Bones

‌...ديدي، نميتونه اينجا باشه

چرا اونا بايد سرنخِ گنج رو اينجا گذاشته باشن؟

دنيس" يه يارو‌ي حرفه‌اي رو واسه" .برنامه‌ريزي اين بازي استخدام کرده

.اونا کارشون رو بلدن

چرا "دنيس" و "جول" مثل بقيه يه مهموني شام نميگيرن؟

.حواست باشه پاتو کجا ميزاري اون...ديدي؟

- .بهت گفتم - .هي

.کمکم کن اين پايين رو يکم روشن کنم

.خيلي‌خب، هيچي اين پايين نيست

.بيا بريم

شوخيت گرفته؟

.اين معرکه است

.يه عکس بگير

- .بوي گند ميده - !مرد باش

دلت ميخواد "رايان" و "کريستي" برنده بشن؟

.بِـکَن

وايسا، من...من فکر ميکنم .يه چيزي پيدا کردم

.عين يه بطري ـه

.حتماً سرنخ بعدي توشه

بايد اعتراف کنم، اگه .برنده شيم عالي ميشه

:کاري از پريسا و آريا

.از "رايان"و "کريستي" متنفرم

.هي، استخوني، اون خوابيده

هيس، اينو ببين، هان؟

.دخترمون يه هنرمنده

- . چقدر قشنگه - .آره

.اين واقعاً استثنايي ـه

نشونه‌هايي از اکسپرسيونيسم انتزاعي .توي اين عکس هست

هان؟

.اکسپرسيونيسم انتزاعي

"ميدوني مثل "واسيلي کاندينسکي ."و "فريدل زوباس

يه جور حرکت قوسي واقعي .توي ضربه‌هاش وجود داره

.درسته، درسته

خيلي‌خب، راستش، مدير مهدکودک ...ميخواد که آه

.با ما توي مهدکودک صحبت کنه

اون هم فهميده که کريستين بااستعداده؟

....آه، نه. کريستين، اون، آه . اون يکي از بچه‌ها رو گاز گرفته

!چي؟ .نه، اين...اين غيرممکنه

اينکه مسئله مهمي نيست، يعني - .اينکه، فقط يه بچه رو گاز گرفته .نه، کريستين اينطور نيست -

...اون هر بچه‌اي نيست ،اون دختره منه

.و اونا دارن اشتباه ميکنن

.استخوني، فقط آروم باش

،منظورم اينه‌که، مدير مهد .احساس بدي داشت

اون معذرت خواست که اين .موضوع رو مطرح کرده

- خب، پس چرا اينکارو کرد؟ - ...خب، چون

ميدوني، چون يه بچه گاز گرفته شده؛ .بخاطر همين

کدوم بچه؟

.خدا رو شکر

- .برنان -.بوت

- کجا هست؟ - .آدرس رو برام پيامک کن

.باشه، الان ميام اونجا

- . يه جسد داريم -خودم ميدونم، به "مکس" زنگ ميزنم

.که بياد مراقب بچه باشه

حالا کدوم بچه بود؟

.اِما". يکي از "اِما"ها"

- اِما "ر" يا اِما "س"؟ - "اِما "س

"حدس ميزدم؛ اون وقتي آواز "عنکبوت ريزه‌ميزه . رو ميخونن، گريه ميکنه

.واي، اون قارچ‌ها رو ببين

آره، شگفت‌انگيزن، مگه‌نه؟

،گانودرما، انوکيتاکه .يه خرده "بانوپي شي‌ميجي" خوشگل

و اما باحالترين‌شون "هايفولوما"کوچولو .که من تاحالا نديده بودم

.باشه، عاليه، بگذريم - ...برجستگي پيشاني -

و حاشيه مداري نشون ميده .قرباني مونث بوده و سفيدپوست

شکاف استخوان جمجمه نشون ميده که

.اون در اواسط 20 سالگي بوده ،خيلي‌خب

هيچ مدرکي از تجاوز جنسي نيست؟ - .تا جايي که من ميبينم، نه -

.شلوارش هم پاشه

.فکر نکنم قارچ‌ها روي جسد رشد کرده باشن

.درسته، رشد نکردن

.قارچ‌ها از توي جسد و اطرافش رشد کردن

.هاگ‌هاي خُفته‌شون حتماً زيرخاک بودن

وقتي مايع جسد قرباني تراوش کرده .اون هاگها هم دوباره فعال شدن

اونا چه مدرکي داشتن؟

هان؟

- مدرک محکم - مدرک محکم؟

.من...من نميدونم

مربي‌شون صداي جيغ ميشنوه مياد و ميبينه که

کريستين کنار "اِما" وايساده و .يه جاي گاز هم روي بدن‌ دختره است

حدس ميزنم راجع به پرونده نيست، درسته؟

.ممکنه يه بچه ديگه اينکارو کرده و فرار کرده

- .بيا بعدا درباره‌ش حرف بزنيم - مايکل وينسنت " تاحالا"

کسي رو گاز گرفته؟ - .آره، معلومه -

.منظورم اينه‌که، اين کار عجيبي نيست

. اين يه رفتار معمولي ـه - .معمولي -

.دقيقاً، کريستين همچين کاري نميکنه .مربي‌ش داره اشتباه ميکنه

.هيچ آدم‌‌ربايي توي اين منطقه گزارش نشده

پس فکر ميکني چند وقته که اين زن اينجاست؟

خب، با توجه به اندازه‌ي ساقه .من ميگم حدود 20 تا 30 روز

. هي، شايد اون بي‌خانمان بوده

،دندون‌هاش سالم و دست نخورده‌اند .اون حتي يه دندونش رو هم پُر نکرده

.ناخن‌هاشو ببين

.واي، مانيکور کرده

.اين يه مانيکور عاليـه

.اون واقعاً به خودش مي‌رسيده

ميتونم اونو ببينم؟ - .آره -

.اين کفش‌ها مارکِ "اوا لنگ" هستن

.چرم زيبا و عالي

.به‌نظر خيلي گرون مياد

پس، چرا يه زني که ميتونسته از پس ،هزينه همچين کفش‌هايي بر بياد

از يکي از بدترين محله‌هاي واشنگتن سر در مياره؟

.و قارچ دور و برش رشد کرده

استخوانهــــا

:کاري از پريسا و آريا

فصل هشتم، قسمت21 دختري در ميان قارچ‌ها

اين "بانوپي شي‌ميجي"ها سرشار . از آنتي اکسيدان هستن

- قارچ‌ها رو ميگي؟ - .آره

.مي‌تونيم، اينارو بفروشيم

.آره، قارچ‌هايي که روي جسد رشد کردن

ببينم شما دوتا دارين دنبال يه جور شغل دوم ميگردين؟

- اوه، نه - هي، من دلم نميخواد خيلي پولدار باشيم، ولي بدم نمياد

.که يکم بيشتر از الان پولدار باشيم

ما داريم با حقوق ماهيانه‌مون زندگي رو .ميچرخونيم، اين کاريه که مردم ميکنن

خب، خوشبختي به اينکه چقدر .پول در مياري ربطي نداره

ممنون"اُپي"، ولي من ترجيح ميدم " که "مايکل وينسنت

دل و قلوه سنجاب و سوپ‌هاي .دهاتيِ بيخودي نخوره

بعد از اينکه شرکت "کانتي‌لور" ورشکست شد ما سند خونه رو گرو گذاشتيم

.تا چندتا بدهي نهايي‌مون رو پرداخت کنيم

- نه اون هنوز توي شوکه - آره

کاملاً، خيلي‌خب عکس گرفتنـت تموم شد؟

.بسيارخب

.بياين استخوانها رو بلرزونيم

لباس‌هاي قرباني نشون ميده .که اون سليقه‌ي گروني داشته

بيخيال، من براي فهميدن اين موضوع به روان‌شناس نياز داشتم؟

شکل و ريخت کفشهاش نشون ميده .درست اندازه‌ي پاهاش نبودن

.لباسهاش دست‌دوز اند - ميدوني -

.تو زيادي برنامه‌ي "پروژه‌ي مُد" رو ميديدي

براي اون مهم بوده که .خوب به نظر بياد

.اون بيش از اندازه پول خرج ميکرده

.شايد يه جاه‌طلب اجتماعي بوده -

اين توي گرفتن قاتلش چه کمکي به ما ميکنه؟

اون يه وجهه‌ي دروغين از خودش به .دنيا نشون داده، اين يه دروغ بوده

- اين قضيه لباس رو تمومش کن، باشه؟ - .باشه

- چيز ديگه‌اي هست؟ - .آم، آره

قرباني به صورت روي شکم خوابيده .دفن شده بود، اين يه معني داره

- چطوري؟ - وقتي قرباني روشو برگردونده

،قاتل از انجام کارش اجتناب کرده که اين يعني

.قاتل احتمالا قرباني رو ميشناخته

اين مورد خوبيه، ميدوني چيه؟ .اين به دردم ميخوره

.خيلي‌ممنون

هي، سوييتس، گاز گرفتن طبيعيه؛ مگه نه؟

.آزمايشگاه اشاره‌اي به گازگرفتگي نکرده بود

تو...تو کسي رو گاز گرفتي؟

- . نه، کريستين يه نفر رو گاز گرفته - .اوه

...اوه، آره، با توجه به سنش .کاملاً طبيعي ـه

- ...منظورم اينه‌که، يه بچه‌ي معمولي - "نگو "معمولي

،"اگه استخوني بشنوه که ميگي "معمولي . خيلي بد ميشه

"فقط...نگو "معمولي باشه؟

- .باشه - . نگي‌ها

من شکستگي مويين توي .استخوان پس‌سري پيدا کردم

، ضربه‌ا‌ي که به سر قرباني خورده باعث مرگش شده؟

نه، آسيب به اندازه‌اي بوده ،که قرباني رو گيج کنه

،حتي شايد هشياري‌شو از دست داده باشه .اما اين نميتونه علت مرگ باشه

.من از زير ناخن‌هاش سلول‌هاي مخاطي برداشتم

.انجام ميدم DNA آزمايش

،اگه خوش‌شانس باشيم .اون با قاتل درگير شده

، اوه، خب

شکستگي‌هاي زيادي در استخوان‌هاي .کناري و مياني انگشت‌ها وجود داره

همينطور استخوان‌هاي کف پا، که اين .نشون ميده که درگيري صورت گرفته، بله

.يه مقداري از اين، از جنس پوست نيست

- چي هست؟ - .مطمئن نيستم

.الياف ـه .ميدم به هاجينز تا شناساييش کنه

هي، من بازسازي چهره رو توي ليست افراد گمشده .وارد کردم و يه مطابقت احتمالي پيدا کردم

.ربکا پيرس"، 25 ساله" .گزارش گمشدنش توسط "ترودي موريس" داده شده

قاضي "ترودي"؟

.من قاضي "ترودي" رو نمي‌شناسم

کارش چي هست؟

."توي "دادگاه شهروندان

اون ربطي به انقلاب فرانسه داره؟

.نه، قاضي "ترودي" يه برنامه تلويزيوني داره .اون روي "پرونده‌هاي جزئي" قضاوت ميکنه

- چرا؟ - چون اين يه درام عاليـه

مردم سرِ کوچکترين و احمقانه‌ترين .مسائل با همديگه دعوا ميکنن

.بايد ببيني چجوري سر همديگه جيغ و داد ميکنن

.کاملاً لذت گناه رو حس ميکني

.انگار داري يه فاجعه رو نگاه ميکني

.فاجعه‌ها اصلا لذت‌بخش نيستن .تعجبي نداره که احساس گناه ميکنيد

بايد راجع به يه مسئله .خيلي مهم صحبت کنيم

.اين "سيتيزيومايا نوديستا" رو ببين

،دارم جدي ميگم .دارم داغ ميکنم

با توجه به اندازه لارو، ميتونم زمان مرگ .رو بين حدود 20 تا 23 روز تخمين بزنم

.ترستون" خواهش ميکنم حواست به من باشه"

تو اينو تموم کردي؟

.هنوز يه کوچولوش باقي مونده

.بله، خيلي خوشمزه بود

.اين آخرين بطري سس فلفل من بود

.من اصلاً نميدونستم ماله توئه

،خب، اگه ميخواي حرفت رو باور کنم

.بايد کاغذي که روش نوشته بودم رو مي‌کَندي

.خيلي‌خب، باشه ...در دفاع از خودم بايد بگم که

.اون يه يخچال همگاني ـه .خودم يه دونه جديدشو واست ميخرم

.نه، نه، تو متوجه نيستي

.اين آخرين بطري سس مخصوص مادربزرگم بود

...خب، بهش زنگ بزن و بگو که - .نميتونم، چون اون مُرده -

راجع به "اما" چي فهميدي؟

اون سابقه‌ي گزارش غلط داشته؟

.اوه، آره

گزارش‌هاي غلط زيادي بوده پليس گفته که

اون يه بار گزارش يه هيولا زير تختش رو داده بوده

.و هرگز هيولايي پيدا نشد

ميدونم که داري دستم ميندازي .ولي اصلا خنده‌دار نيست

استخوني، بيخيال، يه بچه گاز گرفته