen in het Aquarium niet genoeg?

Ruthie... - Ben je gek geworden?

Je weet dat Wilford in de Machine zit. Je hebt hem gezien.

Hem de hand geschud.

Niet meer sinds ons vertrek.

We willen gewoon weten of het waar is.

Want in dat geval moet iemand de leiding nemen over deze trein.

Iemand zoals jij, Lilah?

Ruth, wil jij het Eerste Klas-comité bij elkaar roepen?

We gaan dit uitzoeken.

Dit is Chicago. Daar zijn we over anderhalve dag.

Dit is onze traagste revolutie, hè?

Tweeëntwintig uur langer dan anders?

We verliezen met elke revolutie een beetje tijd.

Wij moeten dat tegengaan.

Want als Snowpiercer stopt, sterven we allemaal.

Dat klopt.

Melanie?

Hoe was jouw dochter?

Ze was...

...slim.

Net als jij.

Lief.

Veel aardiger dan ik.

Wat is er met haar gebeurd?

Ze was bij mijn ouders op het eind.

Allie zou met hen in de trein stappen...

...maar...

...ze redde het niet.

Mijn ouders ook niet.

Maar ik heb mijn Staart-moeder, Josie.

Mel, je bent dringend nodig in de Eerste.

Jij staat op de uitkijk.

Als je iets ziet, zeg je het tegen Javi of Bennett.

Pardon.

Is er 'n probleem?

Iets schokkends wat opgehelderd moet worden.

Wat dan?

Er wordt gezegd dat Mr Wilford niet aan boord is.

Dat is belachelijk. Ik zag hem gisteravond nog.

Dat zal Mr Wilford zelf moeten bewijzen.

Persoonlijk.

Goed.

Ik bel hem wel. Lilah, je kunt zelf met hem praten.

Dat gaat deze keer niet lukken.

We weten dat jij Snowpiercer runt.

We hebben een ooggetuige. Rechtstreeks vanuit de Machine.

Wie dan?

Serieus? En je luistert naar haar?

Dit verwachtte ik niet.

Dat de Machine niet eeuwig is.

Eerder een rattennest dat aan elkaar hangt met elastiek en draadjes.

Waarom zou iemand jou geloven, LJ?

Precies. Ze is gek en we...

Dat mag je niet zeggen.

Laat haar praten. - Ik zag haar coupé.

Ik zag haar boeken, haar kaarten...

...en zelfs een foto van haar arme, dode dochter.

Maar geen Mr Wilford, hoor. - Laat me los.

Rustig. - Laat me los.

Handen thuis.

Hij heeft een wapen.

Roep alle beschikbare eenheden.

Commandant, dat kan niet. Die zijn verderop nodig.

Ik neem geen bevelen meer van jou aan.

Staart-station.

Begrepen. Er is een gevecht gaande in de Eerste.

Wat is er gaande? - Geen idee.

Verdubbel de patrouilles.

Kom snel terug, jongens.

Doe het.

De Laarzen gaan verder de trein in.

Ben je er klaar voor?

Ik kan niet meer terug.

Zend het signaal.

Sorry, ik moet gaan.

Ziet er goed uit.

We hebben te weinig schroot.

Als we het water rantsoeneren, kunnen we wat watervaten strippen.

We gaan er toch al voor. Doe het maar. Bewapen je ergens mee.

Sorry. Ik kom erlangs.

Een boodschap.

We doen het vandaag.

Vertel het rond.

Er komt een gevangene langs.

Goed gedaan, Remmer.

Ik ros je alleen af als het moet.

Luister goed.

Tot nader order blijven jullie in je coupé.

Pardon?

Daar heb je geen bevoegdheid voor.

Hou je mond, jochie.

Sluit haar op.

Je begaat een fout.

Ruth, dit is fout.

Wat als we het mis hebben?

Als Wilford er wel is? Dit is muiterij.

Dan moeten we dat zelf zien.

Wij gaan naar de Machine.

Vrolijk Halloween. Doe het snel.

Dit voelt echt belachelijk.

Grote John, dit is Jakes.

Zijn dit Laytons beste Staartjes?

We staan aan dezelfde kant.

Neem John mee. Zijn mensen geven je wat je nodig hebt.

Lights, jij blijft bij mij.

En mijn partner?

Hier.

Niet te geloven.

Zullen we?

Tyson, je weet dat dit niet klopt.

Zitten.